‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 655 sur 715 · passif de φαΐνω · texte numérisé non relu

passif de φαΐνω

Dan, τς (ἢ), où Φανὴ, ἧς (ἡ), avec a bref, flambeau qu’on portait dans les cérémonies sacrées : au pl. Poët.

fêtes aux flambeaux. R. φαίνω.

Φανή, ἧς (%), avec à long, fém. de φανός.

*Davrn, Poët. lon. pour φανῇ, 3. }.5.

sub}. aor. 2. passif de rive.

, Ι eV » ; 2 μ Φαμιέν ou sans accent pause, 1. ρ.1 Φανήμεναι, Poct. pour φανῆναι, inf.

p- de φημί.

aor. 2. passif de φαΐίνω.

Φανής, nroc (6), dieu de la lumicre, dans la mythologie orphique. R.

Ἰφανητιάω-ῶ, f ἄσω, avoir envie de se montrer. |

Φανηφόρος, οὐ (ὁ), prêtre qui porte un flambeau dans les mystères.

RR. φάνη, φέρω.

Φανθείς, εἶσα, ἕν, part. aor. 1. pass.

,… de φαξω.

ἸΦανίζω, f ἴσω, faire paraitre, manifester. R. φαίνω.

Paviov, οὐ (τὸ), dim. de φανός, subst:

Pavounpis, ἰδὸς (δ), comme φαινουνηρίς. ᾿

ἐφανόπτης, οὐ (0), Scol. fenêtre, lu- <arne : maisonnelte. RR. φαίνω, ὄσσομαι.

Pavé, ἡ, dv (comp. ὁτερος. sup. ὅὁτατος), par sync. pour φαεινοός, brillant, éclatant; limpide, transparent; clair, évident : qfois en vers, beau, magnifique, illustre.|| Subse.

Φανός, οὔ (0), flambeau, lanterne, lampe, falot. Οἱ φανοί, gfois les

deux luminaires célestes, le sobeil

et la lune. R. φάος.

Davornç, τος (ἡ); clarté. R. φανός.

Φαυσδω-ῷ, f. ὦσω, rendre brillant ou visible. R. φανός.

Φαντάζω, f. ἄσω, faire paraître, ou plutot faire voir en apparence, représenter, figurer. || Plus souvent au passif, 1° se montrer sous telle ou telle apparence, paraître, apparaître : 2° rarement avec le dat. ressembler à , se montrer sous l’apparence de : 3° qfois s'imaginer, se tigurer, croire , avec l'infin. || 1° Φαντάζεσθα! ἄλλοτε ἐν ἄλλαις ἰδέos, Plat. se montrer tantôt sous une forme, tantôt sous une autre.

Δεξιὰ φαντάζεται τὰ ἀριστερά, Plat.

ce qui est à gauche parait à droite.

"Ὡς οὐκέτι ἐφαντάζοντο σφι, Hérod!t.

comme ils ne paraissaient plus à leurs yeux. ὁ φαντασθεὶςθεός, Greg.

le dieu qui leur apparut. Τὸ φανταζόμενον, Grég. ce qui se présente à l'esprit, à l'imagination. || 2° Φανταζόμιενος γυναικί, Eschyl. se montrant sous les traits d’une femme. |] 3° Φαντάζονται μαρμαρυγὰς ὁρᾷν, Grég. ils s’imaginent voir des lueurs. Qfois on sous-entend ἑρᾷν.

Ἐφαντάσθησαν τὸν Θεόν, Grég. ils crurent voir Dieu, ou simplement Dieu leur apparut. R. 07:76.

Φαντασία, ας (ἡ), apparence, image :

aspect, forme extérieure, ressemblance : appareil extérieur, étalage, ostentation : apparition, vision : image qui se présente à l’esprit, idée, imagination; fantaisie,

DAP

caprice ; vaine opinion, chimere.

Φαντασιχστικός, ἡ, ὅν, COMME φαν-

Φαντασιοδοχητής, οὗ (6), Eccl. hérétique qui ne reconnaissait dans J. C. que l'apparence de la nature

humaine. RR. φαντασία, δοχέω.

Φαντασιοχοπέω-ῶ, f. now, se faire

des illusions. ἢ. de

Φαντασιοχύπος,, ce, 0v, qui se berce l'esprit d'illusions, d'idées chimé-

riques. RR. φαντασία, κύπτω.

Φαντασιδομιαι-οὔμαι, f out (aor.

ἐφαντασιώθην), imaginer , se figurer; croire que l’on voit, voir en idée. R. φαντασία.

Φαντασιόπληκχτος, 05, ον, frappé d’une

idée. RR. φ. πλήσσω.

Φαντασιοπλήχτως, adv. en idée, en

imagination.

?Pavruts, εὡς (ἡ), vision.

Φαντασιώδης, ἧς, ες, imaginaire :

visionnaire.

Φάντασμα, ατος (τὸ), vision, apparition; phénomène, prodige; spectre, fantôme : image qui frappe

l'esprit. R. φαντάζω.

Φαντασμάτιον, οὐ (ro), démin. de φάντασμα.

Φανταστής, οὐ (6), qui aime à briller par la parure.

Φανταστιχός, ἡ, ὅν, Qui ἃ ou qui donne la faculté d'imaginer : qui a souvent ou qui peut avoir des visions ou des imaginations, visionnaire, imaginaire, fantastique.

Φανιαστικῶς, adv. en imagination; d’une manière imaginaire ou fantastique ; en visionnaire,

Φανταστός, ἡ, ὅν, imaginé, vu en esprit, représenté par l'imagination.

ὑΦαντί, Dor. pour φασί, 3. p. p. ind.

prés. de φημί.

“bio, Poët. lon. pour φάσο, impér.

prés. moy. de φημ.

“Péos, eoç-ous (τὸ), lumière, éclat; au fig. gloire : qfois Poëét. œil. Τὰ φάεα, les yeux. R. φάω.

Φαράγγιον, cu (τὸ), dimin. de φά- Date Εν νῷ :

ἐφαραγγόω-ῶ, lisez φαλαγγόω.

Φαραγγώδεης, ns, ες, escarpé en pré-

cipice; creusé de ravius profonds.

R. de PAPATE, αγγος (ñ), ravin profond ; précipice; gouffre. Voyez φάρυγξ, avec lequel il se confond qfois.

ἐφάργνυυι, f. φάρξω, Οἱ, pour φράout, le méme que φράσσω.

DAPETPA, ας (ἡ), Carquois. R.

ἐφαρετρεών, ὥνος (6), Gloss. m. sign, Dapérouv, οὐ (τὸ), dim. de φχοέτρα.

Page 1