‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 503 sur 715 · TT. QUO · texte numérisé non relu

TT. QUO

Πτεροφυΐα, ας (ἡ), naissance des ailes.

Πτερ θόφυτος, 053 CV, COMME πττερορυής.

ΤΠτεροφύτ τωρ, ορος (6), Poët. m. sign.

Πτερύω-ῶ, fé, donner des ailes :

Poët. garnir un vaisseau de rames ou tendre les voiles d’un vaisseau :

au fig. porter ou enlever sur des ailes rapides, exhalter, animer, encourager , enfler de présomption ou d'orgueil.|| 4u passif, p rendre des ailes et au fig. s'animer, s’exalter, faire prendre courage, concevoir témérairement de séduisantes espérances. R. πτερόν.

Πτερυγίζω, f. low, agiter ses ailes pour prendre son vol; au fig. s’agiter inutilement, faire de vains efforts. R. πτ D

ἐπτερύγινος, mn, &, Gloss. comme

Te πτέοινος.

πτ ἐρύγιον, 0 οὐ (τὸ), petite aile; bout

étoffe, pan d'un habit, ete. : pinacle d’un temple ou créneaux qui couronnent un gr and édifice : excroissance membraneuse qui se forme sur la cornée de l'œil ow sur les ongles : au plur. extrémité des omoplates; ailes du nez; cartilages ou lobes des oreilles : nageoires des poissons.

Πτερυγοειδής, ἧς, ἔς, qui ἃ la forme|* d’une aile : en t. de πιέά. ptérygoide. RR. πτέρυξ, εἶδος:

Πτερυγοφόρος, 05, ον, ailé, qui porte des ailes. ΒΒ. πτ φέρω.

Πτερυγόω-ῶ, f. wow, donner des ailes : au fig. accélérer. || 4u pass.

Πτερυγοῦσθαι μετά τινα, Saph. voler vers quelqu'un. R. πτέρυξ.

Πτερυγώδης, Ὡς, ες, qui ἃ la forme d’une aile; pinnatifide, ailé : au fig. qui a les épaules hautes et décharnées.

“Tirépuyoxñe, ἧς, ἐς, Poël. porté sur

des ailes pie RR. πτ. ὠχύς.

τερύγωμια, ατος (ro), aile et tout ce qui ressemble à une aile : ornement en forme d'ailes sur un casque; couranne de créneaux au haut d'un mur ; aile du nez, en t. d’anat.

Πτερυγωτός, ἡ, ὅν, ailé, muni d’ailes ; couronné d’une aigrette; garni de créneaux.

Πτέρυξ, υγος (ἡ), aile et gfois plume :

par ext. aigrette d'un casque: aile d'une armée; aile d'un bätiment ; garniture de créneaux au haut d'un mur; crénelure d’une feuille; tranchant aminci d'une épée à côte ; pan d'un habit ; frange d’ure étof- Je; bout plat d'une rame ; sommet crénelé d'une montagne; côte bordée de rochers ex forme de créneaux : Poet. vol d’un oiseau, et par ext. présage, augure. R. πτερύσσομαι.

τέρυξις, ews (ἡ), battement des αἱles; action de se battre les flancs avec les ailes pour s'envoler.

Πτέρυσμα, ατος (τὸ), méme sign.

τερύσσομιαι, f ύξομιαν, battre des ailes ; se battre les flancs avec les ailes pour prenére son essor ; faire du bruit avec les ailes; par ert.

vôler. voltiger : au fig. tressaillir de joie, être tramsporté de joie, s'animer de plaisir ou d'espérance.

Πτέρωμοα, ατος (τὸ), plumage : par ext. aile d’un bâtiment et presque

‘tous les sens de πτέουξ et de πτερύγωμα : Poët. flèche empennée.

de l'aile : par ext. extrémité où ap-| Πτερώνυμιος, 05, ον, qui tire son nom

peudice telle que frange d'une

de ses ailes. ER. MT, YOUR.

ITT Πτέρωσις, εὡς (ἡ), croissance dé “plumes : plumes, plumage : mo vement des ailes. R. πτερόν.

Πτερωτής, οὖ (6), celui qui don des ailes ou au fig. qui anime, qù encourage.

τερωτός, ἡ, ὅν, ailé : garni de plu mes. Πτερωτὰ προσχεφάλαια, orei lers de plumes.

Πτέσθαι, Poët. aor, 2. inf. moy.

ET cu...

Πτηχτιχύς, ἡ, ὅν, peureux, craintifi R. πτήσσω.

Tru, aros (ro), vol d'oiseau. R ra, Πτῆναι, aor. 2. inf. de ἵἴπταμιαι.

“Πτνηνοχράτ op, ορὸς (δ), Poët. le ταῦ des oiseaux. RR. πτηνός, 224760. M

᾿Πτηνολέτης, οὐ (6), Ροέξ. qui est Ia

ruine des oiseaux. RR. 77. ὄλλυμι.

“Πτινολέτις, ιδὸς (ἡ), Μένει. de Tres λέτης. Πτηνολέτις νεφέλη , Anthol filets pour prendre les oiseaux, m. à m. nuage, c.-4-d. issu trans parent qui est leur perte.

“Πτηνοπέδιλος, ος, ον, Poëét. qui a des

ailes aux pieds, au prop. et au fig.

RR. πτ΄ πέδιλον.

Πτηνόπους, οδὸς (6, ἡ), méme signe RR. πτ. ποῦς.

Πτηνός, ἡ, ὅν, qui vole, volatile : au Jig. léger, prompt, agile. To rrnvoy, l'espèce volatile, les oiseaux.

Πτῆξις, ews (ἡ), effroi, épouvante, consternation. R. πτήσσω.

ἸΠπτήσιμος, ος OU n, CV, COMME πτὴ-

Πτῆσ!:, εὡς (ἡ), vol d'oiseau.

"Πτήσσω, καὶ πτήξω (aor. ἔπτηξα), Poët. efirayer , frapper d’épouvante, proprement faire tomber de frayeur ou forcer à se blottir, à se tapir. || Dans le sens neutre, il confond ses temps avec ceux de πτώσσω: voyez ce verbe.

Πτητιχός, ἡ, ὅν, qui peut voler, qui est de l'espèce volatile.

Πτιτιχῶς , adv. en volant; de manière à pouvoir voler.

Πτιλοθζφος, οὐ (6), celui qui travaille à teindre des plumes. RR.

ΠΤΙΛΟΝ,, οὐ (τὸ), plume légère, duvet; par ext. aile d’insecte, et

bis aile d'oiseau : aigrette de casque; lit ou coussin de plume ou de duvet : gfois Poët, feuille d’arbre ; voile de vaisseau. R. ἵπταμιοιῖ ou plutôt ro.

“Πτιλόνωτος, 05, ον, Poët. dont le dos est couvert de plumes ou de poils semblables à un duvet. RR. πτίλον, νῶτος.

Πτίλος, ος où n, w, plumé, quia

TO perdu ses plumes ou son poil. R.

Πτίλωσις, εὡς (ἡ), chute des plumes, mue des oiseaux : chute des cils, maladie des yeux. R. πτίλον.

Πτιλωτός, ἡ, ὅν, garni de duvet, et par ext, emplumé, aile ou seulement dont les ailes commencent à se garnir de duvet. Πτιλωτὰ προσχεφάλαιοι, oreillers de duvet.

Πτισάνη, ns (ἡ), orge mondé; tisane faite avec de l'orge mondé, et par ext. lisane. R. πτίσσω.

Πτίσανον, cu (τὸ), Poët. m,. sign.

Πτισανοῤῥοφία, ας (ἡ), action de boire de la tisane. RR. πτισάνη, ῥοφέω.

Πτίσμα, ares (τὸ), ce que l’on ἃ pile ou concassé; grain d'orge mondé.

Πτισμιός, où (δ), action de pile.

Πτισσάνη, ἧς (ἡ), comme πτισάνη.

ΠΤΙΣΣΩ, f πτίσω (aor! ἔπτισα.

parf. passif, ἔπτισμιαι. aor. passif, ἐπτίσθην. verbal, πτιστέον), piler, concasser, égruger, δέ principalement, monder de l'orge ou du grain, c.-à-d. le séparer de son écorce sans le briser, ez le pilant avec précaulion : gqfois par ext.

battre, frapper.

Πτιστιχός, ἡ, dv, qui sert à piler ou à monder, .

Πτιστιχόν, οὗ (ro), s.enf. ἄσμια, chansün des femmes qui travaillent à monder le grain.

HITOAÀ, ας (), ébahissement; passion qui enchaine toutes les facultés de l’âme; consternation, frayeur.

Πτοέω-ὦ, f. 60, frapper de stupeur, d'étonnement ou de terreur. || 4u passif, ètre frappé de stupeur, être effrayé, épouvanté; être étonné, supris ; être saisi d’admiration ; être transporté hors de soi par une passion quelconque ; être transporté d'amour, ou en parlant des animaux, être en chaleur : gfois rester stupide ou imbécille, avoir la raison égarée. "Φρένες ner (pour bou), Hom. son âme fut frappée de stupeur. Πτοηθέντες χαὶ ἐμιφοῦοι γενόμενοι, Bibl. frappés de stupeur et de crainte. ἵπποι πτοηθέντες, Plut. chevaux re Hronbévros τοῦ ὄρτυγος, Plut. la caille s'étant effrayée. ΤΊ τοσοῦτον ἐπτόησοιι περὶ τὸν πλοῦτον ( on disait aussi πρὸς τὸν πλοῦτον ou ἐπὶ τῷ πλούτῳ), Basil. pourquoi être si étonné à la vue de l'or? Περί τινα ἐπιθυμίαν ἐπτοῆσθαι, Aristt, être possédé déquelque r passion qui enchaine toutes les facultés de l'âme.

Érronûne ἔρωτι, Eurip. ton âme fut transportée d'amour. Πτοεῖσθαι μετά τινα, Hésiod. être transporté du desir de courir aprés quelqu’ un.

ἀναστάντες ἐπτοημιένοι τὸν λοιπὸν χρόνον διάγουσι, Paul. Égin. s'ils guérissent, ils restent imbécilles toute leur vie. Enpetov πτουϑήσεσθαί τινας χατὰ τὴν jou, id. c'est un signe qu'il y aura dans le pays des gens frappés d’aliénation. R.

Trois, εως (ἡ), comme roc.

“πτοία, ας (ἡ), Poët. pour 7754.

“Πτοιαλέος, α, ον, Poët. craintif, peureux, timide : gfois éperdu d’amour , transporté d’une passion quelconque.

“Draw et Πτοιέω-ὦ, P. p. πτοέω.

“Πτολεμίζω, κα io ou ίξω, Poet. pour

ou (ὁ), Poët. pour πόλεμος, et ainsi de tous ses composés.

“Πτολίσρχος, o (6), Poët. pour πολί-

"Πτολίεθρον, cu (τὸ), Poët. pour πο-

λίεθρον, ville, nlace forte. R. de

“fronts, τὸς où εως (ἡ), Pot. pour

πόλις, et ainsi d’un grand nombre de ses composés.

Πτορθάχανθος, ος, ον, dont les j jeunes pousses sont épineuses, RR. πτόρθος, ἄκανθα.

ΠΤΟΌΡΘΟΣ, cv (6), jeune branche, jeune pousse, et par ext. branche, rameau : gfois rejeton, au prop. εἰ au fix. Οἱ πτόρθοι ἀκάνθας ἔχουσι, Théophr. les jeunes pousses sont épineuses. Πτόρθον χλάσαι, Hom.

casser une branche. Πτό 0005 ἥραχλέους μέγος, Anthol. la grande massue d'Hercule.*Ircpboto λήγει, Hésiod. il cesse de pousser des branches ou des rejetons. R. φέρω ?

Πτορθοφορέω-ὥ, Κ᾿ now , pousser des branches ou des rejetons. ΒΒ πτόρθος, φέρω.

“Πτόρος, οὐ (ὁ), Ροδί. pour πτοιρμός.

Πτοώδες, ns, ες, frappé de frayeur, consterné, épouvanté. R. Troc.

Πτυαλίζω, f. iow, cracher souvent, avoir la bouche remplie de salive.

Πτυαλισμός, οὔ (6), salivation abondante, crachement continuel.

Πτύαλον, ou (τὸ), salive, crachat, bave. R. πτύω,

Πτυάριον, cv (τὸ), petit crible, petit

van. R. πτύον.

Πτυᾶς, ado (ñ),espèce d’aspic, ainsi nommé ἃ cause de sa bave. R.

Πτύγμα, ατος (τὸ), pli, repli; étoffe doublée ou pliée sur elle-même; linge plié, compresse, R. πτύσσω.

Πτυγμιάτιον, οὐ (τὸ), petit pli; petite Mpreese.

Πτύγξ, υγγος (6), oiseau de nuit, e même que Dépie, ι

Πτυελίζω, f ἴσω, comme πτυχλίζω.

Πτυελισμός, où (Ὁ), com. πτουσλισμός.

Πτύελον, οὐ (τὸ), comme πτύσλον,

ἘΠτυελός, οὗ (6), Bibl. m. sign.

"Πτύελος, où (c), lon. ou Poët. pour πύελος. #

Πτυΐδιον, cv (τὸ), dim. de πτύον.

ἐπτυχτίζω, Καὶ ίσω, ΟΘ΄. fermer comme des tablettes. R. πτυχτός.

Πτυχτίον, οὐ (τὸ), petites tablettes à écrire. R. de ὶ

Πτυχτός, ἡ, ὄν, plié, doublé, mis en double : qui peut être plié où mis en double. Πτυκτὸς πίναξ, planche pliée, ὁ. - ἃ - εἰ. tablettes que l’on ferme en les pliant. Truxroy βράχος ou λινοῦν ou simplement ἹΠΤτυγιτόν, où (ro), en t. de med. linge plié,

compresse. R. πτύσσω.

IIruË, υχύς (ἡ), pli d'une étoffe; ride d’un visage ; anfractuosité ὙΜΉΝ πιοπίαρσπε; cuir ou peau ou lame de métal qui recouvre un bouclier ; feuillet de tablettes pliantes ; valve d'un coquillage ; ; battant d'une porte. R. πτύσσω.

Πτύξις, ewç (ἡ). action de plier ou de replier : pli; doublure.

TITYON, cu (τὸ), van pour vanner :

mesure de blé, chez les Cypriens.

“Πτυόφι, Poët. pour πτύου où πτύῳ gen. ou dat. de πτύον.

Πτύρμια, ατος (τὸ). comme πτυρμοῦς.

Πτύυρμος, οὗ (ὁ), frayeur, consternation. R. πτύρω.

Πτυρτιχός, ἡ, cv, qui s’effraie facilement; ombrageux : glois effrayant?

ΠΤΥΡΩ, πτυρῶ (aor. ἔπτυρα. parf.

pass. ἔπτυρμιαι. aor. pass. ἐπιτύρην), effrayer, épouvanter. [| 4u passif, s’effrayer, prendre de l’ombrage :

avec l’acc. voir avec effroi, craindre. R. πτόα.

Πτύσις, εὡς (ñ), crachement. R.

Hrôouæ, ατος (τὸ), crachat.

Hrvouss, οὔ (ὁ), comme πτύσις.

ΠΤΥΣΣΩ, f. πτύξω (aor. ἔπτυξα.

parf. ἔπτυχα. lie ἔπτυγμαι.

aor. ἐπτύχθην. verbal, πτυχκτέον), plier, replier; doubler, mettre en double, [| 4u moy. plier autour de soi, draper autour de soi une étoffe, un habit, s'en envelopper, s’en revêtir, avec l'acc. : gfois pour προσπτύσσομιαι, embrasser ?

Πτυχή, ἧς (ἡ), pli : pan d’une étoffe pliée sur elle-même : sinuosite , enfoncement , anfractuosité : partie de la poupe où l’on inscrit le nom d'un vaisseau. Yuvoy πτυχαί, Pind

sinuosités des hymnes pour exprimer que la muse du poète erre dans les détours de son sujet. BR.

Πτυχίον, ou (τὸ), comme πτυχτίον,

Troy τος, 05, cv, comme TTUXTOS.

Πτυχίς, ἴδος (ὃ), partie de la proue où l’on inscrit le nom du vaisseau.

Πτυχώδης, Ὡς» ες, qui δ»

de plis ou de rugosités.

ΠΊΥΩ, f πτύσω {aor. ἔπτυσα, avec v bref. parf. ἔπτυχα. parf. passif, ἔπτυσυιαι. aor. passif, ἐπτύσθην.

verbal, πτυστέον), cracher, expectorer : au fi9. rejeter, vomir de son sein. Πτύσαι προσώπῳ, Soph. cracher au visage.

“Πτωχάζω, f. άσω, P. com. πτώσσω.

"Πτωχάς, 400$ (ἡ), adj. fem. Poet timide, peureuse, fugitive : g/ois humble, rampante. R. 770660.

Πτῶμα, ατος (τὸ), chute, et au fig.

revers ou faute : ce qui est tombé, et principalement corps mort, cadavre; par ext. el au fig. ruines, débris. R. πίπτω.

Πτωμιατίζω, f. ίσω, faire tomber, précipiter? qfois dans le sens neut.

grelotter. [| 44 passif, tomber du haut-mal, être épileptique R.

TTUOUL. ,

Πτωματιχκός, ἡ, ὄν, épileptique.

ἹΠπτωματίς, (005 (ἡ), sorte de vase à boire » peut-être és

"Πτώξ, πτωχούς (ὁ, ἡ), Poet. timide, peureux, craint. i Subst. (ὃ), lievre. À. πτώσσω.

τώσιμιος, ἡ, ον, qui peut tomber ou qui a coutume de tomber; caduc.

Πτώσιμος δορί, Eschyl. qui tombe percé d’une lance. R. πίπτω.

Τιτῶσις, εως (ἡ), chute; ruine; désastre ; revers ; faute : ex t. de gramm. cas, variation de ia désinence des noms.

na f..? (aor. ἔπτακον. parf.

2 prose, exceplé au parf. qui δ ἘΚ ΚῈ dans le sens £résent, se bloitir ou se tapir de peur ; trembler de tous ses memzres; s'enfuir ou reculer de peur; dans le sens actif, craindre, redouter : Pot.

mais seulement au prés. et à l'imparf. mendier, et dans le sens act.

parcourir en mendiant les maisons, etc. R. πτόσ ou πίπτω. Foyez aussi πτήσσω, avec lequel il confond ses temps.

cas, en t, de gram. R. πίπτω, d’où TOOL.

Πτωτός, ἡ, ὄν, comme πτώσιυνος.

Πτωχαλοζών, ὄνος (ὁ, n), gueux,

IIYA

qui fait le riche ou qui vante ses richesses. RR. πτωχός, ἀλαζών.

ἐπτωχᾶς, δὸς (ἡ), lisez πτωχάς.

Πτωχεία, ας (ἡ), mendicité, pauvreté. R. πτωχεύω.

Πτωχεῖον, ou (τὸ), hospice pour les pauvres.

Πτωχεύω, f.e0cw, mendier, demander l’aumône, vivre d’aumônes ; par ext. être pauvre, vivre pauvrement : act. mendier, demander en mendiant; solliciter où importuner en mendiant ; ramasser en mendiant. R. πτωχός.

Πτωχίζω, f. 150, rendre pauvre, réduire à ka mendicité.

Πτωχιχός, ἡ, ὄν. de mendiant, qui convient à un mendiant.

Πτωχίστερος, &, uv, compar.

Πτωχοδοχεῖον, οὐ (T0), méme sign.

que TTUYEOY.

Πτωχόμιουσος, cu (6), qui a le génie de la mendicité, habile à mendier, en parlant d'un vil flatteur. RR. πτωχῦς, μοῦσα.

Πτωχοπλούσιος, ou (0), qui vit comme un gueux au milieu des richesses.

RR. πτ. πλούσιος.

Πτωχοποιός, ὅς, ον, qui réduit à la mendicité. RR. π. ποιέω.

Πτωχός, ἡ, ὅν (compar. irrégulier, πτωχίστερος), primitivement, timide, humble, craintif : mais ordinairement, mendiant, gueux, et par ext. pauvre : gfois Poët. mendié ou obtenu en menäiant. R.

Πτωχοτροφεῖον, ou (τὸ), comme πτὼχεῖον. R. de

Πτωχοτροφέω-ῶ, f. now, nourrir les pauvres. R. πτωχοτρύφος.

Πτωχοτροφία, ας (ἡ), action de nourrir les pauvres.

Πτωχοτρόφος, ος, ον, qui nourrit les pauvres. RR. πτωχός, τρέφω.

ἐπύαλος, cu (δ), Znscr. pour πύελος.

de

πέπτηχα ou ἔπτηχ ἡ, Poet. ou rare Ἰπύαμος, οὐ (6), comme χύαμος

Πυανεψία,, ας (ἣν), s. ent. ἑορτή , Où mieux Πυσνέψια,, ὧν (τὰν), 5. ent.

ἱερά, la fête des Pyanepsies, en l'honneur d’ Apollon, ainsi nommée parce qu'on mangeait ce jour- /1 une espèce de bouillie faite avec des fèves. RR. πύανον, ἕψω.

Πυανεψιών, &vos (ὁ). pyanepsion, mois de l’annee uttique, perdant lequel on célébrait les pranepsies (octobre et novembre).

Πυάνιος, α, ον, de fèves au de bouillie. R. de

Πύανον, ou (ro), bouillie de fèves et de légumes. R. de

ἐπύανος, οὐ (6), nieux mot qui si gni- Jiait fève, le méme que xoau.0s.

Page 1