‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 671 sur 715 · UT O · texte numérisé non relu

UT O

Φιλομιυσέωτῶ, f. “cv, aimer, autre ver les muses , les lettres, ΕΣ arls, la musique. R. φιλόμιουσος.

Φιλομιουσίο, , dé (ἡ), amour des muses, des lettres, des arts, de la musique,

DTA

, ὃν, qui aime ou qui culüve les rauseS , les lettres, les arts, la musique. BR. φ. μοῦσα.

ἐφιλομιόχθηρος, ος, ον, Gloss. qui aime les méchans, qui les recherche.

RR. ©. μοχθηρός.

Φιλόμιοχθε ς, C3, ον, qui aime le travail, la peine; actif, infatigable.

RR. φ. μόχθος.

Φιλομυθέω-ῶ, f. üsw, aimer à parler, à conter; aimer les contes, les fables. R. φιλόμυθος.

Φιλομυθία, ἃς (ἡ), goût pour la conversation ou pour les fables.

Duc Su. θος, GS ον, qui aime à parler, à conter, à converser : qui aime les fables. RR, φ. νῦθος.

Φιλόυυρος, ος, ον, qui aime les parfums. RR. ©. μύρον.

Φιλόύμιωμοος, ος, ον, qui aime à réprimander, à railler. RR. @. υιῶμιος.

ον, Dor. pour φιλό-

LLGUOUS.

Dovdanres, ος, οὐ, Poët. qui aime l'eau, épith. du soleil qui attire Les vapeurs. KR. ©. νᾶυνα.

Φιλοναύτης. οὐ (5), qui aime les matelots ou la navigation. ΒΒ, ©. ναύτῆς.

Φιλονειχέω ©, f. ἥσω, aimer les disputes : avec le dat. ou πρὸς et l’acc.

chercher querelle à; être en que-

relle avec; porter envie, rivaliser :| ἐφιλοπαίστης, οὐ (ὁ), Glass. m. si

avec SAUT s’efiorcer de. R. φιλένε LL

era ας (ἡ), amour des disputes; esprit querelleur : vive altercation, querelle : jalousie, émulation , rivalité, lutte. R. de

Φιλόνεικος, 05, ον, qui aime les querelles, qerelleur, opiniâtre : jaloux, rival : qui s’efforce à l’envi, plein d'émulaton. ἘΞ. φ. νεῖκος.

Φιλονείκως, ααἰν, par esprit de contradiction; avec entètement; avec jalousie: avec émulation; à l’envi.

Φιυλύνεος, ος, ον, qui aime les jeunes gens. RR. φ. νέος

ἸΦιλονικέω-ῶ, καὶ Ft aimer à vaincre. R. Φιλόνικος.

1 Φιλονικίχ, ας (ἢ), desir de vaincre.

Ἰφιλόνικος, 05 0) qui aime à vaincre.

RR. φ. νίκη.

Φιλονοσέω-ὦ, f. ἥσω, être maladif ou

+ aimer à faire le malade. RR. ©.

“Φιλονύμιφιος, 05, ὃν, Poët. qui aime les mariages. favorable aux mariages, épith. de Pénus.RR. ©. νύμφη.

Φιλοξενέω-ῶ, f. ἥσω, aimer les hôtes ou les étrangers ; aimer les mœurs étrangères. R. φιλόξενος.

Φιλοξενία, ας (ἡ), hospitalité; goût

* Φιλόοινος, ος, ον, Ῥοόί. pour CH

" IA pour les étrangers ou pour les mœurs étrangères.

ἐφιλοξενίζω, f. icw, Scol. pour ge ξενέω.

Φιλόξενος, oc, ον, qui aime les étrangers ou les hôtes, hospitalier : qui aime les meurs élrangères. ER.

Φιλοξένως, adv. avec un accueil ou un cœur hospitalier.

Φιλοξύτονος, cs, ον, en £. de gramm.

qui aime à être marqué d’un accent sur la dernière syllabe. RR.

Φιλοπαθής, ἧς, ἐς, qui aime les émotions de l'âme, sensible, passionné.

Φιλοπαιγυιόνως, ααἷν. gaiment, par goût pour le plaisir, en badinant.

Φιλοπαιγμοσύνη, ns (ἡ), amour du badinage, aite.s

Φιλοπαΐγμιων ὧν; ον, δέπ. ονος, qui aime à jouer, à badiner ; gai, folàtre. RR. φίλος, Tao.

Φιλοπαίκτης RE) 00 (δ) m. Sign.

Φιλόπαις, ad ce (6, ἡ), Qui aime ses enfans, ou en général, qui aimo les enfans. RR. ©. παῖς.

ἐΦιλοπαίσμιων, ὧν, ον, Gloss. comme φιλοπαίγμιων.

ion.

Φιλοπάλαιστρος, ὃς, ον, qui aime les jeux de la palestre, les exercices gymnasliques. ER. o. παλαίστρα.

᾿Φιλοπάννυχος, ce, ὃν, Poét. qui aime à veiller toute la nuit. RR. 4. πα νυχος.

Φιλοπαράθολος, ος, ον, qui aime à braver le péril. RR. ©. παοαθάλλομιαι.

ἐΦιλοπ τάρθενος, ος, ον. Poël. qui aime les vierges ou les jeunes filles : qui aime la virginité. RR. φ. παρθένος.

Posrarcoiz, ας (ἡ), amour filial. R, φιλοπάτωρ.

Φιλοπατρία, ας (ἡ), patriotisme. R.

de

Φιλόπατρις, KE, tu gén. deg, qui aime Ja pairie. RR. φ. πατρίς.

Φιλοπάτωρ, ορός (6, ἡ), qui aime son père. RR. φ. πατήρ.

"Φιλοπενθής, ns, ἐς, Poët, qui s’afflige aisément ; mélancolique. RR. ©.

ζῷιλοπένταθλος, 05, ον, Scol. qui aime les exercices ‘au pentathle. ΒΒ. φ.

Φιλοπευθής, ἧς, ἐς, questionneur, Curieux, qui aime à savoir. RR. ©.

Φιλοπευστέω-ὦ, f row, aimer à questionner, à apprendre ; étre curieux.

R. de

ΠΥ ἬἭἜΠΠὸ'Ρν" PIA

Φιλοπεύστης, οὐ (δ), comme φιλοπευθής.

ιλοπευστία, ας (ἡ), esprit curieux ou questionneur, curiosité.

Φιλόπευστος, ος, ον, COMME QUAGTEUθής.

Φιλοπλαχοῦντος, ος, ον, qui aime les gâteaux. RR. φ. πλαχοῦς.

Φιλοπλάτων, ὠνος (ὃ, ἡ), partisan de Platon. RR. φ. Πλάτων, 20m pr.

Φιλόπλεκτος, 05, ον, Poët. qui aime à être boucle, bien bouclé, ex parlant de la chevelure. RR, φ. πλέκω.

Φιλόπλοος-ους, οος-ους, GOV-OUV, QUI aime la navigation. RR. ©. πλέω.

Φίλοπλος, ος, ον, qui aime les armes, la guerre. RR. φ. ὅπλον.

Φιλοπλούσιος, ος, OV, COMME φιλόπλοῦτος.

Φιλοπλουτέω-ὦ, f. ἥσω, aimer ou rechercher les richesses , aimer Pargent. R. φιλόπλουτος,

Φιλοπλουτία, as (ἡ), amour de l’argent.

Φιλόπλουτος, 06, ον, qui aime les richesses , l'argent. RR. φίλος, πλοῦτος.

Φιλοποιέω-ὦ, f. ἥσω, rendre ami. || Aumoyenr, se concilier l'amitié de, acc. R. φιλοποιός,

Φιλοποίησις, εὡς (ἢ), l’action de rendre ami ou de gagner un ami.

Φιλοποιητής, οὔ (δ). qui aime la poésie ou ies poètes. RR. φ. ποιητής.

Φιλοποιία, ας (ἢ), action de rendre ami. R. φιλοποιός.

Φιλοποίυνην, evoc (Ὁ), ami des bergers ou de ja vie pastorale. ἈΝ. φ. ποιυνήν.

Φιλοποίμινιος, ος, ον, Poët. qui aime les troupeaux, qui en ἃ soin, ex parl. d'un chien. RR- φ. ποίμνιον.

Φιλοποιύς, ὅς, 0v, qui rend ami, qui gagne des amis. RR. 6. ποιέω.

Φιλοπόλεμιος, 05, ὃν, qui aime la guerre, belliqueux. RR. ©. πόλεμος.

Φιλόπολις, Us, 1). qui aime la cité, l'état, la patrie. RR. φ. πόλις.

Φιλοπολίτης, οὐ (6), qui aime ses concitoyens. RRQ. πολίτης.

Φιλοπολύγελως, wros (ὁ, ἡ), qui aime à beaucoup rire, grand meur. RR.

Φιλοπογέω-ὥ, f. now, aimer le travail, être laborieux : avec l’acc.

travailler un ouvrage, le faire avec soin, n’y point épargner sa peine.

Φιλοπόνημια, οτος (τὸ), ouvrage travaillé avec soin.

Φιλοπονηρία,, ας (ἡ), goût pour la 50ciété des méchans ou pour les mé-

* chancetés. R. de Φιλοπόνηρος; 06, ον, qui aime où qui bante les méchans; qui aime les

PIA

méchancetés, méchant, RR, φίλος, πονηρός.

Φιλοπονία, as (ἡ), amour du travail, activité, industrie. R. de

Φιλύπονοξ, ος, ον, qui aime le travail, laborieux, actif, industrieux. To φιλόπονον, l'amour du travail, le travail, l'étude. RR. φ. πόνος.

Φιλοπόνως, ads. laborieusement.

Φιλόπορνος, 06, ον, qui hante les pro-

sttuées. RR. φ. πόρνη.

Φιλοπόρφυρος, ος, ον, qui aime les vê-

temens de pourpre. RR. φ, mopύρα.

Φιλοποσίο,, ας (ñ)sivrogncrie. R.

Φιλοποτέω-ῶ, f. ἥσω, aimer à boire.

Φιλοπότης, οὐ (6), qui aime à boire,

ivrogne. RR. φ. πίνω.

ἸΦιλοποτία, ας (ἡ), comme φιλοποσίαι.

Φιλοπότις, ιδὸς (ἦ), ivrognesse.

"Φιλοπουλύγελως, Poët. pour φιλοπολύ.

Φιλοπραγματίας, οὐ (δ), curieux, qui aime ἃ se mêler des affaires des autres. RR. ©. πρᾶγμα.

Φιλοπραγμονέω-ὦ, f. now, aimer les affaires; être actif; être curieux.

Φιλοπραγμινως, adv. en homme actif : avec une indiscrète curiosilé.

Φιλοπροιγμιοσύνη, ἧς (ἦ), amour des affaires; activité; manie de se mê-

ler des affaires d'autrui.

Φιλοπράγμιων, ὧν, cv, qui aîme Îles affaires ; actif, aifairé; qui se mêle des affaires des autres, curieux, indiscret. RR. φίλος, πρᾶγρια.

Φιλόπροικτος, 06, CV, 4111 aime à agir.

RR. 4. πράσσω.

Φιλοπρεπής, ἧς, ἐς, Qui aime l'élégance, les oruemens ; qui observe les convenances; qui ἃ du goût, du tact. RR. ©. πρέπω.

Φιλοπροεπῶς, adv. avec goût.

Φιλοπροσηγορίοι, ας (), affabilité, humeur aftable. R. de

Φιλοπροσήγορος, ος, ον, affable. RR.

Φιλοπροσηγέρως, adp. avec affabilité. ,

Φιλοπροσηνής, ἧς, ἐς, humain, plein de condescendance; doux, paisible. RP. φ. προσηνής.

Φιλοπρωτείαι, ας (n), desir de primer.

R. de

Φιλοπρωτεύω, f. εὖσω, aimer à primer, à l'emporter sur, gen. R. φιλό- TOUT OS.

Φιλοπρωτία, ας (ἢ), comme φιλοπρωτεία.

Φιλύπρωτος, 05, ον, qui aime ἃ pri-

mer. RAR. φ. πρῶτος.

"Φιλοπτόλεμιος, ce, 0, Podf. comme

ΐ Dom ONE. δ

DTA ῥοῦ

"Φιλόπτορθος, ce, ον, Poct. qui aime les jeunes pousses, les jeunes branches, épith. de l'abeille. RR. φ.

ἐΦιλοπτωχία, ας (ἡ), Eccl.amourdes pauvres ou de la pauvreté. R. de

ἐφυλόπτωχγος, ος, ον, Ecel. qui aime les

Ὕ # pauvres, RR. ©. πτωχός.

*“Puomupcg, ος. ον, Poël. avec v long, qui aime le blé. RR. φ. muacs.

Φιλοπυστέω-ὦ, f. AGW, comme φιλοπευστέω,

Φιλύπυστος, ος, ον, comme φιλόπευστος.

᾿Φιλοπωριστής, οὔ (6), Poët. qui aime les fruits de l'automne. RR. 0.

ἐΦιλοπωτέω-ὥ, f. now, Gloss. comme

ἐφιλοπώτης, οὐ (5), Gloss. comme φιλοπότης.

Φιλοργής, ἧς, ἐς», irascible. RR. ©.

Φιλόργιος, ος, ον, qui aime les orgies, les fêtes : solennel, pompeux. RR.

Φιλορήτωρ; ορος (ὃ, A), comme quiceδήτωρ.

Φιλόρθιος, ος, ον, qui aime la lisne droite. RR.. φ. ὄρθιος.

Φιλοριστία, ας (ἡ). amour des distinctions et des définitions. RR. +.

"Φιλορμίστειοσ, ας (ἡ), Ῥοέί. qui aime à conduire au port, épith. de Vénus. RR. φ. écuite.

Φιλορντϑίοι, 56 Ch), amour pour les oiseaux. R. de

Φίλορνις, ιθος (6, ἡ)» qui aime les oi-

LU seaux. RR. φ. oovts.

Φιλοῤῥήτωρ, cgos (5, ἡ), qui aime les rhéteurs ou lesorateurs. RR. 4.

Φιλοῤῥυθμιος, ος, ον, qui aime le rhythme, la cadence. RR. +. ῥυθμός.

"Φιλοῤῥώθων, ὠνος (2, ἡ). Poet. qu'on passe ordinairement dans les narines, épith. d'un anneau de fer,

RR. 9. ῥώθων.

“Φιλοῤῥώξ, ὥγος (6, ἡ), Poét. qui aime

les raisins, bien fourni de raisins, Ἀν : ue a épith. d'une vigne. BR. φ. ῥώξ. :

Φιλορτ γοτροφέω-ὦ, f ἥσω, aimer à élever des cailles. RR. w. ὀρτυγοτρῦφος.

Φιλορτυξ, υγος (6, %), qui aime les

£ " cailles. RR. φ. ὄρτυξ.

Φιλορχήμιων, ὧν, ον, gén. γος, qui aime Ja danse. RR. φ. ὀρχεομιοα.

Φιλορχηστής, οὔ (ὁ), γι. sg.

ἸΦιλόρχηστος, ος, ον, ΤῈ. SES

Φιλορώμαιος, ος, ον, qui aime les Ror maine, RP. φ. Portes, |

PfAOZ » ὯΝ Οὐ (comp. GAAMITESSS, rarement, φιλώτερος. en vers, φῇ.τέρος δὲ qfois € go. superl. φιλαίτατις «εἰ QT rarement Gi. ὡς τατος, φοῖς en vers, φίλιστος), τ ami , c.-à-d. aimé, chéri, cher :

2° ami, c.-à-d. aimant, bienveillant : 3° qui plait à quelqu'un où qui lui est à cœur : 4° chez les poëtes, il s'emploie souvent pour l'ad- Jectifpossessif.}|x° Φίλος τινι, Hom.

cher à quelqu'un. Φίλε τέκνον, Hom.

pour φίλον. réxvos, mon cher fils.

Φίλ᾽ ἀνδοῶν, Théocr. mon ami, mon cher, m7. ἃ m. ὁ loi qui m’es cher parmi les hommes! Ta φίλrare, 1.6.5. les objets les plus chers de uotre tendresse. [| 2° Φίλοι ξεῖ veu, Hom. des hôtes amis, c.-à-d.

bienveillans. Φίλος τινι, Hom. où rarement, Φίλος τινος, Pind. bienveillant pour quelqu'un, Φίλα gpoνεῖν zut, om. ètre dans des disposi-| tions amicales pour quelqu'nn. Φιλα ποιεῖσθαί τινι, Hérodt.témorgner ὰ quelqu’ un son amitié. “Φίλος εἴη]

καὶ φίλαι ἔοδοι, Hom. qu'il soit ami Φιλοσχωμιμιόνως, adr. avec un esprit

et agisse en ami. [} 3° Φίλον ἐστι ou νἤγνεταί μοι, Φίλα ἔστι μοι, Hom.

il me plait, je trouve bon, — τοῦο δρᾷν, de faire cela. “Σοὶ φίλον mere θυ κῷ, Hom. il Va paru bon, il La semblé à propos d'en agir ainsi, El καὶ duiy φίλον, Plat. si cela vous est agréable, s'il vous plait. ἘΠ τινι φίλον χαλεῖν, Grég.

si quelqu'un veut appeler. Il do "Φίλον ἦτορ, φίλον κἢν, Hom. mon cœur, lon cœur, son Cœur, suirant les ciréonstances. "Μητοὶ φίλη Locuercs κῆρ, Hom. irrité conire sa mère. *DiAz γυῖα λέλυντο, Hom. ses membres étaient affaiblis. "Μήπως φίλον ἦτορ ὀλέσσῃς, [lom. pour ne pas l'exposer à perdre la vie, m. à γι. ὰ perdre ton cœur. * Pas χεῖρε βαλόντ (φίλας χεῖρε, pour φίλαις γχεῖοας ou vx χεῖρε), Hom. l'entourant tous deux de nos bras.

Substantivement, Φίλος, οὐ (2), un ami. Φίλοι βέδαιοι, Xén. des amis solides. Πατοικός. εἰμί σου φίλος, Plut, je suis pour toi un ami paternel, c.-à-d. un ami de ton pére.

ἢ] Par, τς (6), une amie; souvent , une amante, une mailresse, [|] Φίλον, cu (τὸ), un objet d'amour. D:-

λον Eu, Aristph: mon amour, mon cher.

Φιλοσαρχέω-ὦ. f. ἥσω, Eccl, aimer

la chair, aimer les plaisirs des sens.

Ce Me. ας (5), Ecel. amour de Ja chair, goût desplaisirs charnels

᾿Φιλοσμιάραγος, 05, cv, Poét. qui aime

Page 1