‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 516 sur 715 · POP · texte numérisé non relu

POP

le bas o" vers Ἧς je

ser Le rte Ῥοπὴ A mouvement ou en bas. Il 2° LE ρυκὴ ῥοπὴν δραχμὰς que la nime de poids de douze drachmn ῥοπῆς ὀτρυνομιένων ἁπάντ ris tous étant mus μὲ AN e im pulsion. Ἡ ἄνω bo Chery; ad vine impulsion. Por ἔχειν τινα.

Dém. avoir quelque poids dans balance, quelque influence. ΤΙ τὸν βίον ἡ γνῶσις αὐτοῦ μεγίστην ἔχει ῥοπήν, Aristt. la connaissan de cette chose ἃ une très grande influence sur la vie. Eutxpà Sopl. l'influence de Ja πὶ cause. ἦν μὲν οὖν ἐπὶ μικρᾶς bc ῥοπ ὁ ἂρτ αξέρξης, Plut. le sort d’:

taxercès ‘dépend de le tite impulsion, ne tenai rien. Βλέπω δύω ῥοπάς, Euri vois devant moi deux parti:

dre ou une double crise.

τοιᾷ de χείμιενος » Soph. étant d celte situation critique. Ῥ βίου μοι, Soph. il y va pour moi de ἐν ἷ, vie. Ῥυπὴ χρόνου, Lex. un momen un instant. ἣν μιᾷ χαιροῦ gg Basil, en un seul moment. R. δέτ Ῥοπιχός, ἡ, ὅν, porté à, enclin avec πρός € et l'acc.

une Ph 5. ἢ

lex. Aphrod. 4

POIITPON, cv (τὸ), massue, bâton à gros bout; marteau de porte; sorte de EAU dont se servaient les Corybantes et les Édiopralée à Ἢ . Voyez ῥόπαλον.

Ῥοῦς, οὔ (ὁ), contr. pour ὑέος, écoulement ; cours d’eau , ruisseau, ri * vière : ent. de méd. at rue Κατὰ ῥοῦν, en suiva rs de k l’eau. Κατὰ . ῥοῦν μα. - 4 ματα , Lex. les rosreal nt τ Ὁ τ nn ont un cours prospère. χ R. ὗξω. {

ῬΟΥ͂Σ, gen. pois et qfois ῥοῦ CE " ile ou sumac, arbrisseau. ἐκ

ἐρουσίζω, f ίσω, ᾿Νεοῖ: être de couleur roussâtre. R. de

+POYSIOS, ου (6), Néol. roux, roussätre. R. Lat. russeus, russus.

ἐδουσιώδεης, ns, ες, οί. roussitre.

Ἐβούσσαιος, &, ον, Νέοί. mrsign. que 5 οουσιος.

ἐβοφάνω, f ἥσω, Gloss. et

Ῥιφάω- -ῷ, f. n6w, ou mieux

Ῥοφέῳὦ, αὶ “cv, avaler; dévorer; engloutir.

Ῥοφημα 4706 (τὸ), breuvage, po= üop, potage.

] ριδὲ ἂν le avale, énglouti o 1 eavalé, englouti. 4 (é)scomme ᾧ POTTER υ (ὁ), Gloss. racloire pour g niveau de la me- #” CRE

f “co, faire un bruit

ζω, f. low, méme sign.

ΟΣ, cu (8, bruit dés flots qui risent ; ; par eat. toute espèce de ruit. R. ῥέ ἐγχοΐ Forez 69005.

DONS, Ὡς, rrosé par des eaux | courantes; ἢ qui ἃ un courant ;

rapi ement ,impélueux.

ΟΝ endroit planté de

adiers. R. pod.

As d’ Ἔξ gine, écouμές ς (Ὁ), courant d’eau ,ruisource, etc. : plus spéciale- , ruisseau de lave qui coule volcan. R. ῥέω.

ἄδος (ὁ, à, το); 4ιϊ coule, qui ule, et par ext. qui tombe ; ἫΝ fragile, débile. Σῶμα € ῥυάς, tt. corps débile, ἀμπελος : δυάς, Lex. Vigne sujette à couler. Θοὶξ δυάς, Lex, cheveux qui tombent.

« Οἱ ῥυάδες RUE Aristt. poissons qui font des émigrations par troupes sf] Subst. (ἡ), maladie des yeux αἱ faules ii; maladie consistant

ὦ (ὁ), Dor. multitude,

foule ΜΠ s'écoule en tumulte. RR.

nd, » ÎLE ἕω

dy. comme BD nv.

: ᾿ς, Cu Ὡς (à), Glos.

- grand nez. R. ῥύγχος.

ελέφαις, ἄντος (ὁ, ἢ), Poët. qui a

un trompe d'éléphant. ΚΒ. ῥύγ- 465 ἐλέφας.

Ῥύγ χιον, οὐ πὰς ἤῃ de ῥύγχος.

ἵ ὐγχομοοιέω-ὦ, Κὶ ἥσω, combattre à coups de bec. RR. ῥ. μάχομαι,

ῬΥ͂ΓΧΟΣ, εοςους (τὸ), groin, et par ext. ἊΝ in uygfois visage. R.

Pod av, αεἶν. avec affluence ; en foule : φίου tumultueusement avec

» bruit! R. ῥέω.

Deus, adv. Poët. ? m. sig.

ui ἃ un

Ἐβοῦμι LOTS,

PYM ΤΡύζην, ady. comme ῥύδεν.

PS, 1 &0Ëw, comme ῥυξέω.

*Pün, Poët. pour ἐῤῥύη, 3. p. 5. aor, 2. Gérne passive de δέω. ‘ Pomme, ατος (τὸ), comme bebe |

PrO 507 "Pop τον, οὐ (τὸ), AU. pour δόμίθιον.

Ῥυμθονάω-ὥ, f ἥσω, faire tourner; lancer avec la fr ὍΡΟΝ au fig. disperser, dissiper. R. ῥυυιθών.

*PouGos, οὐ (ὁ), At. pour ῥύμιθος.

qfois sor te de gâteau fait avee du! E Puy Eu, ovos (ἡ), mouvement cireu-

miel. R. ῥέ ξω.

“Ῥυηφενία, , Poet. abondance, richesse. . ῥέω, ἄφενος.

Ῥυθμίζω, f ἴσω, er δ de mus. cadencer , soumettre à un rhythme ; au fig. régler, arranger, proportionner , coordonner, façonner, tormer. R. ῥυθμός.

Ῥϑυθιυνικός, ἡ, ὅν, conforme à la cadence, rhythnique.

Ῥυθμικῶς, adv. en cadence.

οὔ (6), Gloss. celui qui règle, qui coordouue. R. ϑυθμίζω.

Pod ιογραφία, ας (ἡ). action ou ma-

. de δέω.

laire ou en spirale; tour de 5}}} rale: gfois fronde? R. ba bo.

ῥύμη, ne (ἡ), force et vitesse d'un corps en mouvement : cours favorable des évènemens, dela fortune, ele. : rue ou quartier d’une ville.

R. δύω pour ἐρύω. [| Q fois comme ῥῦμα, forüfication, défense? R.

ϑυμηδόν, ady. avec violence, impétueusement. R. ῥύμη.

Ῥύμμια, ατος (τὸ), ordure qu'on enleve en lavant : chose qui sert à laver et à nettoyer, comme le savon. R. ῥύπτω.

nière d'écrire la musique. RR. ρυῦ- ἣν UUV5E, 3 ὃν, bibl. pour ἐρυμνύς

Ῥυθμιοειδής, ἧς, ἐς, qui à une sorte de rhythme, de cadence. RR. ouÿude, εἶδος.

Ῥυθμοποιί αι, ας (ἡ), Composition mu-

sicale, R. de

Ῥυθμοποιός. ὁς cv, compositeur de musique: RR. ῥυθμός, ποιέω.

Ῥυμιός, où (ὁ ᾿ trainée, trace qu une chose laisse après soi : timon d’un char : gfois rène, bride : gfois rue, quartier d’une ville. R. 1 ῥύω pour ἐρύω.

Ῥυμιοτομιέω-ὦ, J. ‘co, diviser en rues.

RR. ξδυμός, τέμνω.

Ῥυμοτομία, ας CT Gi), division en rues.

Pulude, ο οὔ (6), en t. de mus. rhyth- Ῥυμιουλκέω:ὥ, f. ἥσω, tirer avec une

me, cadence; mouvement des pie ds,

corde, remorquer. RR. He α, ἕλχο.

en Fr er de la voix, ex chan- ΤΡυμιφάνω et Puy, £o-® VON GE (as " ᾽

tant, ete. : par ext. air dé musique ; harmonie d’un discours, d’une période; proportion, mesure; gement des parties : forme, configuration ; mouvement réglé ; conus ui règle. Ἐν ῥυθμῷ, est cadence; avec mesure et proportion; régulièrement , convenablement. R. € GEW?

?E Pubuso-®, 1 ὥσω,, comme δουθμίζω.

+Pui υἵσχομιαιι, ϑυήσομιαι, Néol. œuler :

avoir la diarrhée. R. ῥέω

tPuxavée-& -b, .( ἥσω, comme ῥυχανίζω.

ῬῪ KÂNE, ἧς (ἡ), xabot, varlope pour polir le bois.

?Puxéviotc ou peut-être Ῥυχάνισις, εως (4), action de raboter.

+Puxavilo, Πίσω, Gloss. rabote er, poir avec le rabot. R. ῥυχά Lun.

ΤΡυχός 5 οὔ (δὴ, comme ῥοικς.

“Ῥύμια, ατος (τὸ), Poët. pour ῥεῦμα, écoulement , cours d’eau. R. ῥέω, Poux, ατος (r3), tirage: cord age pour remorquer un bateau : longe d’un cheval : portée d'un trait. R. ἐῥύω pour ἐρύω, tirer. [| Poét. délivrance, salt protection , défense, R.

poor.

Puudoyns, οὐ (6), inspecteur d'une rue, d'un quartier. RR. po ; ἄρχω.

comme ῥοφάνω, ῥοφέω.

Ῥυνδάκη, Ὡς (ἡ), et

: arran-| Ρυνδάχης où Ῥύνδ' ακος, οὐ (δ), oiseau

des Indes de la grosseur d’une culombe. R...?

ee Πβύσομιαι(αον. Éfoucdumv.

; or. passif dans le sens PAPE ἐῤbob verbal, ϑυστέον), 1° primitivement, livrer à soi, δὲ par ext.

reteuir, empêcher : 2 ° plus sotivent, tirer du danger, délivrer, sauver, protéger, défendre: 3°qfois réparer, laverune 7} aute, untort: ἡ q{ois dans le sens neut, se défe ne faire résistance. [] 2° “Ho d° αὖτ ῥύσατ᾽ ἐπ’ ὠχεανῷ, Hom. elle νὸtient l'aurore dans Océan. δυσθῇvar τῆς θυσίας. Héliod. ètre écarté du sacrifice. (12° Ῥύσασθαί τινα καὑπ’ ἐχ χαχοῦ, délivrer quelqu'un d'un mal. Îvo. ῥύοισθε ἀλόχους ὑπ᾽ ἀχαιῶν, Hom. pour sauver vos femmes des mains des Grecs. Ὁ Πλάτωνα ῥυσάμιενος, Dior. Laerc 4 celui qui délivra Platon. “ὧν θανεῖν éppusdunv , Eurip. celui que j'ai sauvé de la mort. ᾿ιῥῥύσθη à ὑπο τῆς χάριτος, Ecclil fut sauvé par la

grâce. "Καταῖτυξ ἢ ἥτε ῥύεται χα η,

Hom.'cimier qui couvre.et défenil la tête. "ὡς: δήσμιτὸ υνήδεα ἀγδρος, FE L

508 P\Yil om. pour couvrir les parties naturelles. [13° ϑύεσθαι so ἀγαθῷ τὰς αἰτίας, Thuc. couvrir ou réparer ses fautes par une bonne action. 4 4° “Peche ἐκ τοῦ τείχεος.

Hérodt. se defendre du haut des|*

,'emparts. R. +25 pour à ἐρύω.

Ῥυπαίνω., f. ανῶ, tacher, salir ; au fig. déshonorer. R. ῥύπος.

?Pür2Ë, axos (6), homme sale ou d'une avarice sordide.

Ῥυπαπαΐ ou Purrarai, inter. cri des matelots pour encourager les camarades. To byramai, Comiq. k|* classe des HAE

Ῥυποιρεύομιαι, 1} τύσομαι, tre sale, sordide, agir vilainement, sordidement. R. δυπαρός.

Purapia, ας (ὦ), saleté; sordide avarice.

Ῥυπαρογράφος, οὐ (6), peintre qui travaille sur des sujets obscènes.

RR.: pur. γράφω...

FO 2 05, ον, qui est d’une

UE ἄνος, qui est d’un noir sale, ἈΝ. ῥυπ. UNE.

Ῥυπαρός, æ,0v (comp. ὦτερος. sup.

ώ-: ΒΕ ΤῸ sale, DRIPEe pee scrdide, avare. R - ῥύπ'

Ῥυπαρότης, ἢ τος LE m.s.q. δυπαρία.

ἸΡυπαροφάγος, ο ς, ον, qui mange ‘des choses sales, impures; qui vit sordidement. RR. ῥυπ. φαγεῖν.

Ρύπασμα, ατος (To), εἰ

Ῥυπ TAG, où (0), saleté, ordure. R.

uraive.

Purio-®, f ñcw? être sale, malpropre, sordide, vilain. R. ῥύπος.

Ῥυπέλαιον, οὐ (τὸ), huile malpropre.

Ῥυπογ 12505, 23, 0Y, voyez ῥωπογράφος et pur ταρογράφος.

δυπόεις, ecoa, εν, Poët. comme δυ-

TAG

Pur ποχέραμ, ος, ος, ον, COMME δυτταροκέραμιος.

* Pure οχόνδυλος, ος, Ov, Comig. qui a les mains de RR. p. κόνδυλος.

τύπον, οὐ (τὸ), et

Ῥύπος, cv (6), saleté, malpropreté : 5 cire à cacheter. R. ῥύπτω.

Ῥύπος, ecs-cvs (τὸ), petit-lait : gfois pus, saleté?

TR ©, Κὶ 660, salir, tacher, souiller, au prop. et au fig. R. ῥύπος.

"ΡῬυπόων, on. pour δυπῶν, part. prés.

de purdo.

Por: εἰραι, ας (ἡ), fm. de Ῥυπτήρ, ἢ ἦρος (Ὁ), celui qui nettoie, qui lave; dégraisseur, for To.

. Ῥυπτιχῦς, ἡ, Cv, propre à notions νὰ

ôter les taches.

sale couleur de brique. RR. 657.

Ῥυπαρομέλας ἀνα, ἂν, DEN. ἄνος,

PTE PINTA, f δύψω, ôter les taches, neltoyer, laver.

Por τώδυς, Ὡς, ες, comme eur 120%.

Pix, ἧς (ñ), comme δυτίς, ride.

“Ῥυσα! ἴνω, f. ανῷ, P. rider. R Ῥυσαλέος, a, ον, Poët. ridé.

ἐβυσή, ἢ ἧς (n), Gloss. rugosité, ride.

ἐβύσημα, ατος (τὸ), Glie mL. Sign.

βῦσθαι, Poët. pour δύεσθαι, inf. prés. βυσιὰζ ω, f. ἄσω, arracher, ôter par force ; emporter avec M. Pr el retenir pour gages. R. 6610.

Ῥυσίξωμος, ας, ον, Poët.

les autels. RR. ῥύομιαι, βωμός.

“Ρυσίδιο φρος, ος, ον, Poët. qui dirig habilement un ide. ΕΠ. ᾧ ê- δέρρος.

“Ρύσιμον, οὐ (τὸ), Poét. pour ἐρύσιμ.ον.

Ῥύσιος, &; ον, Sauveur, protecteur :

Pot. suppliant qui demande pro-

mie R. δυ 525.

tection ou que l'on prend sous sa Ῥύσωσις, co: (), action de rider, ru-

protection. [| Subst. Ῥύσιον, οὐ (τὸ),

objet que l'on prend sous sa pro-| Ρυσωτός, tection : Lou aux dieux pour Purd, ὧν (- &) , voyez ῥύτος.

le recouvrement de la santé, pour un heureux accouchement, etc. :

nantissement que l’on prend pour Ἐβυταῖ "Ὁ, ἢ ανῶ, lisez δυπαίνω. sa sûreté : représailles, butin que Pur, ἢ ἧς (ἡ), rue, plante. Βι...ἵ

«l'on fait par représailles ou simplement butin. Pot ἐλαυνό jLevo:, Hom.

enlevant du butin par représailles.

Ῥύσια χαταγγέλλειν τινι, Lex. déclarer à quelqu'un une guerre de représailles. Ῥύσιον θεῖναι, Soph.

“Puotrohtc, 1905 (6), Poët. libérateur ou défenseur d’une ville. RAR. ῥύ- GA, πόλις.

“Ρυσίπονος, 07, ον, P. qui délivre des travaux, des peines. RR. ᾧ. πόνος.

"Ῥυσίπτολις, 100ç (ὁ), Poét. pour pv-

ue

ὕσις, ewxç (ἡ), salut, délivrance. R.

Ῥύσις, εὡως (ἢ), comme δεῦσις, cours | + écoulement. R. £éo.

Τϑυσίς, (δὸς (ὦ), 50116 de vase à boire.

Voyez ᾧ ρυτόν.

"Ῥύσχκευ, Poct. Ion. pour ἐξδύου, 2. p.

τ imparf. de boop.

“Puoucs, οὗ (ὃ), ΠΣ pour puBucc.

*Pucucu- ὦ, f. wow, lon. + pour ᾧ δυθυνόω Ῥυσύκορπος, οτ. 0, qui porte des fruits ridés. RR. ῥυσός, καρπός.

Ῥυσόκαρφος, ce 5, ον, aont les rameaux sont ridés. PR: LE χάρφος.

ΡΥΣΟΣ, ἡ, ὃν, ridé, et par eat.

vieux, décrépit ou renfrogné. R.

+£00, pour ἐρύω.

Ῥυσότης, τος (ἡ), rugosité.

Ῥυσίω-ῶ, { ὦσω, rider.

"βυσσα! vo, f. ανῷ, comme δυσαίνω.

"Ρυσσαλέος, Οἱ. ©Y, comme δυσαλέος.

ἐβύσσημα, ατος (τὸ), Gloss. comms βύσυμα.

qui protège “Ῥυσταχτύς = »ὔος (x), Zon. pour A

PYT Ῥυσσώδευς, ne, εξ, comme δυσώδης.

Ῥύσσωσις, ἕως (ñ), comme gouts.

Ῥυσσωτ ὅς, ἡ, ὅν. comme ῥυσωτός. 1 Pôcrayuz, ares (rt), action de tirer avec viole ziolence, outrage.

R. de 9 Ῥυστάζω, f. ἄσω, tirer avec force , arracher, entrainer avec violence ; faire violence à une femme. R: nn JPOur ξρύω. Ψ

Page 1