‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 509 sur 715 · PAK · texte numérisé non relu

PAK

Ῥαιδοειδες, ἧς, ἐς, qui semble tortu ou cagneux. RR. 541655, εἶδος.

chez D auteurs plus Hal “ῥαιδύκρανές; 5, cv, Poët. qui ἃ la

faussaire : gfois indolent, paresseux/ RER. ῥάδιος, ἔ ἔργον.

Ῥαδίως, adv. (comp. δᾶον. sup. 83sta), facilement ,sans peine, aisement, promplement : complaisamment, avec indulgence; légère- GE inconsidérément, sottement.

Ῥαγολόγος, ος, ον», qui cueille des PÂZO, Π bXEw? aboyer : au fig.

grains de raisin, qui grapille. RR.

crier ou déblatérer contre quel-|?

qu'un. Vor. ῥύζω.

ραγίω-ὦ, f ὥσω, Gloss. fendre, “Ῥαθαγέω- à, fic, Poët. faire grand

déchirer, crevasser. R. δαγή.

Ῥαγώδες, Ὡς, ἐς» M. Sigh. Que ῥαγοειd'ns et ῥαγόεις.

ἐΡάδαλος ou mieur Ῥαδαλό Poët. comme ῥαδινός.

ῬάλαμνοΣ, οὐ (ὁ 5), rejeton; jeune branche; par ext. jeune arbrisseau.

3 ἐραδαμνώδης, τς, ες, Scol. semblable ἃ un rejeton.

MEN, οὐ (5), Gloss. comme δ΄- ŒUVCS.

ἐβαδανίζω, 1 sw, Gloss. ébranler, secouer, mouvoir avec facilite. R.

de “Ῥαδανός, ἡ 1, οὐ, Poët. comme ᾧαδινύς.

τβαδίαι, ὧν (αἷ), 5. ent. κρυῖδες, pantoulles. R. «ῥζδιος.

τραδιέ 772005, αι, ον, comp. de δάδιος.

PAAINOS, ἡ, ὧν, tendre, délicat; faible , frèle ; svelte, mince, ἘΠῚ.

qfois leste, agile : gfois battu par les vents ou les flots? R. ῥέωϊ

PSE, eos (ἡ), Poét. branche, rameau, baguette. R R. ῥάσσωϊ

Ῥάδιος, 23 ον (comp. btwv ou qfois ῥαδίων, ῥαδιώτερος, sup. ῥᾷστος ou ψίοὶς ALL ), contr. pour ῥαΐδιος ou Ent ἴδιος, facile, aisé; coulant, expéditif; seal 3 complaisént: = léger, inconsidéré ; crédule, sot, niais. R. biz.

Ῥαδιουργέω-ὦ, κ᾽ ἥσω, agir légèrement, inconsidérément , ou plus ΡΑΜΑ sans scrupule, sans conscience : agir avec méchanceté, user de mauvaise foi : activt. frauder, tromper, falsifier : gfois passer ses jours dans l’indolence? R.

Pad cbr rfauz, οτος (τὸ), action légère, inconsidérée : plus souvent, méchanceté, trait déloyal.

Ῥαδιουργία, ας (ἡ), facilité d'agir, opération aisée : plus souvent, fri iponnerie, fraude, falsification ; mauvaise action, crime : gfois Ἐπ dolence, mallesse? afois sottise?

« Ῥαδιουργός, ds, ὄν, prompt à agir, habile : qui se conduit légèrement,

bruit : act. avaler avec bruit. R. de “Ῥάθαγος, cu (ὁ). Poet. claquement, bruit, fracas. R. δύθος ou ῥάσσω.

ς, y CV ἐβαθαίνω, f. wo, GL comme ῥαίνω.

ΤΡαθαάυεη 1, Ὡς (ñ), et

“Ραθάμιγξ, ιγγος (ἢ), Poët. goutte d'eau RP βεο το, par ext. poussière qui jaillit sous les pieds des chevaux : g/ois étincellejaillissante.

KR. ῥαθαίνω pour ῥαίνω.

“Ραθαμίζω, f{ ίξω, Poët. comme ῥαθαίνω ou δαΐνω, asperger, éclabousser.

ἸΤΡαθάμιξ, ιῦος (&), Dor. pour ῥαθά-

ae.

“βαθαμίς, (δος ς (ἡ), Poët. πι. sign.

“Ῥαθαπυ CR 1 co, Comiq. ‘donner à quelqu'un un coup de pied au derrière ou une claque sur le der-| * rière. RR. δ: Ὅος οἷ ῥάθαγος, τ πυγή.

ἐβαθάσσω, f. ἄξω, Gloss. comme ba-

Ῥαθυμιέω-ὦ, f ἥσω, étre nonchalant, insouciant, paresseux : goûter les douceurs du repos : gfois se livrer à la mollesse, au luxe, à la débauche. R. ῥάθυμος ος.

Ῥαθυμία, ας (ὦ), ), nonchalance , insouciance, paresse, mollesse, repos, quiétude.

Ῥαθυμίζω, ἰσω, rendre nonchalant,

ἐ indolent, paresseux.

Ῥαθυμοποιός, ὡς, ὅν, qui rend noncha-

Jant, indolent, paresseux. RR. 629. ποιέω.

5, Cv (comp. ὅτερος. sup.

ὁτ 106), nonchalant, insouciant, négligent, livré à la mollesse, au luxe, aux plaisirs : gfois sot, imbécille. RE. ῥάδιος, θυμός

Ῥαθυμιοτόύκος, ce, ον, qui engendre la mollesse, l'indolence. RR. ῥαθυμία, τίκτω.

Ῥαθύμως, adv. nonchalamment, négligemment, avec mollesse, par'esse, indolence. R. ῥάθυμος.

ἐραΐα, ας (ἡ), Gloss. convalescence,

.santé. R. δαΐζω.

Ραιθυδόν, αὐν. comme quelque chose de tortu. R. 941825

tête crochue, évith. d’un bäton recourbe. ΒΒ. 12 42410 P: ATOTNICY.

PAIBOS, ἡ, ἐν, courbé, tortu ; qui a les pieds tournés en dedans; ca- Ep eué RR. price.

Ῥαιβοσχε)ής, ἧς, ἔς, qui a les jambes

. Cagneuses. RE. éaubos, σκέλος.

PuËro-d, f. wcw, courbers rendre tortu ou cagneux. R. δαιθος.

Pi ἔγδην, se . pour ῥάγδην.

Palo, f. ἴσω, aller mieux, entrer en convalescence, recouvrer sa santé, reprendre ses forces : avec le gén. se reposer de , être soulage de. R. pxiss ou δάδιος.

Ῥαίνω, f. ῥνῶ (aor. ἔῤδανα. parf.

ἔξῥαγκα. Ραγῇ pass. ἔῤδασμιαι. aor.

ἐῤῥάνθην. verbal, δαντέον), asperger; arroser; mouiller, éclabousser; faire jaillir; gfois par ezt. jeter cà et là, semer. R. δέω.

“Pics 66, d, ΟΝ, "Poët. Dor. pour δτίος, σγη. de £ ῥάδιος:

“Ῥαϊστα, Poët. Dor. pour bä572.sup.

de pa 106.

Ῥαιστιίο, 905 (6, rarement ἡ), marleau, et pr incipalement marteau de forgeron : gfois Poët. fléau destructeur. R. ῥαίω.

᾿Ραιστήριον, οὐ (τὸ), Poët. m. sign.

Ῥαιστ mots, α, ον, Poët. déstrücteur:

qg'ois de marteau, causé par le travail du marteau. Ῥαιστήρεος ἱδρώς, Ορρ. sueur des forgerons.

Ῥχιστ τηροκοπία, ας (ὃ), coup de mar- ‘teau; travail fait avec le marteau RR. ῥαιστήρ, χύπτω.

"Ραιστής, οὗ (6), Poët.comme ὑπιστήρ.

ἐΡχιστός, ἡ, ὦν, Poeët. cassé, brise, détruit. R. δαίω.

“Ῥάΐστος, ἡ, ον, Poëét. Dor. p. ῥᾶστος, Sup. de ὑάδιος. ᾽

“Ῥαιστότυπος, P. LE, 0 frappé avec le marteau RR. ῥαιστής, TUT TU.

ἸΡαιστο οτύπος, οὐ (6), forgeron.

“Patregos, α, ον, Poët. ΓΙᾺ Ρ' δΐων, , comp. de ῥάδιος.

“Pate ἄσασω, f. ἄξω, Poëét. P- bave.

Palo, J. ῥαίσω (aor. ἔῤῥαισα. paf.

pass. ἔῤῥαισμιαι:. aor. pass. ἐῤδαισθην. ΒΩΤΕῚ δαιστέον), casser, briser, anéantir, détruire : gois outrager?

‘he ὧν, ον, Poët. Dor. p. ῥέων, comp. de ῥάδιος.

ΤΡαχεία, ας (ἡ), Ρ- ῥαχεία ou δαχία.

ἐβάχαλος, n, ον, Gloss. et

ne γι, ον, Poët. rude, raboteux.

“Ραχενδυτέω-ὦ, f 160, se couvrir de haillons. R. de

Ῥακενδύτης, cu (ὁ), couvert de hail-

ΡΑΝ lons, déguenillé. RR. ῥάχος, ἐνδύομαι.

τϑάκετρον, ου (τὸ), instrument de cuisine. R. ῥάσσω. Por. ῥάχετρον.

ἐβακίζω, f. \ow, lisez € ῥαχίζω.

ἄχινος, n, ον, fait de haillons. R.

Ῥάχιον, οὐ (τὸν, loque, guenille.

“Ῥακιοσυῤῥαπ' τάδης, où (ὁ), Com. qui cout ensemble des chiffons. des lambeaux , c.-à-d. au fig. compilateur, faiseur de mauvais centons.

RR. ῥάχιον, συῤῥάπτω.

ΤΡαχίς, δος (ὃ), comme ὑάδιξ.

Ῥακοδυτέω-ὦ, f. ἥσω, comme baxevdurée. couvert de haillons. RR. ῥάχος, , δύομαι.

Ῥαχέεις, εσσα, εν, Poët. déchiré, déguenillé; et par ext. ridé. R. de ῬΆΚΟΣ, εος-οὺς (τὸ), lambeau , chif-

fon, guenille : au fig. ride du visage ; gfois gueux vêtu de haillons.

αχοφορέω-ὦ, f. now, porter des habits déguenillés. RR. ῥάκος, φέρω.

Pres f. 56, déchirer, mettre en lambeaux; au fig. rider. R. ῥάκος, * Paxripues, CAR Poët. bruyant, retentissant, qui casse ou se casse avec bruit. |] Suds: To ῥαχτήριον, sorte de danse. R. ῥάσσω.

“Ῥακτός, ἡ, ὄν, P.escarpé, rocailleux.

#Paxros, οὐ (ὁ), Gloss. lieu escar pé; récaleie Ῥάκτρια, ας in gaule pour abattre des fruits. R. ῥάσσω.

Ῥαχώδεης, ἧς. ες, déguenillé; au fig.

ridé. R. ῥάχος.

Ῥάχωμ. 4, ατος (T0), comme ῥάκος.

Péxoots, eos (ἡ), état d'un habit qui tombe en lambeaux, et par ext.

; d’un visage qui est ridé : en t. de méd. vhacosis, relächement de la éau du scrotum. R. ῥαχόω.

The, ατος (τὸ), comme ῥάσμα.

εραμθή, ἢ ἧς (ἡ), comme pas LD.

Pduux, aros (τὸ), ce qui est cousu, couturé ; fil d'une couture. R.

ἀβαμματώδεης. ns, ες, Gloss. plein de coutures ; Etc au fil d’une couture. R. ῥάμμά.

Pare οὐ (ἡ), nerprun, arbrisseau.

R. bad ce.

Ῥαμφάζω, ἄσω, avoir un bec ou un groin. R. ῥάμφος.

ἐΡαμφαία, ας (ἡ), pour boupaia. Ῥι. de PAMDÉ, ἢ ἧς (ἡ), sorte de coutelas, autrement, ῥομφαία. R. ῥάμφος] Ῥαμφιηστής 5 οὔ (5), espèce de poisson. R. ῥάμιφος ou ῥαμφή.

ἀβαμφίον, où (τ᾽), dim. de δάμιφοςϊ Pauvie, βὰς (ñ), espèce de coguée

PAII

ou de hache : espèce de bateau.

ῬΑ͂ΜΦΟΣ, εοξτοὺς (τὸ), bec d'oiseau, et pare] bec crochu des oiseaux de proie. R. ῥαιβύςῖ Ῥαμφώδης, ἧς, ες, semblable à bec. R. ῥάμφος.

Ῥανίς, δος (ἡ), goutte, rosée. R.

“Ῥαντήρ, ἦρος (ὁ), Poët. celui qui

as-

PA 499

et de morceaux; compiler ; gfois machiner, bundir, tramer.

ῬΑΠΥΣ, UCS plante à à racine charnue.

Ῥαριάς, δος (ἡ), surnom de Cérès.

R. Ῥαρία, nom d'un endroit de l Attique où l’on sema pour la pre- , mière fois de l'orge.

Ἐράριον, οὐ (ro), ΟἹ" avorton! R. de

perge, qui arrose, ὁ δοντ n° κανθός, ἐβάρες, οὐ (ὃ), Gloss. ventre; qfois

MNicand. le coin intérieur de l’œil . par où coulent les larmes

Ῥαντήριος, α, ον, qui sert à arroser :

\ gois Poëit. arrosé, mouillé.

Pavr Lo, f. ἴσω, asperger, arroser.

Pévr tou, 795 (τὸ), aspersion, eau ne on PU ge ou dont on arrose.

Pavriouss, οὔ (6), aspersion.

ϑάντιστρον, οὐ (ro), aspersoir.

Ῥαντός, ἡ, cv, aspergé,; arrosé; humecté, mouillé.

PAZ, gén. bxyos (ἡ), grain de raisin:

espèce de petite araignée. Au plur.

εἰ bay ες, les extrémités des doigts.

R. ῥζσσωϊ Paie, eus (ὃ), choc de deux armées, R. ῥάσσω.

Ῥᾷον, comp. neut. de ῥάων.

Ῥαόνως, adv. plus facilement. R.

AW», comp. de δάδιος.

Ῥαπαταύλης, et

Ῥαπάταυλος, où (6). joueur de chalumeau. RR. ῥαπάτη, αὐλέω.

ἐβαπάτη, ns (ἡ), Gloss. chalumeau.

* Pari ον, οὐ (To), Zon. pour ῥάπιον.

Bari tous frapper avec une baguelte ou un bâton : souffleter. R.

βάπιον, οὐ (το), petiterave. R. ῥάπυς.

ῬΑΠΙΣ, δος ou qfois Ῥάπις, 100c|* G comme bed oc, verge, baguette.

R. ῥάσσω || Qfois, mais à tort, pour bave, aiguille. Foy. ce mot.

Périoux, ατος ei coup de ba-|* guette ou de PE claque, soufflet. R. δαπίζ ζω.

Ῥαπιστός, ἡ, ὅν, frappé, soufflete ; digne d’être frappé ou souffleté.

ἰῬαπταύλης 5, cu (ὁ), p. ῥαπαταύλης.

ἸΡάπτης, οὐ (ὁ), celui qui cout. R.

Page 1