‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 578 sur 715 · NT · texte numérisé non relu

NT

à, dat. RR. 6. τελέθω.

re ets, ἃς (ἡ). association de plusieurs citoyens pour contribuer ensemble à quelque charge publique, comme à DEA d'une galère, au paiement d'une imposition collective, etc. : toute espèce d'association oz de conféderation : gfois perfection, achèvement, accomplissement : ex £. de gramm. Vaction instantanée qu'on exprime ordinairement par l’aoriste. R. συντελής.

Συντελείωσις, ews (ἡ), en t. de ram.

comme συντέλεια.

Συντέλεσμια, atos (+0), accomplissement; contribution. R. συντελέω.

Συντελεστής, où (6), celui qui achève, qui accomplit: contribuable, qui paie sa part d’une coutribution; tributaire.

Συντελεστιχός, ἡ, dv, accompli, parfait. ὦ συντελεστιχὸς χρόνος, en t.

de gramm. le parfait. R. ovvτελεστής. Σ

Συντελέστρια, ας (ἡ), }έπι. de ouvτελεστης.

Συν-τελευτάω-ῷ, f ἥσω, achever ensemble; dans le sens neutre, finir ou mourir ensemble. RR. 6. τελευτάω.

Συντελέω-τῶ, Κὶ ἔσω, achever, accomplir ensemble, ou simplement, achever accomplir : dans le sens neutre, tendre à une mème fin; contribuer à, servir à; aboutir à; se rapporter à; être associé ou affilié à, avec εἰς et l’acc. RR. 6.

Συντελής, ἧς, ἐς. qui paie la même imposition; contribuable; tributaire : qui est compté dans la méme classe ou mis au même rang; qui fait partie de la même société;

qui tend au même but. RR. σ.

Συντελικύς, ἡ, ὧν, relatif aux contributions ou aux associations de contribuables. To συντελικόν, la classe entière des contribuables.

Il ὁ συντελιχὸς χρόνος, Gramm. le parfait. Στάσις συντελική., en t. de rhét. point de fait, état de question relatif à un fait passé. R. συντελής.

Συντέμνω, f: reu.o , couper, tailler, rogner ; amoiudrir à force de couper et de retrancher : au fig. dimiouer ; réduire; raccourcir ; abréger: dans le sens neutre , couper court, prendre le plus court chemin; se résumer, réduire son discours en peu de mots; être bref, être court. *Zuvrauvew ἀπ’ ἀμπέ-

λοὺ ἐπὶ ἑτέραν ἄκρην, Hér odt. cou-|

FE ΣΥΝ per eouft du cap Ampelus à un autre cap. ὡς δὴ, συντ Eve Eur. pour être court. ὡς συντέωνοντι εἰπεῖν ou en un seul mot Zuvreuovrt bref, en un mot. Τοῦ χρύνον σὺυντέμνοντος, Hérodt. le Hits est trop court. RR. 6. τέμνω.

Συν-τερμονέω-ῶ, f. r6w, être limi.

trophe, voisin de, dat. R. de

Συντέρμων, ων, ὧν, gén. ovcs, limitrophe, voisin, contigu. KR. σ.

Συντέρπω, 1 τΐσψω, amuser ou réjouir ensemble, RR. 6. τέρπω.

Συντεταγμένως, adv. avec ordre, régulierement. R. συντ' ἐταγμεένος, part. parf. passif de συντάσσω.

ἐς οἷ adv. avec intensité ; avec effort. R. συντεταμένος, part.

parf. passif de συντεΐνω.

Συντετραίνω, comme συντιτραίΐνω.

Σύντευξις, εὡς (x), rencontre, entrevue ; entretien : conjonclure: évenement; accident. R. συντυγχάνω.

Συν-τεχνάζω, f. ἄσω, et

Evv-reyviouat-Ouat, ficcuat, comploter, machiner avec quelqu'un.

Συντεχνίτης, cu (0), ouvrier exercant la même profession. RR. 6.

Σύντεχνος, cs, ov, qui exerce le même état, la même profession. RR. σ.

Σύντηγυα, ατος (ro), matière provenant de la décomposition d’un corps; dissolution, décomposition, consomption. R. συντήχω.

Συντυχτιχός, ἡ. 0v, Qui fait tomber en consomptien; malade de consomption. φ

Συνιτύχω, Κὶ τήξω, faire fondre ensemble, amalsamer, allier : faire fondre entierement, dissoudre, liquéfier ; faire tomber en consomption. |} Le parf: Συντέτηχα a le sens passif, ètre fondu, liquéfié , dissous; tomber €n consomption.

RR. σ. τήχω.

Σύντηξις, ews (à), fusion de plusieurs choses ensemble; liquélaction, colliquation; consomplion.

Συν-τηρέω-ῶ, f. ἥσω, conserver ensemble, ou Simplemient conserver, garder avec soin ; observer, examiner. RR. 6. τηρέω.

Συντήρησις, ewç (ñ), conservation, entretien; observation, examen.

Συντηρητικός, ἡ, cv, qui conserve,

qui garde, qui entretient.

Euv-riünu:, Κ᾿ συνιθήσω (aor. συνέθηχα, etc,), mettre ensemble; composer, combiner, au propre et au J'g. : souvent, arranger, régler

ΝΥΝ mettre en ordre : gfois macliner, comploter : gfois accommoder , adapter, avec πρὸς et l'acc. : qfois assigner, attribuer, — τί τινι, quelque chose à quelqu'un. [} 44 moy.

Συντίθεμαι, f συνιθήσομιαι (aor.

ouvebéunv, etc.), avec l'acc. ranger dans sa pensée, se mettre dans l'esprit, observer, remarquer : plus souvent, convenir de, stipuler ou promettre par un traité, par un contrat : dans le sensmeutre, avec le dat. ou πρὸς et l'ace. s'unir à, se joindre à, faire un traité ou une alliance avec. [| 4u pas. Συν-τίθεμιαι, f. συν-τεθήσομαι (aor. cuve τέθην, etc.), tous les sens cor respondans à ceux de l’ actifet du moyen. Συντιθέμενον ses remède que l’on compose. Συντεθειμιένη ἡμέρα, jour convenu. RR. 6. τίθημι.

Συν-τίκτω, f τέξομαι, enfanter ou produire ensemble ; en même temps. ἈΝ. 6. τίκτω.

Συντύλλω, f τιλῷ, arracher ensemble les cheveux, les plumes, etc.

RR. 6. τίλλω.

Evv-riudo-® , f. ἥσω,, évaluer pius cher; enchérir. [| Au passif, auymenter de prix, renchérir. [| Au moyen, 1mposer une taxe, une COntribution plus forte. BR. 6. +40.

Συντίμιγσις, εως (ἡ), Bibl. évaluation, prix, taux.

Συν- τιμωρέομιαιοῦμαι, fiat, aider à venger ow à punir. RR. 6.

Συντινάσσω, Κὶ bo , secouer en mème temps; ébranler dans toutes les parties. RR. 6. τινάσσω.

Evv-rtraivw, lon. pour συντείνω,

ἔτρυισα,, elc.), percer, trouer : faire entrer, faire pénétrer. {| Au pass.

être percé, troué; communiquer par un trou, par une ouverture ; pénétrer. RR. 6. τιτραίνω.

Συντιτρώσχω, 1 συντρώσω (aor.

συνέτρωσα, ete.), blesser ensemble ; couvrir de blessures. RR. 6. τιτρώσχω. . ΄

ἸΣυντλάω, f. τλήσω, supporter ensemble, RAR. 6. τλάω.

Συν-τολυπεύω, f. εὐσω, dévicer ensemble : au fig. achever en com run un travail pénible, etc. RR.

Συντυμνή, ἧς (ἡ), raccourcissement ; diminution. R. συντέμνω.

Συντομίχ,, ἂς (ἡ), coucision, briè-

veté. Ἀ. σύντομος.

Συντέμιαι, ων (τὰ), Néol. billets que l'on donnait aux pauvres citoyens pour se faive distribuer du blé.

αἵ oyez 27) un.

1 υντουίΐζω, Κ᾽ ἴσω, GL. abréger. R. de!

Σύντομες, GS, OV (comp. ὥτερος. sup.

WTATOS), raccourci, court; concis, abrégé. R. συντέμνω.

Συντόύμιως, ady. avec concision , brievement, en abrégé; rapidement, prom ptement ; aussitôt.

Ébvrpnres, 06, ον, percé, troué; join!

par une ouverture commune, Συνιτριαινσω-ῶ, f. wcw, ébrauler en-

semble d'un coup de tident ; bou

leverser. RR. σ. τεισινς ω.

Συντριθή, ἧς, comrie σύντριψις.

ἐξυντριης; ἧς; ἐς, Gl. comme σύντουψ.

᾿Συν-τονέῳ-ῶ, f. row, avoir le même| Συν- τρίϑω, ἤτρίψω, froisser l’un cou-

son, être d'accord. R. σύντονος.

Συντονία, ας (ἡ), tension, intensité :

au fig. contention ; effort soutenu.

Συντονολυδιστί, adv. dans la musique des anciens, en renforçant le mode lydien. ἈΝ. 6. λυδιστί,

Σύντονος, cs, ον, tendu, bandé ; coutinu, soutenu, intense; fort, violent, véhément: qui travaille sans relâche. [| 4u neutre, Σύντογον et Σύντονα, adv. avec des e!forts soutenus, sans relâche. R. συντείνω. || Q fois qui est sur le même ton: au fig. qui est d'accord , unanime.

Συν-τονσω-ῶ, f. wow, Gram. accentuer en même temps ou de la nième facon. RR. 6. τονόω.

ral adv. avec contention ,

tre l’autre; broyer, briser, concasser ; battre à outrance, charger de coups. {| Au passif, ètre δ τῶ; brisé, ete.; Eccl. avoir le cœur brisé, être contrit : en parlant d’ ἘΣ ἐς contraires, se choquer , s’eutre-choquer. Ποῦ cuvrotéatéi τὸ πράγμα; Dém. quel est le point où se choquent les intérêts’, où commence le désaccord? RR. σ. τρίσω.

Συν-τριπραρχέωτ-ὦ, κ᾿ ἥσω, remplir ensemble les fonctions detriérarque, contribuer ensemble à l'armement d’une galère. R. de Συντριήίραρχος, cu (6), celui qui contr ibue aver d’autres à l'armement d'une galere RR. 6. τριήραρχος, Σύντριυμιο., ατος (τὸ). contusion, meurtrissure, R. συντρίθω.

vec des ‘efforts soutenus, sans re- ἘΣυντριβμό ὅς, οὔ (ὁ), Bibl. comme σύν

ἮΝ he. R. σύντονος.

Συν-τορμόω-ῶ, f: wow, attacher, cheviller. RR. 6. τόρυος.

Συν-τορυνάωτῶ, f: ἥσω, mêler ou délayer en tournant avec une cuiller.

RR. 6. τορυνάω.

Συν-τραγωδέωτ-ῷ, f co, jouer la tragédie; déclamer ensemble, RR. 6. τραγωδέω.

Σύντριψ, 1£os (ὁ, ἡ, τὸ), celui qui vit habituellement avec un autre, me.

ἃ m. qui se frotte avec lui.

Σύντριψις, εὡς (ἡ), l’action de briser, de broyer, de fracasser : Ecel. brisement de cœur, contrition.

ἸΣύντροπος, cs, ον, convenable, conimode ἃ, id RR: 6. τούπ

ac-

Συντράπεζος, os, ὃν, commensal, qui] ἸΣυντ τρύπως, ady. Een RE mange à la même table, RR. 6.|? Συνιτροφέωτῶ, f! 50, ètre nourri

ji Er

Συν-τραυλίζω, f ἴσω, bégaver ou jaser ensemble. RR σ. τραυλίζω.

Σύντρεις, εἰς, τα, gén. συντρίων, trois

ensemble; trois à trois. RR.0. τρεῖς.}] Σύντροφος, 05, ον, ΠΟΙΣΤῚ,

Συντρέπω, f: τρέψω, tourner ensemble. [| 4x moyen, prendre la fuite en même temps. RR. 6. τρέπω.

Συν-τρέφω, f. θρέψω, nourrir ou élever ensemble ; épaissir, donner de la consistance; coaguler, figer. || Au passif, cioilre ensemble; vivre

avec ün abtte R. σύντροφος.

Συντροφίχ, ας (ἡ), éducation com-

mune, fréquentation, commerce

habituel.

élevé avec un autre; qui vil habituelle ent avec un autre; / rév. au dat. ou au gén. Σύντροφος δίαιτα, vie que plusieurs personnes mênent ensemble.

Σύντροφος ἁρυιονίης; Anth. nourri au sein de l'harmonie, familiarisée avec elle, RR. 6. τρέφον.

ensemble : s'épaissir, acquérir de] Xuy- προ χάζω, f. ἄσω, comme cuy-

la consistance; se cailler, se figer.

RR. 0. τρέφω.

Συνιτρέχω, f θρέξομιαι ou δραμοῦ.

μαι (aor. σῳνέ ϑραμον), courir eusemble ; courir à la rencontre l’un de l’autre, courir vers le même endroit : au fig. concourir; abou tüir ensemble à; se rapporter à; être d'accord avec, le ré. au dat.

RR. 6. τρέχω.

Σύντρησις, ews (ñ), ouverture ser-

vaut de commuuication. KR. cuy-

Page 1