‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 522 sur 715 · CANDY A · texte numérisé non relu

CANDY A

a (τὸ) 0} Eol. et Pad. pour

ΣΑΜΒΥΚΗ, ἧς (ἡ), sambuque'ou psaltérion, sorte de harpe : ma:

chine de guerre dont on se servait dars les sièges.

Ezutuule, F ίσω, jouer de la sambuque. R. σαμιθύχη.

Ξαμουχιστής, οὔ (Ὁ), joueur de sambuque.

Σαμιυχίστρια, as (ἢ), joueuse de sambuque.

ἸΣάμουξ, vos (ἡ), comme σαυϊύχη.

"Σάμερον, adv. Dor. pour σήμιερον.

+Zauos, ou (ἡ), Gloss. hauteur : c’est aussi le nom de l'ile de Samos.

? Exuoupoc, οὐ (ἡ), comme σάπρφειρος.

Σαμιφόρας, οὐ (ὁ), cheval marqué de la lettre Z sur la cuisse. RR. σάν, φέρω.

Σαμψυχίζω, f. ίσω, sentir la marjolaine: R. σάμψυγον.

Σαμψύχινος, n, cv, de marjolaine.

EAMWYYXON, cv (ro), marjolaine, plante odoriférante. R. Ext.

EAN éndécl. (τὸ), comme ciyu., nom de la lettre x.

Σανδαλίσκος, où (ὁ), dim. de σάνδαλον.

Σανδαλοθήχη, ns (ἡ). endroit pour déposer les chaussures. RR. σάνdaxcv, θήκη.

ZANAAAON, cv (τὸ), chaussure de femme, pantouffle, sandale; Poët.

par ext. pied, pas.

SANAAPAKH, τς (ἡ), arsénic rouge, mineral; sorte de vermiilon :

espèce de gomme que produit l’abeille (voyez ép: Bar). RE

Σανδαραχίζω, ἢ ίσω,, avoir la couleur de l’arseuic rouge ou du vermillon.

Σανδαράκινος, n, cv, d'arsénic rouge ; gfois peint en vermillon, rouge comme du vermillon.

Σανδ᾽αραχούργιον, cu (τὸ), mine d'où l’on üre l'arsénic rouge. RR. oxvd.

ἰσω, etc. comme σον δ σιράχη, ete.

Σάνδιξ Æ, uxcc (ἡ), et

SANAYE, vxcs (ἡ), sorte de vermillon imitant la couleur de chair :

plante ou arbrisseau ἃ fleurs incarnates. R...?

ἘΣανιδείοα, ας (ἡ), Inscr. ouvrage en planches, plancher. R. σανίς.

Σανίδιον, οὐ (ro), dim. de caviz.

Σανιδοτορέω-ῶ, f. iso, percer une planche où comme une planche.

Σαν:δοω-ῷ, f. ὥσω. garnir de planches, planchéier. R. σανίς.

Σανιδώδης, Ὡς, ες» semblable à une planche.

Σανίδωμα.. ατὸς (τὸ), ouvrage en

ΣΑΗΣ planches; plancher, élage. R. σανιδύω.

Σανιδωτός, ἡ, ὅν, garni ou couvert de planches, planchéié.

SANIS, cs (ἡ), planche; porte où battant de porte; plancher; étage; échaffaud : à Athènes, planche sur laquelle on affichait les condamnations; poteau où l'on attachait les condamnés.

ἸΣάννας, οὐ (Ὁ), Gloss. fou, sot. R.

ἸΣαννίον, cu (ro), Gloss. queue ; verge. R. cave.

Σαντάλινος, ἡ, ον, de santal. R. de ZANTAAON, οὐ (τὸ), santal, bois d'un arbre odoriférant de l'Inde.

Σαντόνιον, οὐ (rc), espèce d'absinthe,

plante. R...?

ἸΣανυρίζω, f. ἴσω, Gloss. flatter, cajoler. R. de

ἘΣανυρός, οὔ (Ὁ). Lex. flaiteur, moqueur. R, σαίνω.

Σάξις, ewg (à), action de charger ou de remplir; charge. R. σάττω.

“Σχόπτολις, τὸς (ὁ, ἡ), Poët. sauveur

de ville. RR. σάος, πόλις.

*Zxos, 06, ον (comp. σοιώτερος), Poët.

et rare pour 6205 ou σῶς. 5811} el sauf, sain, bien coaservé. foyez σῶς.

ἙΣαοσίμοροτος, ος, ὁν, lisez σωσίυ.ύροτος.

“Σαοφρονέ ἑω-ῷ, Poët. p. σωφρονέω.

“Sao οφροσύνη, ns (ἡ), Poët. pour cw-

Σαόφρων, ὧν, ον, Poët. p. σώφρων.

ἘΣ Pol inus. d’où semblent venir les re poétiques, σαώσω εἰ ἐσζωσα, feu σώσω, ἔσωσαι, fut. et avr.

de colo.

ἸΣάπαξ, ακος (5), petit ver qui nait dans la pourriture. R. σήπω.

Σαπείην, ἊΝ aor. 2. pass. de σήπω.

SATIEPAHE , οὐ (6), poisson salé qu'on on en abondance du Pont- Euxin : vivant, il s'appelait κοραχῖνος, ἃ cause de sa couleur.

Σαπερδίς, (dos ‘n), sorte de poisson.

Σαπήρινος, 1, ον, fait de peau de loutre. R. de

ΣΑΠΗ͂ΡΙΟΝ, ov (τὸ), sorte de loutre, quadrupède aquatique. R...?

Eurota, ας (n), carie du vieux bois, poussière du vieux bois pourri. R.

οὐ (Ὁ), --- οἶνος, vin vieux dont le parfum imitait celui des fleurs fanées.

Σαπρίζω, Κὶ (co, 5 se gâter, pourrir ; sentir le pourri. |] 4x pass. pourpese gâter.

ἸΣαπριόω ὁ ὦ, f. wc, ον, très vieux ,

gater, pour ἼΤΩ

Sarre Σαπρύγηρος,, CS, usé

ZAP de vieillesse. RR. σαπούς, τῆρας.

Σαπρόχνυμος, cs, ον, dont les jambes suppurent, qui a des ulcères aux jambes. RR. 6. #vrun.

FZar τρολογίαι , ας (ἡ, Néol. injure grossière, RER. 6. λέγω.

᾿“Σαπρόπλουτος, ὃς, cv, Poët. qui crève sous le poids de ses richesses. RR.

4, ὧν (comp. ὅτερος. sup.

doi <), pourri, gâté, rance, puaut :

usé de vieillesse, accablé d’infirmi-

tés, décrépit; sale, grossier, dé-

goûtaut, laid; difforme. 2245256

οἶνος, Athén. vin vieux. Voyez σαπρίας. R. σύπτω.

Zaroncrouos, ος, 0 % qui pue de la bouche. RR. σοαπρός, στόμιαι.

Zur ὭΣ 16, τος (ἡ), pourriture, corruption, R. σαπρός.

Σαπρόφιλος, 05, ον, qui aime les choses laides. RR. σ. φιλέω.

ἸΣαπρόω-ὦ, f. ὦσω, et

Σαπρύνω, f. υνῷ, gâter, pourrir, cavier. R. GT τρός.

ΣΆΑΠΦΕΙΡΟΣ, οὐ (ἡ), saphir, pierre précieuse. R. Hébr. è

Σαπφιχός, ἡ, ὄν, de Sappho; τῆ que, à la manière de Sappho. Ἀ.

Σαπφώ, nom de femme.

Σαπφῶος, &, CV, Im. Sign.

SATION, ὠνος (Ὁ), savou. R.

Germ.

Σαπώνιον, οὐ (rc), petit morceau de savon.

Σαράδαλλα ou Σαράδαραι, ὧν (τὰ), espèce de haut-de-chausses que porlaient les Orientaux. R. Pers?

ΙΣ ιραπάραι, ὧν (ai), m. sign.

Σαραπεῖον et Saparteicv, οὐ (ta), temple de Sérapis. R. de

Σάραπις, Des (5), Sérapis, dieu des Égyptiens : (ἡ), sorte de vêtement persan. R. Ε grpt.

"EZp7m 0, οὐ (0), Dor. et

Σαράπους, οδος (ὁ), plat-pied, qui a les pieds trop larges ou les doigts des pieds trop écartés. RR. 62:20, TOUS.

SAPTAÂNEH, ne (ἡ), corbeille, panier :

filet pour pêcher : : lien en osier, e# par ext. toute . de lien.

? Expyives, οὐ (5),

29e; Ὅς; οὐ (6), où ce οὗ (ὁ), nom d'un poisson de mer.

260) Ja, τς (ἡ), sardine, poisson. R.

Ec pd.

ἐξαροάζω, f. dou, Gloss. rire d'un ris forcé et sardonique. R. ctipw? ou Σαρδώ, nom de l'ile de Sardaigne, où croissait, dit-on, une herbe qui causait un rire convulsif.

Σαρδάνιος, ας ον, sardonique, épith.

d'un rire faux et forcé. Voyez 62gd'au.

Celt. ou

“Ἐαρδίνη, nç (ἡ), comme σάρδα.

Σάρδιος, ου (ὃ), — λίθος, cornaline, pierre précieuse. R. 22906?

Σαρδόνιος, σα, ον, comme σαρδάνιος.

Σαρδόνυξ, υχος (ὁ), sardoine, , pierre précieuse. ἈΝ. σάρδιον, ὄνυξ.

ZAPAQ, οὖς (ἡ), l'ile de Sardaigne qgfois pour σάρδιον, cornaline ou sardoine.

Σαρδών, ὄνος (ἡ), bord d’un filet de chasse. R. σαίρωϊ

apple Εἰ iow, comme σαρδάζω.

Σαρδωνιχός, ἡ, dv, et ἸΣαρδώνιος, n, ον, comme σαρδάνιος.

Σαρδῷος, à, ον, de Sardaigne; g/ois sardonique? R. Σαρδώ.

Σάρι (ro), sari, plante aquatique d Égypte. R : Ἐρφυρι.

Σαριρ, ὧν (τὰ), pl. de LE ΣΆΡΙΣΣΑ, nç (ἡ), sarisse, longue pique macédonienne. Τὶ...

Σαρισσοφόρ ος, GG ον, armé d’une sarisse. RR. σάρισσα, φέρω.

Σαρχκάζω, f. ἄσω, ouvrir la bouche de manière à montrer les gencives :

en parlant de certains animaux, brouter : au fig. railler avec amertume, déchi, er par des sarcasines.

R. σάρξ] ou caso?

Σαρχασμιός, οὗ (ὃ), rire moqueur, dérision amère; sarcasme.

Σαρκαστιχός, ἡ, ὃν, plein d'une raillerie amère.

Σαρχαστικῶς, adv. avec un rire amer.

ἸΣαρχάω-ὦ, Poët. pour σαρκάζω.

Σχρχίδιον, οὐ (τὸ), petit morceau de chair, R. σάρξ.

Σαρκίζω, ἤ ίσω, --- τὸ δέρμα, Hérodt. enlever la chair.

Σαρκιχός, ἡ, cv, de chair : Eccl. charnel, opposé à spirituel.

Σαρχκιχκῶς, adv. Eccl. charnellement.

Σάρκινος, Ὧν ον. de chair; charnu.

Exoxiov, cu (τὸ), petit morceau de chair; caruncule.

Σαρχοθορέωτώ, f. now, manger de la chair. R. de

Σαρχοῦόρος, ος, cv, carnivore. RR.

"Σαρχοθρώς, ὥτος (6, ἡ). P. m. sign.

Zxpnvyevms, ns, ἐς, Eccl. né de la chair, RR. 6. γένος.

Σαρχοδακής, ἧς, ἐς, qui mord dans la chair. RR. 6. δαάχνω.

Σαρχοειδής, ἧς, ἐς, semblable à de la chair. RR. 0. εἶδος.

?Eapacbhaots, eus (ἡ), ef ἸΣαρκόθλοισμια, arcs (τὸ), Né ol. meurtrissure, contusion. RR. 6. θλάω.

* Σαρχοχήλη, ἧς (ἡ), sarcocèle,

quise forme aux testicules. KR. σ.

tumeur

AP

Σαρχοχόλλα, Ἢ :(ñ), espece de gomme ou de résine, qu'on tirait de la Perse. RR. 6. κόλλα.

Σαρχολαθίς, (δος (ἡ). pince de chirurgien propre à saisir les chairs.

RR. σ. λαμβάνω.

Σαρχόλατρις, d'os (ὁ, %), Eecl. dorateur de la chair. RR. 6. λάτρις.

Σαρχολιπής, ἧς, ἕς. déchar né. RR.

Σαρχόσιφαλον, οὐ (τὸ), sarcomphale, excroissance de chair au nombril.

RR. o. ὀμφαλός.

"Σαρχοπαγής, ἧς. ἐς, Poët. charnu ou fait de chair. RR. 0. πήγνυμι.

Σαρχοποιέω-ῶ, f now, faire de chair, avec de la chair. R. de

Σαρχοποιός, 65, cv, qui fait de la chair; qui rend charnu. RR. 6.

Σαρχόπυος, ος, ον, mêlé de pus et de chair. RR. 6. πῦον.

Σαρχοπυώδες, ns, ες, qui ressemble à du pus mêlé de chair.

ἸΣαρχόῤῥιζος, 05, cv, Qui ἃ une racine charnue. RR. 6. ῥίζα.

Zzoxorexéouat-cduat , naître sous la forme d’une masse de chair. ἈΠ.

Σαρχοτροφέω-ὦ, f. ἥσω, prendre soin de son corps, 77. ὦ m. nourrir sa chair. ἈΠ. 6. τρέφω.

Σαρχοφαγέω-ὦ, /. 60, manger de la viande, et spécialement, de la viande crue : act. dévorer. R. σαρχοφάγος.

Expxoparyie, ας (ἢ), usage des vianues.

Σαρχοφάγος, 05, cv, carnivore : qui dévore ou consume les chairs. {| Subst. (6), s. ent. λίθος, sorte de pierre calcaire qui consume les chairs ; cercueil fait de cette pierre, eten général, tombeau, cercueil, sarcophage.

Σορχοφανής, ἧς, ἐς, revêtu de chair, charnu. RR. σ. φαίνομαι.

Σαρκοφθορος, ος, ον, qui consume où gâte les chairs. RR. 6. φθείρω.

Σαρχοφορέωτῷ, f. ἥσω, être revêtu de chair. R. de

Σαρχοφόρος, 06, cv, revêtu de chair.

RR, σάρξ, φέρω

Σαρχοφυέω-ῶ, f. ἥσω, produire de la chair. RR. 6. go.

Σαρχοφυΐο,, ας (ἡ), naissance ou régénération de la chair.

Σαρχύφυλλος, 05, ον, qui a des feuilles charnues , épaisses. RR. ç. φῦλλον.

Σαρχθω-ὦ, f. 6ow,changer en chair; couvrir de chair; remplir de chair, comme, par exemple, une plaie qui eur me. Ἰὰς pe ος

> ἀρκώϑδη ἢς) 05, €, charnu,

ZAT 513 Σχρχωμια,, arcs (ro), sarcome, excroissance de chair. KR. σαρχύω.

Σάρχωσις, εὡς (ἡ), croissance de la chair : excroïssance de chair : Eccl.

incarnabon.

Σαρχωτικός, ἡ, ὅν, sarcotique, qui ἃ la vertu de faire reprendre les chairs, en parlant d'un remède.

FZioux, ares (ro), Gloss. écartelle-

ment , ouverture: gfois balayure ?

Σαρμος, où (ὁ), amas de terre, de sable, d'ordures.

ZAPE, gén. σαρκός (ñ), chair, substance charnue; pulpe : par ext.

corps : Zccl. desirs de la chair, concupiscence; la nature corrompue; le monde.

ἙΣάρον, cu (τὸ), Gloss. et Re οὐ (0), ou qfois Σαρός, οὔ (6), balai, balayure, et an fig. tout ce

qui est balayé ou ballotté par le vent , gi la tempête Miel R σαίρω Σαρήω-ῷὦ, f. ὦσω, balayer, nettoyer en balayant, ef par ext. nettoyer, purger. R. σάρος.

ἸΣάρπη, Ὡς (ἡ), comme cdd.

ΣΆΡΠΟΣ, ov (6), caisse de bois, baraque en bois.

Exp, fut. de σαίρω.

Σαάρωθρον, οὐ (ro), balai. R. σαρόω.

Σάρωμα, ατος (τὸ), balayures, ordures.

Σάρων, ὠνος (5), parties sexuelles de la femme. R. σαίρω

Σαρωνίς, δος (ἡ), vieux chêne creux ou pourri. R. cap?

Re sw (ἡ), action de balayer.

R. co.

Es J ua sue où (6), Gloss. velui qui ba-

laie, qui purifie.

Σάρωτρον, οὐ (τὸ), comme σάρωθρον.

ἐσάσσω, inus. Voyez σάττω “Σᾶτες ou Σατές, adv. ον. et Eol.

pour σῆτες ou τῆτες, celte année.

Voyez τῆτες.

ΣΑΤΙΝΗ, Ὡς (), char de combat ; chariot; litière. R. ἐσάσαι, Paph.

pour καθίσαι

+Exrev, ou (τὸ), Bibl. mesure hebraï-

que. R. Hébr.

ἐξάτρα, ας (ἡ), Gloss. sèche, pois-

Sons ἔδει Σατραπείχ, ας (ἡ), satrapie, fonctions d'un satrape ou province gouvernée par un satrape. R R. de Σατρχπεύω, Τῇ εύσω,, être satrape, gouverner une province en qualité des satrape. R. de ΣΑΤΡΆΠΗΣ, cv (6), satrape, gouverneur de province chez les Perses.

Σατραπικχός, ἡ, ὄν, de satrape.

ΣΑΊΤΊΤΩ, f. PAT (aor, ἔσᾳξα. par].

“οΑ ΤΆ" Nr πα * ΡΣ ΤΟ: ΝΣ :

PAF ” pass. σέσχγικαι. αὐγ. pass. ἐσγην») charger ou bäter une bête de somme : par ext. harnacher, équiper, : armer : au fig. charger, accabler ; presser , fouler; bourrer , farcir ; remplir, combler, rassasier : -le rég ind. au dat.

"Σατυσίας, ou (ὁ), et Σατυρίασιξ, sos (ñ), satyriase, sorte de lèpre : priapisme, maladie qui irrite les organes génitaux. R. σα.

Σατυριασυς, οὔ (6), m. sign.

Σατυοιάω-ὦ, f. ἄσω, ressembler à un satyre : être tres Jascif, ef par ext.

ètre attaqué du priapisme. R. Σάτυοῦς.

Σατυρίδιον, cu (ro), petit satyre.

τυρίζω, f. icw, être lascif comme “ΠΩ satyre.

Σατυριχός, ἡ, ὄν, de satyre; convena-

ble à un satvre; lascif, lubrique ; Ψ

mordant, Pre Ἐφήμεροι καὶ σατυρῦτο Fe οἷς βίοις, Plut. gens qui

xiseut au jour le jour comme les

satyres.

ἴ Ἐστυοιχῶς, adv. comme un satyre ; satiriquement.

Eard οὐ (τὸ), satvrium, gom d'une plante orchidée.

Σατυρίσκος, οὐ (6), petit satyre.

Σατυρ! τσμός, οὖ (6), comme σατυρίασ'ς.- :

Σατυριστής, οὔ (c), qui imite les satyres; sorte de mime ou de bouffon. Β. σατυρίζω.

Ξε M rt 66, ὧν, poèle qui compose des drames satyriques. RR.

| ΣΆΤΥΡΟΣ, οὐ (Ὁ), satyre, demidieu

rustique : espèce de singe à queue :

satyre, pièce de théätre où les satyres jouaient ur rôle bouffon.

Σατυρώδες, τς» ες» semblable aux satyres.

Σχυχός, α, ὅν. ον. pour Ga ce.

Ξσυκρόπους, οδὸς (ὁ, ἡ); qui a les pieds délicats. ἈΠ. 6202205, ποῦς

Συυλόομιαι οὔυ,αι, Κὶ ὠσόμαι, être déhicat, vivre dans 14 mollesse; se inouvoir oz danser d'une manière efiéminée. PR. σαῦλος.

Σαυλοπρωχτιζω-ὦ, f. ἥσω, se alancer en marchant! d'un air efféminé.

PUR. 6. πρωκτός.

ΣΑΥ͂ΔΟΣ, ἡ, cv, ou qfois Σαυλίς, ἡ,

. cv, sec, ffagile. frèle : au fi7. ten-

dre, délicat, efféminé ; qui marche ou danse ou se meut d’une maniere ciféminée. R. αὔω

229,0;, adv, de cavsz où o25)n.

Σαύλωμα. ατος (τὸ), attitude oz de

Page 1