‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 673 sur 715 · CLOS · texte numérisé non relu

CLOS

Φιλοσχύλαξ, axos (6, ñ), qui aime les chiens de chasse. RR. ©. σχύλαξ.

railleur, R. φιλοσκώμυνων.

Φιλοσκωμμοσύνη, τς (ἡ), humeur caustique.

Φιλοσχώμινον, OV, ον, gén.

aime à railler, railleur, RR. ©. σκώπτω.

Φιλοσχοπτέωτ-ῶ, f. ἥσω, aimer à railler, à lancer des sarcasmes. R. de Φιλοσχώπτης, οὐ (ὁ), comme φίλοσχώμμίων.

νης, qui caustique.

le bruit. RR. ©. ouxpa-yoz.

Φιλόσμνηνος, ος, cv, qui aime la ruche, en parlant d'une abeille. RR.

Φιλοσοφέω-ῷ, f: ἥσω, être philosaphe, étudier la philosophie, philosopher; discuter ox écrire sur la philosophie , en donner deslecons :

aimer la sagesse, se piquer de sagesse; embrasser un genre de vie austère : Eccl. s'adonner à la vie ascétique :'avec l'ace. seul ou précédé de περί, philosopher sur quelque chose, approfondir la théorie d'un art, d’une science, étudier ou discuter philosophiquement. R.

Φιλοσόφημια, οτος (To), question, discussion ou recherche philosophique. R. φιλοσοφέω.

Φιλοσοφία, ας (ἡ), philosophie, amour de la sagesse ou de la science : doctrine philosophique, secte de philosophie : dans un sens plus vague, étude approfondie d’un art ou d’une science quelconque, science, instruction, littérature, élo-

PTA

quence : Ecel. vie monastique à ascélique. R. φιλύσ σύφος.

ἽΦιλοσοφικός, ἡ, ὁ ἦν, philosophique.

Φιλοσοφοχ) ἤς, écus (δ), qui aime 50 phocle. RR. φ. Σοφοχλῆς, nom pr.

Φιλόσεφος, ος, οὐ, Qui aime la sagess ou la science : relatif ou propre à la philosophie. [| Subse. (Ὁ), philo sophe; savant; sage. RR. ©. σοφός.

Φιλοσύφως, adv. en "philosophe, en savant, en sage.

᾿Φιλοσπήλυγξ, vyyce (6, ἡ), Poët. qui aime à habiter les cavernes. RR:

D. σπηλυγξι,ς Poser: 23, cv, qui aime les lis bations; qui sert aux libationss RR. φ. σπονδή. | Φιλόσπευδες, ος, ον, diligent ou studieux ou sérieux. RR. ©. σπουδή.

ἐΦιλοστασιώτης, οὐ (ὃ), Gloss. fac’ tieux. RR. φ. στάσις.

Φιλοστάφυλος, ος, ον, qui aime les raisins : qui abonde eu raisins Ἰὰς φ. σταφυλή.

Φιλοστεφανέω-ῶ, f. now, aimer les.

couronnes, aimer à disputer les couronnes. R. de | Φιλοστέφανος, ce ER qui aime 1 couronnes ; qui les dispute. ER . στέφανος.

D: Ἀλλ: 05, ον; qui aime à gémir.

RR. φ. στόνος.

Φιλοστόνως, ado. en gémissant.

Φιλοστοργέω-ῶ, f row, avoir un extrème penchant à aimer; aimer vivement, principalement, ses en- Jans, ses parens, sa famille : dans!

le sens neutre, avoir beaucoup de tendresse pour les siens ; gfois desiver vivement d’avoir des enfans t R. φιλόστοργος.

Φιλοστοργία, ας (ἡ), vif amour pour ses enfans, ses parens, sa famille.

Φιλόστοργος, 05, cv, rempli de tendresse, principalement, pour un époux, des enfans, des parens.

RR. φ. στέργω.

Φιλοστόργως, adv. avec tendresse.

Φιλοστρατιώτης, οὐ (6), qui aime les soldats ou l’état militaire. ἈΠῸ. ©.

στρατιώτης. [ Φιλόστροφος, ος, ον, qui aime le chansement, inconstant, mobiie. ἈΠΕ, D. στρέφω.

Φιλοσυγγενής, ἧς, ἐξ, qui aime ses parens. RR. φ. συγγενής.

Φιλόσυχος, 05, ον, qui aime les fivues.

RR. φ. σῦχον.

Φιλοσύμνιλογος, ἐς, ον, qui aime sé; alliés, ses compagnons d'armes ; quis’'adjoint volontiers comme coni pagnon d'armes. RR. ©. σύμμοιχος, DiicoUUUCITES, CG, ον, qui aime ἡ faire sa partie dans un concert. RR

αν RES A

Φιλοσυγήθης, ne, ες» qui aime les liaisons intimes , familières; liant, sociable. RR. φ. συνήθης.

Ῥιλοσυνθεσία, ας (ἡ), goût des comparaisons. RR. ©. συντίθημι.

Ριλοσυνουσιάζω, .} ἄσω, au la 50ciété, les réunions; aimer les plaisirs charnels. RR. φ. συνουσιάζω.

διλοσυνουσιαστής, où (Ὁ), qui aime les plaisirs charnels.

Ῥιλοσύντομιος, ος, ον, qui aime la concision, concis, bref. RR. φ.

διλοσωματέω-ὦὥ, f. row, avoir soin de sa personne. R. φιλοσώματος.

Ριλοσωμιατία, ας (),soin qu'on prend de sa personne.

Ριλοσώμιατος, 06, ον, qui a soin de sa personne. RR. ©. σῶμα, διλοσωμάτως, adv. avec beaucoup de soin de sa personne.

διλοσώφρων, ὧν, ον, gén. ονος, qui aime les personnes sages; qui aime la sagesse ; chaste , prudent, tempérant. ἈΠ. 9. σώφρων.

γιλοτάριον, οὐ (τὸ), Comiqg. mon petit amour, ἢ. de caresse. R. φιλότης.

λοτάριχος, C6, ον, qui aime la salaison, RR. ©. τάριχος.

"λοτεχνία, ας (ἡ), amour paternel ou maternel. R. de MAOTEXVOS, 06, OV, QUI aime ses enfans ou ses petits. RR. ©. τέχνον.

τλοτεχνέω-τ-ῶ, f ἥσω, aimer les arts ou un art; sy livrer; en parler avec goût, en connaisseur : travaillerartistement, en maitre; faire montre de son talent : mettre tous ses soins à : avec l’inf. se faire fort de ; gfois mais rarement, aimer les artifices, les subtilités, les chicanes, les ruses. R. φιλότεχνος.

τλοτέχνημια, aros (τὸ), chef-d'œuvre de l'art.

:λοτεχνήμιων, ὧν, ον, gén. ονος, et ᾿λοτέχνης», οὐ ἫΝ qui aime, qui Ncultive avec gout les arts où un art; artisan ou artiste habile.

τλοτέχνησις, ewz (ἡ), l’action de travailler artistement.

"λοτεχνίαι, ας (ἡ), goût des arts on de l'élégance; goût d’un art quelconqe; habileté, talent : gfois preuve de talent, ouvrage habilement exécuté : g/ois amour de la ruse, adresse, astuce.

λότεχνος, 06, cv, qui aime ou qui cultive les arts où un art; industrieux, habile : gfüis artificieux , qui aime la ruse ou les sublilités.

ARR. ©. τέχνη.

Moréyvos, ady. artistement, avec £out ou talent.

Maorns, nras (ἡ), amitié, amour, bienveillance: souvert οἶνος les poè-

DTA

tes, commerce amoureux, ὧ φιλότῆς, terme detendresse,mon amour, c.-à-d, mon ami où mon amie. R.

Φιλοτησία, ας (ἡ), toast, santé que J'on porte à quelqu'un dans un repas. R. de *

*Dracrrotcs, 63, ὦν, Poël. qui concerne l'amour ou les plaisirs de l'amour :

qui concerne les toasts ou les santés qu'on se porte à table, qui sert à porter des santés. R. φιλότης.

ἸΦιλότησις, ξεως (ñ)s pour φιλύτς.

"Φιλοτιμέομιαι-οὔμιοι, .f. iocu (aor.

ἐφιλοτιμιησαυην ou ἐφιλοτεμιήθι,ν).

s'efforcer par ambition ou par point d’honneurde faire quelque chose ; chercher à se distinguer en quelque chose, faire quelque chose à l'envi d’un autre ou de tous [65 autres; mettre tous ses soins à, s'efforcer de, prendre à tâche de, se piquer de, avec un verbe à l'inf.

ou au partic. où avec περί Où τερός ou εἰς et l’acc. de la chose, ou avec περί et le gén.: rivaliser avec, le disputer à à, avec πρός et l’acc. de la personne : mettre son honneur dans, s’honorer de, être fier de, avec le dat de la chose seul ou precédé d'èrt ; se glorifier de ce que, avec ὅτι et l’indic.: qfois élaler sa munificence, faire le généreux, — εἴς τινα, envers quelqu'un; par ext.

donner libéralement, avec l'acc.

de la chose, ou Néol. gratifier, avec l'acc. de la personne et le dat. de la chose. R. φιλότιμος.

Φιλοτίυνημιαι, LTCE (ro), effort pour se distinguer en quelque chose; chose faite par émulation ou par amourpropre; acte de munificence, largesse; qlois parure, ornement.

Φιλοτ ιμία, ας (ñ), amour ou recherche des honneurs, ambition : pus souvent, envie de se faire honneur, ambition de se distinguer, émulation, rivalité, point d'honneur :

munificence, libéralité, largesse , ou simplement, zèle αὐβ ἀπε envie de plaire ou d'être utile. 1l se Jait suivre des mêmes prépositions que φυλοτιμέομιαι.

Φιλότιμιος, 05, ον (comp. ὄτερος. Sup.

o7ar.c), Qui aime ow recherche les honneurs, ambitieux : qui aime l'honneur, quiaime à se distinguer, plein d'émulation , de zèle : qui ἃ des sentimens généreux; qui se pique de générosité; généreux, libéral; magnifique, splendide. To φιλότιμον, l'émulation, l'envie de se distinguer ;s sentimens généreux, noble ardeur, RR. φίλος, τιμή.

Dares adr, (comp. τερον. sup.

ΦΙΛ 757 draræ), avec l'envie de se distiuguer, avec émulation, rivalité, χὸle, ardeur, et autres sens de φιλότιpos; fois avec acharnement , avec opiniätreté; g/ois magnifiquement, richement. Φιλοτίυνως ἔγειν, comme φιλοτιμεῖσθαι, mêmes régimes.

*Dincrunres, ος, ον, Poët. qui aime à couper. Φιλύτμιητος ἡμέρα, Nonaus, le jour de la circoncision. ἈΠ.

Φιλοτοιοῦτος, οὐ (6), qui aime telle ou telle chose. ἈΠ. φ. τοιοῦτος.

Φιλοτοαγήμιων, ονος (5, ἢ), quiaime les Labs RR. ©. Ti UT.

Φιλοτράπεζος, οὐ (δ, %), qui aime la

table, ou Hp. qui aime à fréquenter les tables, parasiie. RR.

Φιλοτροφέω-ὦ, 7. ἥσω, aimer à nourrir, à élever. R. de

Φιλοτρύθος, 05, ον; nourricier, bienfaisant, RR. @. τρέφω.

Φιλότροφος, us, ον, qui aime la nourriture. RR. φ. “ἢ οφή.

Φιλότρωξ, wyes (ὁ, ἡ), qui aime à manger, gourmand. RR . +. τρώγω.

ἰΦιλοττάρ'ον, y (τὸ), comme φιλοτά- Ῥίον.

Φιλοτύραννος, 05, ον, qui aime les ty rans ou la tyrannie; qui y aspire.

RR. φ. τύραννος.

Φιλότυφος, ος, ον, vain, gonflé d'orgueil. RR. φ. τῦφος.

Φιλοτώθαστος, ος, ον, δοσιοπαν, d'humeur moqueuse. RR. ©. rw-

2 Φιλόύπνος, 06, ον, comme φίλυπονος.

“Φιλόφθογγος, 66, ον, Poël. qui aime à crier, ἃ aboyer. RR. ©. φθόγγος.

Φιλόφθονος, ος, ον, envieux. RR: ©.

Φιλοφιλία, ας (4), attachement qu'on a pour ses amis; complaisance pour eux. R. de

Φιλόφιλος, ce, ον, tendrement attaché à ses amis ; serviable pour ses amis. R. qi CEA

* Pico φόρμιγξ, uyyos (6, ἡ), Poët. qui aime à être accompagné de la lyre.

RR. ©. φύρμιγξ.

Φιλοφρονέομισιι- οὔμισι, f ἡσομιαι (aor.

ou σα τ OU ἐφιλοφρον θην), avec l’acc. ou le dat. gfois avec πρὸς et l'acc. accueillir avec bonté, affabilité, obligeance; caresser, choyer, traiter en ami, témoigner de l’amitié, de la bienveillance: au fig.

adopter, accueillir avec complaisance, acr. : se laisser aller à, οὐder à, dat, : qfois sans régime, être en belle humeur, ètre content de soi, être gai, [| L'aor. ἐφιλοφρογήθην 5 ‘emploie aussi dans le sens passif. R. φιλόφρων.

Φιλοφρονέστερος, a, ον, compar. de| φιλόφρων.

Φιλοφρονεστέρως, adv. compar. de φιλοφρόνως.

ἐΦιλοφρονέω-ὦ, f. ἥσω, rare pour φιλοφρονέομ.αι.

Φιλοφρόνημο,, aros (τὸ), acte d’amii- 16, de bienveillance; service d’ami, bon office; trait de bonté, bienfait. R. φιλιοφρονέομαι,

Φιλοφρόνησις, εὡς (ἡ), accueil biervelilant, témoignage d'amitié; bienveillance, cbligeance.

Φιλοφρονητικύς, ἡ, 0v, qui est d’humeur bienveillante, caressante, affable ; en t. de gramm. qui sert à exprimer la bienveillance, qui s'emploie comme terme de caresse.

Φιλοφρόνως͵ adv. avec bienveillance, affabilité , amitié. R. φιλόφρων.

Φιλοφροσύνη, ns (ἡ), dispositions bienveillantes, amicales; bienveillance, amitié ; familiarité.

"Φιλοφρόσυνος, ἡ, ον, Poét. et υλόφρων, ὧν, ον, gén. ονος (comp.

ονέστερος, sup. ονέστατος), bienveillant ; affable ; disposé à rendre service, obligeant, serviable, RR.

Φιλόφωνος, ce, ον, qui aime à parler, bavard. RR. ©. φωνή.

Φίλοχλος, ος, οὐ, qui aime la multiiude, la foule, le Eas peuple ou le tumulte. RR. ©. ὄχλος.

Φιλοχορευτής, οὔ (6), qui se plait à conduire les danses , épith. de Bacchus, RR. @. χορεύω.

Φιλόχορος, ος, ον, qui aime les chœurs, les danses. RR. ®. χορός.

Φιλοχρηματέω-ὦ, [. ᾿ἥσω, aimer l’argent. R. φιλοχρήματος.

Φιλοχρηματίαι, as (ἡ), amour de l’argent, cupidité, avarice.

Φιλοχρημιατιστής, οὗ (ὁ), et

Φιλοχρημιατιστικός, ἡ, ὅν, Qui aime à amasser de l'argent, ἃ thésauriser.

RR. φίλος, χρημιατίζω.

Φιλοχρηυατιστιχῶς, ady. en homme avare ou cupide,

Φιλοχρήμιατος 06, ον, qui aime l’argent, les richesses ; cupide, avare.

RR. φ. χρήματα.

Φιλοχρηματως, adv. avec cupidité.

Φιλοχρυιμιονέω-ὥ, f. 60, comme φυλο- LRABATES,

Φιλοχρημιοσύνη, Ὡς (ἢ), comme φιλοχρηματία.

Φυοχρήμων, ὧν, ον, gÉR. ονος, COMme QUO) ρήματος.

Φιλόχργστος, 06, ον, qui aime le bien, la vertu ou les hommes vertueux :

bon, vertueux. RR. ῳ, χρηστός.

Dodyetorog, ος, ον, Eccl. qui aime le Christ, chrétien. RR. @. χριστός,

Φιλύχρονος, 05, οὐ, Eccl. qui aime à!

ΦΙΛ avolr ἄὰ temps? qui aime le temps, c.-à-d. les choses de ce monde?

RR. φ. χρόνος. |

Φιλοχρυσία, os (ἡ), amour de l'or, des richesses. R. de

Φιλύχρυσος, ος, ον, qui aime l'or. RR.

Φιλοχωρέω-ὦ, f. ἥσω, avec le dat.

seul où précédé d’èv ou ἐπί, aimer le séjour d’un lieu; s'y plaire. K.

φιλόχωρος. de

Φιλοχωρία, ας (ἡ), attachement à un lieu, à une habitation.

Φιλόχωρος, 06, ον, qui aime un lieu, qui y séjourne volontiers ou habituellement. RR. φίλος, χώρα.

Φιλοψεύδεια, e (ἡ), amour où habitude du mensonge. R. de

Φιλοψευδής, ἧς, ἔς, qui se plait à mentir, menteur. RR. ©. ψεῦδος.

Φιλοψευδία, ας (ñ), comme φιλοψεύ-

ELOL.

Φιλοψεύστης, ou (Ὁ), comme φιλοψευδής.

Φιλοψία, ας (ἡ), amour de la bonne chère, friandise, R. φίλοψος.

Φιλοψογέω-ῶ, f: ἥσω, aimer à blàmer, à reprendre. R. de

Φιόψογος, 06, ον, qui aime à blàmer, reprendre. ἈΠ. φίλος, ψόγος.

Φιλοψόγως, adv. en prenant plaisir| à blèmer malignement.

Φίλοψος, cs, ον, qui aime la bonne chère, gourmand. RP. φ. ὄψον.

Φιυλόψοφος, ος, cv, qui aime le bruit ; bruÿant : au fig. qui fait beaucoup de bruit de sa personne, fanfaron.

RR. φ. ψόφος.

Φιλοψυχέω-ὦ, f. ἥσω, aimer la vie:

g/ois aimer trop la vie, être lâche, poltron. R. φιλόψυχος.

Φιλοψυχία, ας (ἡ), amour de Ja vie:

gfois attachement excessif à ia vie, poltronnerie, lächeté.

Φιλόψυχος, ος, οὐ, qui aime la vie :

gfois qui tient trop à la vie, qui la ménage trop, lâche, poluron : gfois mais rarement, Qui COnserve où entretient la vie, qui conserve Jes êtres. RR. φίλος, ψυχή.

Φιλύψυχοος, cs, ον, qui aime le froid ou le frais. RR. φ. ψυχρός.

Φιλοψύχως, adv. avec trop d'amour pour la vie. R. φιλόψυχος.

Φιλόω-ὦ, f. ὦσω, comme pce.

"Φιλτάτιον, οὐ (τὸ), Comig. men cher petit amour, terme de tendresse.

Φίλτατος, ἡ, ον, superl. de φίλος.

Φίλτερος, &, ον, comp. de φίλος.

Φίλτρον, οὐ (τὸ), moyen quelconque de se faire aimer : charme ou breu-

pe, s τὴν 3 ὶ ἐκ vage pour se faire aimer, philtre :} Φίλωψ, ὠπὸς (ὅ, ἦ), Poét. qui

au fig. charme, attrait, séduction , appât: par erf. amour, amilié,

teudresse, affection quelconque ἡ @IM OS, οὗ (δ), au Fi qu να

Page 1