‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 557 sur 715 · deïoraux · texte numérisé non relu

deïoraux

Στατέον, adj. verbal de ἵστημι et de ἵσταυναι.

Στάτευσις, ews (ἡ), comme στάθευσις.

“Στατεύω, f. εὐσω, comme σταθεύω.

Στατήρ, eos (6), primitivement

poids, et spécialement statère, mon-

naie grecque en or. Le statère attique valait cent draclimes, environ quatrewingt-dix francs : celui de

Cyzique vingt-huit drachmes , en-

viron vingt-cinq francs. R. iornu.

Στατυριαῖος, a, ον, de la valeur d’un

statere.

Στατηρίδιος, 06, cv, Gloss. m. sign.

1005, &, ὄν, comme σταθερῦς.

‘as où Στατίας, οὐ (6), comme

“Στατίζω, f. ἰσω, Ῥοόδέ, arrêter; établir : dans le sens neutre, s'arrêter; s'établir. Ἀ. στατός.

Στατιχός, ἡ, 6v, qui a Ja vertu d’arrêter, astringent. Ἡ στατική (s. ent.

ἐπιστήμ..), la statique, science de la pondération et de l'équilibre des corps. R. iornut.

Στάτινος ou Στάτινος, n, cv, fait avec de la pâte de froment. R, στᾶς.

Zrarirns, où (δ), — ἄρτος ou πλαχοῦς, pain ou galette de pâte de froment.

Στατός, ἡ, ὄν, arrêté, qui reste en place; stationnaire; stagnant; stable, constant.{|] Subst. Στατός, où (Ὁ) (s. ent. χιτὼν ), tunique qui descend jusqu’à terre: s. ent. ἄρzov, sorte de magistrat, dans Hesychius.

Σταυρηδόν, adv, en forme de croix.

Σταυροειδής, ἧς, ἔς, qui a la forme d’une croix. RR. στ. εἶδος.

Σταυρός, οὔ (Ὁ), pieu, pal: poteau auquel on attache un criminel, et spécialement, croix. R. iornua.

Σταυρότυπος, 06, ον, Ecc. qui porte

ΣΤΑ la figure d’une croix. RR. σταυρός, τύπος.

ἸΣταυροτύπως, adv. avec le signe de

la croix.

Σταυροφάνεια, ας (ἡ), Eccl. invention de lacroix. RR. στ. φαίνομαι.

Σταυροφόρος, 05, cv, qui porte une croix. RR. στ. φέρω.

Σταυρζω-ῶ, f. ὥσω, garnir de pieux ou de palissades : attacher à uu poteau infamant ; crucifier, mettre en croix. R. σταυρός.

Σταύρωμια,, ατος (τὸ), clôture avec des pieux , palissade.

Σταυρώσιμος, ος, ον, Eccl. qui concerne le crucifiement.

Σταύρωσις, εὡς (ἡ), action de palissader ; crucifiement. R, σταυρόω.

Σταυρωτήρ, ἤρος (6), Eccl. et

Σταυρωτής, οὔ (6), Eccl. celui qui met en Croix.

Σταφιδευταῖος, αι, ον, fait de raisiné.

Σταφίδιον, οὐ (τὸ), grain ou petite grappe de raisin sec. R. σταφίς,

Σταφιδίτης, οὐ (Ὁ), adj. masc. fait de raisins secs.

Σταφιδττις, ιδὸς (ἡ), fém. de σταφιδίτης.

Σταφιδοποιία, ας (ἡ), l'art de faire sécher les raisins , de préparer des raisins secs. RR. σταοίς, ποιέω.

Σταφιδόω-ῶ, f. 66e, faire cuire au soleil, faire sécher des raisins.

STAGES, (dc (ἡ). raisin cuit au soleil , raisin sec,

Σταφυλάγραι, ας (ἡ), en t. de chir.

petite pince pour saisir Ja luette.

Σταφυλύ, ἧς (ἡ), raisin, grappe de raisin : grappe en général : tumeur qui survient à la luette, R. σταφίς.

Σταφύλη, ns (ἡ), plomb suspendu pour déterminer le niveau. Σταφύλῃ, ἔπι, Llom. de niveau, comme au niveau.

“Σταφυλυχόμος, ος, ον, P. qui soigne les raisins. RR, σταφυλή, 40.

Σταφυλητομία, ας (x), comme στα-

Σταφυλητόμος, ος, CV, COMME σταφυλοτόμοος.

Σταφυλίζω, f. ἴσω, niveler, mettre de niveau. R. σταφύλη.

Σταφύλινος, n, ον, de raisin, qui concerne les raisins. R. σταφυλή.

Σταφυλῖνος, οὐ (ὃ, ἡ), panais, racine :

(Ὁ), staphylin , éxsecte,

Σταφύλιον, cu (τὸ), petite grappe de raisin, dim. de σταφυλή.

Σταφυλίς, ἰδὸς (ἦ), raisin, grappe; ἐ se dit aussi du raisin sec.

Σταφυλοθολεῖον, οὐ (τὸ), lieu où l’on entasse le raisin pour le fouler.

RR. σταφυλή, βάλλω.

ΣΤᾺ Σταφυλοξόλιον, οὐ (τὸ), méme sign.

Σταφυλόδενδρον, οὐ (τὸ), staphylée, n0m d'un arbre. RR. στ. δένδρον.

Σταφυλοχαύστης, οὐ (£), instrument

chirurgical pour brüler les ulcères de la luette. RR. στ. χαίω.

Σταφυλοχλοπίδης, οὐ (Ὁ), voleur de raisins. RR. στ. χλέπτω.

Σταφυλοτομέω-ὦ, f:1cw, couper des grappes de raisin; en t. de med.

couper la luette, R. σταφυλοτόυος.

Σταφυλοτομία, as(r),action decueillir du raisin : en t. de méd. opération qui consiste à couper la luette.

Σταφυλοτόμιος, 06, ον, qui cueille du raisin : en ἢ. de med..propre à couper la luette. RR. σταφυλή, τέμνως Σταφυλοφόρος, ος, ον, qui porte des raisins, ΒΒ, στ. φέρω, Σταφύλωμια,, ατος (τὸ), maladie des yeux, sorte de grumeau qui se forme sur la cornée, R. σταφυ)ή

"Σταχάνα, ας (&), Dor. balance. R.

“Σταχυηχουαωτ-ῶ, Poët. être couvert d’épis. ΒΒ. στάχυς, κόμη.

“σταχυηχόυος, ος, ον, Poëét. qui cultive le blé ou qui fait croître les épis. RR. στ. χομέω.

“Erayumidyes, ος, ον, Poëét. pour σταχυολόγος.

Σταχυηρός, &, ὄν, d’épi : qui porte des épis. R. στάχυς.

"Σταχυτητόμος, 06, ον, Poët. qui coupe les épis, RR. στ. τέμνω.

“Zrayunrpdoce, ος, ον, Poët. qui nourrit les épis, RR. στ. τρέφω.

᾿Σταχυγφόρος, 04, ον, Poët. qui porte des épis. RR. στ. φέρω.

Σταχύϊνος, n, ον, d’épi, qui concerne les épis. R, στάχυς.

“Σταχυυνήτωρ, ὁρος (ἡ), Poét. mère des épis, épith. d'Isis. ou de Cérès RR. στ. μήτηρ... à |

Zrayudoréw-®, f. now, pousser des épis. RR. στ. βάλλω.

“Σταχυσθριξ, τριχὸς (6, ἡ), Poëét. couronné d'épis. RR. στ, θρίξ,

Σταχυολογέω-ῶ, f. now, ramasser des épis, glaner. R. σταχυολόγες.

Zrayuooyia, ας (ἡ), glanage, action

de glaner.

Σταχυολόγος, 06, ον, qui ramasse des épis; glaneur. RR. στάχυς, λέγω.

“Σταχυοπλόκαμος, 06, ον, Poët. dont les cheveux sont entrelacés d’épis, épith. de Cérès. RR. στ. πλόκαμος.

“Σταχυοστέφανος, 06, ον, Poët. courouné d'épis. RR. στ. στέφανος.

Σταχυοτρύφος, ος. ον, qui nourrit les épis, epith. de Cérès. RR. στ.

Σταχυςφόρος, ος, ον, qui porte des épis. RR. στ. φέρω.

Σταχυύωτ-ῶ, f. ὦσω, former ou dis-

x A 2TE poser en 7 1.4 passif, monter en épi. R.

Σ ΠΑΧΎΣ, νος "ὃ, épi de blé; épi en général; Poët. et au fig. fils, rejeton : stachys, plante : : épi de la vierge, étoile : périnée, partie du corps humain.

Srayvod re, ns, ἐς, plein d'épis; de la nature des épis ; semblable à un épi.

SLÉAP, ατος (τὸ), graisse com pacte, suif, lard : pâte et ΠΩ pâteaigrie, levain. R. ἵστημι, à cause dé sa consistance.

Στεάτινος, Ἢ, av, de graisse ou de suif: qfois de pâte.

Στεάτιον, ou (τ᾽), dimin. de στέαρ, un peu de graisse , de δι : un peu de pâte où de levain.

Στεατίτης, οὐ (6), adj. masc. de suif, apprèté avec du suif ox semblable à du suif.

Στεατόωτῶ, f. wow, convertir en graisse ou en suif : Bibl, engraisser.

Srearodns, Ὡς, es, semblable au suif ou au lard : plein de graisse ou de lard. RR. στέαρ, ἰδοῦ,

Στεάτωμαι, ατὸς (ro), tumeur sléaieuse où remplie d'une graisse compacte. R. στεστόω.

Στεγάζω, f. ἄσω, couvrir d'un toit :

couvrir, cacher : qfois resserrer, condenser ! R. στέγη.

Στεγανογφαφίαι ; as), m,stérieuse. R. de

Στεγανογράφος, ος, ον, qui écrit en caracteres inconnus, RR. στεγανός, γράφω.

Στεγανόμιιον, cu (τὸ), Gloss. prix du logement. R.

"x Ξεγανομ, 5 οὐ (6), celui qui loge, qui héberge. RR. στέγη, νέμω.

Στεγανόπους,, ous, οὐν, gén. οὗος, dout les doigts sont réunis par des membranes, ex parlant de cer- Janine animaux. RAR. στεγανός, ποῦς.

Στεγανόπτερος, ος, οὐ, quia Les doigts réunis par une membrane en forme d'aile, comme les chauves souris.

RR. στ. πτερόν.

Στεγάνος, ἡ, ὧν (comp. ὦτερος Sup.

ὠὡτατος), couvert, bien couvert ou qgfois qui sert à couvrir : plus souvent, qui ne laisse point échapper ce qu'il contient; imperméable, . inpénétrable , hermétiquement fermé; resserré, constipé : au fig.

discret, mystérieux, caché, dissimulé. R, στέγω.

Στεγαγόωτῶ, ὡσω, fermer hermétiquement ; ; rendre impénétra- 2 unir fortement.

Στεγανώμιατοαι, ὧν (τὰ), G Gioss. liens “de fer pour affermir les ouvrages de maçannerie.

écriture

2TE Στεγανῶς, adv. hermétiquement :

secrètement, mystérieusement.

Στέγαρχος, cu (6), maitre du logis.

RR. στέγη, ἄρχω.

᾿Στεγάρχων, οντος (ὁ), lon. m. sign.

Στέγασις, εὡς (ἡ), action de couvrir, de cacher ; épaississement, condensation. R. στεγάζω.

Στέγασμια, οτος (ro), toit, couverture.

Στεγαστήρ, ñocs (ὁ), Gloss. faitière gouttière.

Στεγαστής, οὔ (ὁ), couvreur.

Στεγαστός, ἡ, ὄν, couvert où qu'on ee couvrir.

Στεγαστρίς, (δὸς (ἡ), et

Στέ ἔγαστρον, co (τὸ), couverture οἰ P! ne ipale ment couverture de cuir ou de quelque grosse étofle : fourgon, voiture recouverte d’un cuir.

Στέγη, Ὡς (ἡ), toit, et par ext. tout édifice couvert, maison, chambre, antre, etc. : Ullac d'un navire :

lame ou tuile servant à couvrir :

qfois maison de prostitution. R.

Στεγήρης, ἧς; ἐς, Poët. qui ἃ πὴ toit,

‘ couvert. R. στέγη.

Στεγίτης, οὐ (ὁ), adj. masc. de toit, de maison, de chambre; casanier ; domestique.

Στεγῖτις, 100ç (ἡ), fm. de στεγίτης :

g/ois prostituée.

Στεγνός, ἡ, ὅν, contr. pour στεγανος, couvert; épais; serré. To στεγνόν, la couverture; le toit ; le couvert.

Στεγνότης, τος (ἡ), resserrement. R.

Στεγνοφυής, ἧς, ἐς, naturellement resserré, compacte, épais. RR. στ.

gun.

Στεγνόσω-ῶ, f. wow, couvrir : plus souvent, épaissir, resserrer, rendre inpénétrable : en 1. de méd. resserrer, coustiper. R. στεγνός.

Στέγνωσις, Ewç (ἡ), resserrement.

Στεγνωτιχος, ἡ, 6, propre à resserrer, astringent. R. στέγνωσις. μον.

Στέγος, εος-οὺς (τὸ), comme στέγη.

ΣΤΈΓΩ, f στέξω (aor. ἔστεξα), 1° couvrir, et par ext, abriter, protéger : 2° tenir bien reufermé, contenir sans que rien échappe : 3° ne pas laisser pénétrer L'eau, l'humidité, ete.; ou dans le sens neutre, être imperméable : 4° au 12. contenir en soi-même, renfermer dans son cœur ou dans sa mémoire : 5° souffrir avec résignation, avec calme; par ext. supporter, soutenir, |* méme dans le sens physique. |] 1°|°

“Στεινόπορος; ὙΣ τεινός, ἡ, 6v, lon: Ρ. στενός, "Στεῖνος

FE 515 Κεράμῳ τὰς πλευρὰς στέγειν, Aristoph. recouvrir les flancs d'une dure écaille. Πύργοι οἱ πόλιν στέγουσι, Soph. tours qui défendent une ville. {} 2° ἀγγεῖον οὐδὲν τὸ ὕδωρ στέγει, Plat. aueun vase ne peut contenir cette eau sans qu'elle 5 ‘échappe.|| 3° Καθελχυσθέντα σύμ.μύει καὶ στέγει, Théophr. mis à Ἰὰ mer, ces bois se resserrent οἱ deviennent imperméaliles. Δόμος ὅλα στέγων, Eschyl. maison qui empèche l'eau de la mer de pénétrer, épith. d'un vaisseau. Nüss οὐδὲν στέγουσαι, T'huc. vaisseaux qui font au de toute part, γι. ἃ m. qui n'empèchent rien de pénétrer. || 4° Τῇ μνήμῃ στέγειν τ', Plut. gar- "νὰ quelque chose dans sa mémoire sans qu'il puisse en échapper. Où δυνάμιενος οὐδὲν στέγειν, Plat, ne pouvant rien garder dans sa ménoire. Στέγειν τὸ χριθέ v, Plut. tenir cachée une décision, m. ἃ m. la te air renfermée en soi-même, || 5° il ἀγάπη πάντα στέγει, Bibl. la charité supporte tout. Οὐ στέγοντες χρύπτειν, Chrysost. ne pouvant supporter de cacher. To ξύλον ἔστεξεν ἡ γῇ, Plut. la terre supporta cet arbre, c.-à-d. lui laissa prendre racine. Τοῦ ξύλου. τὰς πληγὰς un στέγοντος, Ῥέμι. le bois ne pouvant résister aux coups. Δύο χιόνων στεγόντων τὸν ὄροφον, Joseph. deux colonnes PARPAReTE le toit.

Au moyen, Στέγεμιοι, f: στέξομαι (aor. στεξ Ain) Poët. comme à l'actif, dans tous les sens, excepté le premier.

Au passif, tous Les sens corresporidans à ceux de l'actif.

lEtelæ, as (ἡ), comme Gria.

2TEÏBOQ, f στείψω (aor. 2. ἔστιδον.

parf. pass. écrit), fouler aux

pieds : #07, marcher, suivre.

Στεῖλο,, Poët, pour ἔστειλοι, aor. 1.

de στέλλω.

a de où (0), et

Στειλαιόν, cd (τὸ), comme στειλεον.

Sa ἧς (ὃ), Lon. pour orexen.

“Στειλειον, οὗ (rc), 2525. p. στελεόν.

“Στειναύχην, evas (ὁ, ἡ), Jon. pour

ος, 0v, 1. p. στενόπορος étroit.

eog-cus (τὰ), Poël. route étr oitesanxiété, angoisse. R.oteive.

D f: ώσω, Lon. pour στενόω.

Στείνω, f. στενῶ (aor. ἔ ἔστεινα), Poët.

resserrer, mettre à létroit. [| 4x passif, ètre resserré, gêné ; être plein, rempli ae, datB acer:

Στεῖ ΐνωμια, arte 170), 1. ν. στένωμα.

Στεινωπός, ἧς &, lon. p. στενωπός.

Lt.

Page 1