CO, Ἵ

+ XAI -

Χ (xi), réngt-deuxième lettre de l'alphabet : en nombre, avec l'acceut supérieur, y, vaut 600; avec l'accent inferieuwny, vaut 600,000.

*X’, Poët. avec élis. devant une aspirée pour x, synonyme de ἄν :

rarement pour καὶ,

"Χά, contr. P- καὶ ἃ, ον. Ρ- καὶ ἡ.

+XaG5z, οὗ (6), Gloss. pour γοιμιος où χαϊοςὶ

Χαδεῖν, inf. aor. 2. de γανδάνω.

XAZQ, ou plus souvent Χάζομαι, fut. χάσομαι (aor. D ALES ou lon. xex a cu pour ἐχε cxa0 0 ou:nv),

ét. rec uler , se retirer; reculer déraut , se retirer ou s’écarter de, etsau fix. s'abstenir de, refuser de, manquer de, se soustraire à, éviter, avec le gen. seul ou précède de ἐκ on de ὑπο, qfois avec l'inf.

Δὶς θανεῖν οὐ χάζομιαι, Eurip. je ne refuse pas de mourir deux fois. {| L'aor, γιεχιχιδ εἴν et le fut. xenadnσω, dans le sens actif, priver de, avec le s'en. doivent plutôt se rapporter ἃ κήδω; l'aor. yad'ey et Le parf. κέγανδα appartiennent à χονδάνω. Voyez ces verbes.

XAÎNO, J χανοῦυναι (aor. ἔχανον.

Le χέχηνα, plususité que le present dans le même sens), s'entouvrir; être entr’ouvert; être béant; bäiller, avoir la bouche béante. Xaivew τινι, s’'entr'ouvrir sous les pieds de quelqu'un, ex parlant de la terre. Xaivey ou plus souvent Κεχηνέναι πρός τι, s'enlr'ouvrir ow ouvrir la bouche pour avaler quelque chose : «x fig.

desirer vivement quelque chose.

Χαίνειν ἐπί τι où περί τις même sens figuré. Χαίΐνειν où 4Eyrvéion ποὺς τινα, ètre en admiration devaut quelqu'un; l'écouter avec une avide attention. O!xeyr5r25, sans reg. les gens qui ont toujours la boucheouveïte pour admirer sottement, les sots, [65 badauds]{|Z'aor.

Xavey, s'emploie aussi Poët.

dans le sens actif, dire à haute voix, dire, criér, chanter. "Δεινὰ βήματα. χανεῖν χατά τινος, Soph.

tenir d’odieux propos contre quelqu'un. “Over ν TL χανεῖν, Callim.

faire entendre des cris plaintts. {| Le parf. x£42190. n'appartient fes à ce verbe, mais à χαυνδάνω.

*Xacs, οὐ (£), Poët. bälon, houlette.

Ars Le “Χαίος, αν, ον, et Χαιός, d, dv, Dor.

antique, ancien : par ext. respec-

ἐΧαιρομυσής, ἘΧαιροσύνη, ἡ ἧς (ἡ), Gloss. joie, piai-

table, honorable. bon, probe, vertueux. R. pcs? ou ἀρχαῖος ῖ Χαῖρε, impér. de χαίρω.

X op χαχέω- ῶ, f. 160, se réjouir du mal d'autrui. R. χαιρέκαχος.

Χ χιρεχαχία, ας (ἡ), plaisir que l'on trouve dans le mal d'autrui.

Χαιρέκαχος, 06, ον, qui se réjouit du mal d'alPUL, RR. χαίρω, καχόν.

᾿Χαΐρεσχε, Poet. pour ἔχαιος, 3. p.s.

Χαιρετίζω, f. ίσω, saluer en disant bonjour : par ext. accueillir avec civilité ou visiter par politesse. R.

Χαιρετισμός, οὔ (δ), salut, salutation, bonjour; visite de politesse; accueil poli.

Τ᾿ Χαιρέφυλλον, οὐ (τὸ), cerfeuil, Lerbe.

RR. χαίρω, φύλλον.

“Χαιρηδών, ὄνος (ἡ), Οονεῖψ. joie; ré-

jouissance. R. χαίρω.

ἐΧ αιργσιφονέωτῶ, f: now, Gloss. se

complaire dans le meurtre. ἈΠ.

5, ἔς, lisez χειρομυσής.

sir. R. de

XAÏPO, f. χαιφήσω où χαρήσομιαι (aor. ἐχάρην οἱ très rarement ἐχ οιίρθέσαι. parfait dans ce sens présent χεχάρηχα ou χεχάρημιαι. verbal, χαιρητές cv), se réjouir, —7tv! ou ἐπί τινὶ, de quelque chose. Χαίρειν οἷς δεῖ, Aristt. se réjouir de ce qui doit en effet faire piaisir. Ἐφ᾽ οἷς

ἀπαλλάξει, Dém. s'il sort joyeux, c.-à-d. s'il en échappe, s'il reste impuni. "Οὐδέ τιν᾽ οἴω χαιρήσειν 4 Hum. je crois que personne n'aura sujet de s'en réjouir. Χ αἴδε »Yejouistoi; et plus souvent, porte toi bien; bonjour, formule de salutation, or adieu , formule pour congédier Les personnes. Χαιρέτω, qu'il se réjouisse; et plus souvent, adieu, qu'il s'en aille. Χ αἴρειν λέγω σοι, je vous souhaite le bonjour o4 je vous dis adieu. Χαίρειν προσειπών τινα, Non.

ayant dit bonjour ἃ quelqu'un. £:νοφῶν Too χαίρειν (s. ἐπέ. λξ Ὁ Xén. Xénophon à à Gryllus salut, téte d’une lettre. Xaïoew ἐὰν oux:λεύειν TL OU τινα, aie είν λέγειν ou πολλὰ χαίρειν εἰπεῖν OÙ μιακοαν χαΐpety φράσαι ru, et autres locutions semblables, souhaiter bien le boujour à quelqu'un où à quelque chose, c.-à-d. lui dire adieu, y renoncer, souhaiter d’en être délivIé. 26 présent moyen, Xatscuor, inus.se tr ouvepar plaisanterie dans Aristophane et par erreur AUS quelques auteur s peu corrects.

Χαιταεις, eco, εν, Dor. p. χαιτήεις.

XAÏTH, vs (ἡ), chevelure, longs chev oh ; criniere, longs crius, long poil : au fig. [δα Πᾶσα.

“Χαιτήειξ, ἐσσὰ, sv, Poct. ἘΞ ιν

aux Jongs cheveux : qui ἃ une lonque crinière ou de longs poils : qui a un feuillage touffu.

ἔχαιρον οἱ ἄλλοι, Dem. les choses|? Kaurcets, ἐσσά, εν, méme sion.

dontles autresse réjouissaient. Oùdent οὕτω χαίρεις ὡς φίλοις ἀγαθοῖς, Xen. il n’est rien dont tu ressentes aulait de plaisir que d’avoir de bons amis. Z/ peut souvent se traduire par se plaire à, se complaire dans, aimer. Ἃ αἴρειν οἴνῳ, Aristt. aimer le vin. Χ αἴοει ϑφάμ.pots χωρίοις, Théophr. cette plante se plait dans les endroits sablonneux. De méme avec le participe.

Χαίοω à ἐπαινούμιενος, Nen. j'aime à êlre loué. Xaipo διδούς, Plut. j'aime à douner, je me plais à donner. Ce verbe admet encore differentes autres constructions. Χοιίοειν ἡδονήν τινα, Aristt. ressentir un certain plaisir, Τοῦτό γε χαίρω,

Lex. je me réjouis de cela. Ταὐτὰ

χαίρειν, Dém. se réjouir des mémes choses. Χαίρω σε ἐληλυῦστα, Lex. je suis bien aise que vous soyez venu. Xaiowv ἀχούω, Ler.

j'entends avec nlaisir. Εἰ χαίρων

“Χαίτωμα, arcs (τὸ), Poël. comme

“Χαλα, ἂς (&), Dor. p. ynxr.

χάλαζα, ἧς (ἢ), grêle : grain de grèle : en t. de méd. petit iubercule transparent qui se forme ἃ la peau, principalement αἰ paup »ἰὸres : ladrerie, maladie des cochons :

grain dur, espèce de nœud qui se rencontre dans l'ivoire : grain dur qui se trouve dans le jaune de l'œuf : au fig. tout ce qui tombe comme la grèle. ἔπων χάλαζαι,

Aristoph. une grèle de paroles. R.

"Χαλαζαῖος, αι, ον, qui tombe comme

la grèle. Φηγὸς χαλαζαία, Orph.

chène dont les glands tombent comme la grèle.

Χοαλαζάω-ὦ, f: ἥσω, gréler; loniber contre la grèle : ἐμ parlantdes porcs, ètre ladre.

“ΣΧ αλαζεπύς, ms, ἐς, Poël. qui acca-

ble les gens d'une grêle de mots

778 XAA

ou de plaisanteries. RR. χάλαζα, ἔπος

"Χαλαζήεις, εσσα, εν, Poët. de gréle, semblable à la grêle, dru comme grèle. Χαλαζήεις φύνος, Pind.

carnage où les hommes tombent comme la grêle. Χαλαζηεις σκορπίος, Nicand. scorpion dont la piqüre fait glisser dans les veines un froid glacial comme celui de la grêle. R. χάλαζα. "

Χαλαζιχω-ὦ, f. ἄσω, avoir sous les paupières des tubercules trausparens et douloureux. R. de

Xaafiov, cu (τὺ), petit tubercule transparent qui se forme, sous Îles paupières.

Χαλαζίτης, cu (5), adj. masc. semblable à un grain de grèle.

Χαλαζίτις, d'os (ἡ), fem. du préc.

“Χαλαζοθολέω-ῶ, f. now, Poët. grèler, assaillir par la grêle. K. de

Χαλοζηξόλος, ος, ον, qui fait tomber la grèle. RR. χάλαζα, βάλλω.

Χαλαζύθολος, 06, ον, grèlé.

Χαλαζοχοπέω-ὦ, f ἥσω, grèler, ravager par la grêle. RR. y. χόπτω.

Χαλαζοκοπία, ας (ἡ), désastre occasioné par la grêle.

Χαλαζοφύλαξ, axos (6), gardien chargé dans certains pays d’observer l'état du ciel pour annoncer aux habitans l'approche de la grèle. RR. y. φύλαξ.

Χαλαζοομιαι-οῦμαι, f. wbroquet, devenir ladre, en parlant des porcs.

Χαλοαζώδης, Ὡς, ες, semblable à la grêle : ladre, ex parlant des porcs.

Χαλαζωσις, εως (ἡ), maladie des paupières , voyez χαλάζιον.

“Χαλαίνω, Poët. p. χαλάω.

"Χαλαίπους, οδος (ὁ, ἡ), Poet. boiteux. RR. χαλάω, ποῦς. αλαίρυπος, οὐ (6), lessive, eau de nitre pour laver le linge. RR. y2λάω, ῥῦπος.

Χαλ ἀνδρα, ας (ἡ), comme χάλανδοα.

“Χαλάξαις, Dor.ou Eol. ροιι"γχαλάσας, part. aor. 1. de χαλάω.

ἐχαλάρα, ας (ἡ), Gloss. comme yaλαστόν, chaine. R. χαλάω.

"Χαλαργός, ὁ ὅς, ὦν, Dor. p. χιελαργός.

Χαλαρός, d, ov, lâche, non tendu; flasque, mou ; souple, flexible. R.

“Χαλαρύτης, nrcs (ἦγ, relächement ; mollesse 5 souplesse.

Χαλαρῶς, adv. mollement.

Χάλασις, εὡς (à), action de lâcher, de relâcher, de détendre, action d’abaisser, de faire descendre : relâächement , amollissement; manque de vigueur, faiblesse, atonie :

g/ois action d'ouvrir, de désob-

XAA

struer : g/ois luxation. R. ;

Χάλασυα, ατος (ro), et

Χαλασμύς, οὔ (δ), reiâchement, en t. de med. luxation.

Χαλαστήρια, ων (τὰ), 5. ent. oyotvez, cordes qui servent à abaisser uue trappe.

Χαλαστικός, ἡ, ὅν, qui détend, relâche et autres sens du ver 3e

L2λάω : en 1. de méd. Jaxatif.

Χαλαστίς, ἡ, cv, lâché, relâche,

détendu, amolli; abaissé, descendu ou qui peut l'être. || Subst. Χαλαστόν, οὗ (ro), Zibl. chaine.

Χ χλαστραῖον, cu (ro), 5. ent. νίτρον, sorte de natron, qu'on recueillai!

à Chalastre en Macédoine et qu servait de savon pour la lessive.

R. χαλάστρα, nom. de lieu.

Χαλατονέω-ὦ, f. ἥσω, diminuer del tension ou d'intensité, faiblir. RR.

XAAÂQ-ù ὦ, f. #50 (aor. ἐχάλασα.

parf. κεχάλακα. parf. pass. κεχάλασμιαι. «ur, passif, ἐχαλάσθην.

verbal χαλαστέον), 1° lâcher, relâcher, détendre, au propre et au

5 AP. Ἐν: entr'ouvrir un peu, et par ext. ouvrir : 3° relàcher, délier : 4° laisser couler, laisser tomber, faire descendre :

5° dans le sens neutre, 58 relâcher, se détendre, d'où au fig. s’amollir, faiblir, céder] τ᾿ Χ αλᾷν βιόν, τοξα, Hom. détendre un arc. Χαλινὰ χαλᾶν, Lex. làcher la bride.

Σίδηρος πυοὶ χαλασθείς, Plut. fer détendu , c.-a-d, amolli par le feu.

Zôux κεχαλασιμένον, Lex, corps amolli, enervé. Xopdn Χεχοιλαι-

ouivn, Grég. corde d'une lyre qui sel

détend en s ’allongeant. ἀστ έρες εἰς υῆγιος κεχαλασυιένοι, Herodn. éloi- [65 qui semblent s'allonger. XaA%v τὸ μέτωπον, Aristph. détendre le front, c.-a-d. le dérider. XaX&v τὴν ὀργήν, Aristph. détendre ou relàcher la colere, c.-a-d. l’apaiser. Oùδὲν χαλᾷν τῆς ἐξουσίας, Plut.nerien relàcher de son pouvoir, Φάρμαχοι χαλᾷν δυνάυενα, Gal. remedes laxatils. |] 2° Χαλᾷν τὰ κλῇθρα, Eurip. lâcher les battans d'une porte, c.-à-d. Vouvrir. Χαλωμιένου τοῦ χλείθρου, Luc. la porte s’ouvrant.

[13° Χαλᾷν τινα ἐκ d'ecuov, Eschyl.

délier quelqu'un, m. ἃ m. le relàcher de ses liens. [4° Χ αλᾷν ἄγκυραν, Lex. jeter l'ancre. Τὸν στον χαλᾷν, Lex. carguer la voile. Καὶ αθἦχον διὰ τοῦ τείχους YANAGAVTES ἐν σπυρίδι, Bibl. ils le firent descendre par-dessus le mur dans une corbeille. ὕδωρ εἰς φρέαρ χαλώμενον, Alex. Aphrod. eau que lon

“Χαλεπύρης, ns, ες, Poët. P-7,

XAA

verse dans un puifs. H κοιλίη ὑγρὰ χαλᾷ, Hippocr. le ventre laisse couler des déjections liquides. Keχαλασμένοι ἄχρι medtiov πέπλοι, Anthol. voile qui tombe jusqu'aux pieds. Χαλᾷν πτερά, Opp. ou πτέρυγας, Pind. abaisser ses ailes. FA χοιλωμιένη, Théophr. terre qui s’affaisse. [| 5° Χαλῶώσαι πύλαι, Xe.

portes bâillantes où qui s’entr'ouvrent. Τοῦ δεινοῦ χαλάσαντος, Philon. l'intensité du mal 5 ‘étant reltchée. Χαλᾷν τῆς ὀογῆς, Lex. se relâcher de sa colere, c.-4-d. s’apaiser. Χαλᾷν τοῖς τοχεῦσι, Eurip.

céder à ses parens. R. χαΐνω οἱ χαάζομιαιϊ

ΧΑΛΒΆΝΗ, ἧς (ἦν, galbanum, resine que l'on iire d'une plante ombellifère, en Syrie.

Χ αλοανίς, ίδος (ἡ), adj. fém. P. et

"Χαλόανόεις, 00%, ἐν, οόι. de galbanum.

Χαλδαῖζ ζω, f. ἴσω, imiter les Chaldéens, s’occuper comme eux d’astrologie , parler chaldéen. R. de

Xa)d'xise, cu (ὁ), Chaldéen, 20m de peuple; par ért. astrologue, tireur d'horoscope.

Χαλεπαίνω, f..avo, dans le sens neutre, s'aigrir, s'irriter, se fàcher, — τίνι ou πρός Tia, contre quelqu'un, — ἐπί τινι, au sujet de quelque chose : activ. aigrir, irriter, lâcher, chagriner, mécontenter, — τινα, quelqu'un.|] 4x moy. mêmes sens neutres.|} Au passif, ètre un objet de colere, ou de ressentiment, ἐλεεῖσθαι: ὑπό τινος μᾶλλον ἢ χαλεπαίνεσθαι, Plat. ètre pour quelqu'un un objet de pitié plutôt que de colère. R. χαλεπός.

wraros), fâcheux, affligeant , desagréable, incommode : gfois morose, chagrin, d'une humeur ditficile ou incommode, jutraitable, méchant, hargneux : qfois hostile, malveillant, — rw, conire quelqu'un : plus souvent pénible, difficile. Χαλεπὸν εἰπεῖν, Dem. il en coûte de dire, on ἃ peine à dipes ou il est difficile de dire. X 4287 λαξεῖν, Dém. diflicie à De Χαλεπώτατος εὑρεῖν, Xén. tres difficile à trouver Χαλεπὸς ὁραθῆναι, Alex. Aphr. difficile à ètre vu, cdd, à voir. Χαλεπὸς εἰς πίστιν. Synés. diflicile à croire.

"Χαλεπὸν (s. ent. ἐστῇ) ἐσθλὺν ἔυνμ.εvat, Pittac. il est difficile d’être homme de bien. ἔστι τῶν yakerwτάτων, Aristt. c'est une chose des plus difficiles. Τὰ χαλεπά, 2soer. les

XAA

difficultés; les choses fâcheuses ; les] incommodités ; les dangers ; les

maux {| Χαλεπώτερον Eyerv, Hérodn.

noy. χαλεπῶς. R. χαλέπτω,

Χαλεπότης, nroç (ἡ), incommodité, désagrément, difficulté : humeur

* morose et chagrine, caractère diffivile, insociable : gfois malveillance. R. χαλεπός.

L Χαλεπτύς, ὑὸς (ἡ), on. p. χαλεπότης.

ΧΆΛΈΠΤΩ, f: wo (aor. ἐχάλεψα.

avr. pass. ἐχοιλέφθην), Poël. vexer,

chagriner; fâcher, irriter, aigrir;

embarrasser, gêner; léser, endom-

mager: gfois rendredifficile : g/ois

” dans le sens neutre, ètre irrité contre quelqu'un, lui en vouloir, avec le dat. || Au passif et au moy.

rnéme sens neutre.

Χαλεπῶς, adv. (comp. ὠτερὸν ou wrégws. sup. ὦταταν), péniblement, d'une maniere fâcheuse, mcommode : difficilément, avec peine :

fois avec une humeur chagrine, ave: dés intentions hostiles ou malveillantes. Χ αλεπῶς ἔχειν, être mal dispo*, avoir des sentinens

XAA

tout ce qui relient, tout ce qui arrête comme avec un frein, Poét. aicreou amarre de vaisseau. Οἱ χαλιvoi, Gloss. : fois coins de la bouche, chez les chevaux et même chez les hommes : crochets ou dents venimeuses des serpens. XæAtvoy ἐμθαλλειν, Δ όμ. mettre un frein. Toy χαλινὸν ἔχειν, Arisit. avoir un frein, être bridé. Toy χαλινὸν χαλᾷν, où διδόναι ou ἐνδιδόναι, Lex, lacher la bride. “Χαλινὸς ὕόρεως, Plut.

frein mis à la violence. Χὶ χλινὸς τοῦ σφόδρα πιστεύειν, Plut. frein de réserve et de circonspection, m. ἃ m. qui empèche d'être trop confiant. R. χαλάω.

Χαλινοφάγος, 05, ον, qui ronge le frein. RAR. χαλινός, n

Xchtvcoocs, Gé cv, qui portele frein, soumis au frein. R y. φέρω.

Χαλινόω-ῶ, f. ὦσω, brider, soumettre au frein, au propre et au fig.

Χαλίνωσις, εὡς (n), action de brider, de soumettre au frein, a propre el au }-:.

DYYE ιν.

hostiles, —tiv où ποῦς τινα, con-|* X “λινωτηρια, ὧν (τὰ), Poët. ancres

tre quelqu'un. Χ αλεπώτερον ἔχειν, Hérodn. ètre plus mal disposé. R.

Χαλίκραιος, α, ον, Poët. et Χαλίχρατος, 05, ον, Poët. pour ἄχρατος, pur, sans mélange, ex2 parlent du vin. Ἔν. χάλις, κεράννυμι.

Χαλίχρητος, 05, ον, lon. pour χ Cr χράτος.

Χαλιχρότερος, æ, ον, Poël. comp. irré. de χαλίκρατος.

Xz40012, ἧς, ες, semblable à de petits cailloux. αν χάλιξ.

Χαλίχωμα, οτος (Ὁ), ouvrage en cailloux ow en moëllons.

Χαλιμάζω, f. ἄσω, Gloss. imiter les femmes de mauvaise vie. R. de Xakpas, “d'u (ἡ), Gloss. bacchaute, prostituée. R. χάλις Xakiun, ns (ἡ), Gloss. méme sign.

Χάλιμιος, οὐ (ὁ), Gloss. infame débauché : g/ois empoisonneur ?

Xakvé, ὧν (ra), pl. de pass.

Χαλιναηγωγέω-ὦ, /: ἤσω, conduire avec le frein, avec la bride, au fig.

gouverner, réprimer, modérer.

Χαλιντις, 100€ (ἡ), adj. fém. qui tient un frein owgouverne avec le frein, épitk. de Minerve R. parue.

D cent ΤἘ (ἡ), 5. ent. τέχνη, ΡΥ de fabriquer desfreins. R. de Δ χλινοποιός, οὗ (6), ouvrier qui fait dés freins. ἌΝ. χαλινός, ποιέω, ἸΧΑΛΙΝΟΣ, οὖ (ὁ), au pl ya, ὧν (ct) où χαλιναά, ὧν (τὰν, frein, τον δέ par ert. bride + au fig frein,

ou amarres des vaisseaux. BR. 7aλσω.

XAAIE, os (ὅ, ou *), petite pierre, raillou; moellon ou cailloutage pour bâtir : pierre à chaux. Foy.

"ἅλις, τος (6), Poët. dieu qui dé tend l'esprit, épith. de Bacchus ; vin pur; sans mélange : 4fois comme χαλίφρων, insensé. R. χαλάω,

“Χαλιφοονέωτῶ, f. 160, Pol. être léger d’esprit, imprudent. R. χαλίρρων.

"Χ λλιφροσύνη, τς (ἡ), Foët. légereté d'esprit, fohe; imprudence.

"Χαλίφρων, ὧν, ὃν, gén. ὁνος, Poët.

léger d'esprit; qui a peu de raison, insensé, imprudent: g/ois négligeut,insouciant.RR 42140, φρήν.

Χ αλχανθές, εος-οῦς (τὸ), ef

Χαλχάνθη, τς (ἢ). ccuperose, noir de cordonnier. RP. χαλκός, ἄνθος.

Δ ἄλχανθον, cu (+0), m. sion.

Χαλχάρματος, os, ον, porté sur un char d’airain. RAR. y. ἄσιυνα.

Χάαλχασπις, des (ὁ, ἡ), qui porte un bouclier d’airain : par ext. belliqueux. RR. χ. ἀσπίς.

“Χαλχέγχης, εὐς-οὺς (ὁ, ἢ), Poët. qui porte une lance d’airain ou de fer.

RR, y. ἔγχος-

Χαλχεία, ας (n), l'action ou l'art de ταν ον l’airain ou le cuivre. R.

Χοαλχεῖον, οὐ (ro), atelier d’ouvrier en cuivre. δή par ext. forge : sorte de vase d'airain à faire chaufler

XAA 779

de l'eau, chaudiere, marmite: table ou miroir d'airain; et en gén.

toute espèce de vase où ustensile en cuivre ou en airain. Ναλχεῖσ, ὧν (τὰ), fêtes de Vulcain, à Athènes. R. χαλκός.

Χάλχειος, αι, ον, d'airain, fait d’airain ou de cuivre. || Subst. (6?), sorte de chardon, plante épinèuse.

"Χαλκχέλατος, 06, ον, Poët. pour yaxκήλατος.

"“Χαλκχευθολάς, δος (ἡ), P. fm. de

Χ χλχέμολος, ος, ον, armé d’un éperon d’airain , ἐπ parlant d'un vaisseau. RR. χαλκός, Echos.

Χαλχέντερος, ὃς, ον, qui ἃ des eutrailles d'airain, c.-a-d. dur, patent, infatigable. ἈΠ. y. ἔντερον.

"Χαλχεντής, ἧς, ἔς, Poët. qui a uue armure d’airain oude fer. RR. y.

"Σαλκεόγομφος,, 06, ον, Poëlt. assemblé ou consolidé avec des cious d’airain. RA. y. γόμφος.

"Χαλκεοθέμιεθλος, 05, cv, Ῥοόί. assis sur des fondemens d’airain; ferme, solide. RR. 4. θέμεθλον.

*Xaxedluuce, 06, ον, Poët. qui ἃ une âme d’airain, c.-à-d. une âme ferme, un courage inchraulable. R FR.

"Χαλχεοθώρηξ, mecs (ὁ, ἡ), Poët. Jon.

pour χαλκοθώραξ.

“Χαλχεοκάρδιος, 05, cv, qui ἃ un cœur d’airain. RR. y. χαρδία.

“Xahueuirpas, « (δ), Pot. et

“Xodxecuirons, ew (6), Poët. lon. p.

χαλκουίτρας OÙ χοϊλκόματρος.

ἡ Χαλκεομίτωρ, opos (ὁ, ἢ), Ρ. πὶ. si.

᾿Χαλκεόνωτος, 06, ον, Poëf, p. χαλικονωτος.

"Χαλχεύπεζος, ος, ον, Poët. aux pieüs d’airain. RR. y. πέζα.

*KadxéonmAo, 05, ον, Poët. aux armes d'airain. RR. χ. ὅπλον.

Ὑ αἀλχεος-οῦς, Er-h, εον-οὖν, d'airaiit ou de cuivre. R. χαλκός.

"Χαλχεοτέχνης, οὐ (Ὁ), Poët. habile ἃ travailler l’'airain. RR. y. τέχνη.

"Χοαλκχεύφωνος, ος, cv, Poël. p. JAI φωνος.

Χ άλχευμιοι, arcs (τὸ), tout ouvrage en airan. R. χαλχεύω.

"Χολχεύς, ἕως (6), tout ouvrier qui travaille le cuivre ow les métaux ; chaudronnier, et par ext. forgeron :

gfois Poet. avee le gén. artisan de.

C'est aussi le nom d'un poisson de mer, vule. Ja dorée, R. χαλκός ou χολκεύω.

Χαλχευτύριον, où (τὸ), atelier de forgeron ou de serruricr, forge.

Χαλχευτής, οὔ (6), comme yahxeUs.

Χαλχευτιχός, ἡ. Cv, Qui coticerne le forgerou ou l'art du forgeron : bia

bile à travailler le cuivre ou l'ai- *

rain. À JANREUTULN, 5. ent. τα, gen. pl. de

l'art de travailler le cuivre ou" XALAgtE

Pairain. | Χαλχεύω, f. εὔσω, travailler le cui-|

XAA Χ αλλοαρᾶν, Dur. pour χαλλουρῶν, ou (Ὁ), Poël. axmé d'airain, guérrier, homine “enr

vre ou l’airain; act: fondre en αἱ- "1 " Χαλχοσάρεια, as (ὦ), Poël. Jem. de |

rain ou forger avec de l'airaih ;

+, 4 “Χαλχοθαρίς, *3: ἐς, Poët. Chargé

garnir d’airain ox de cuivre. R.| d’airain; consolidé à force d'airain

You Χαλχεών, ὥνος (6), lieu où l’on travaille l’airain, forge.

Xoxr, ἧς (ἢ), fem. de ,αλκεος-οῦς.

+X en, ns (ἢ), Gloss. pourpre, coquillage : chrysanthèine fleur.

ἐχαλχηδῶν, Gics Ch Bibl. chalcédoine, pierre précieuse,

bo Ἢ, ον, Jon. pour χάλκεος.

Χαλκήλατος, ος, ον, forgé ou fondu en cuivre; fait de cuivre ou d'airain laminé. RR. 4235, ἐλαύνω.

"Xzpns, n5, ες, Poët. garni de cuivre. R. χαλκὸς.

FX debout, f εύσομιαι, GL. imiter les mœurs de: habitans de Chalcis, ètre avare ou dissolu. R. X&axts , nom de ville.

ἐκ υλχιδίζω, f.tow, GL m. sign.

Χολκίδιον, cu (το), petit vase d’airain ou de cuivre : petite piéce de inonpaie en cuivre. R. χαλκός.

Xz) κιδῖτις, ὌΝΟΝ -τ πόρνη, pro-

sütuée du plus bas étage. R. χαλχίδιον.

Χαλκίζω, f.icw, ressembler à laiyaiu , en avoir ja couleur ou le son :

Gloss. jouer au jeu nominé χαλκίνδᾳ. R. λαλεῖς. |

τ Χαλχιχός, ἡ, ὃν, Comme ΤΗΝ

TXalouucy, οὐ {τὸ}, comme 4e, chrysanthèrmne, plante.

ἐχ αλκίναος, ce, οὐ, αἰ, comme yauiοἰκὸς. RAR. χαλχας, VOS.

Χαλχώδα, adv. — παίζειν, iouer à une sorte de jeu qui cousisiait à faire, tourner rapidement sur Je bout du doigt une pièce de cuivre sans la laisser tomber. Ἐν. χαλκός.

Ἃ αλχίοιχος, 0, cv, dont la sialue est placée dans une niche d'arain 3 gpüth. de Minerve à Sparte. RR.

Χαλχίον, οὐ ς τὸ), chaudron, chaudière, et séner. toul Vase eu jn-

stturmer: εἴ d'airain, Χαλχίς, (des (ne

Lacédémone, femme esrlave.

?Xcz0u05,.00 (ὁ), Gl. sorte de jeu.

Kader cu (Ὁ), et

ARTE à 1e (A), — λίθος, calamine, sulfate de ebivre, zx. ὦ e.|

ea RESTE

pierre

"Χαλκογένειος, ὃς, ον, PE qui a des

"Χαλχόγενυς, Us, 0, Poël. même sion.

“Χαλχογλώχιν, τινος (6, ἡ), Poët. garni

"Χαλχοδάμας, avres (6, %), Poët. qui

ἐΧαλχόδεσυος, ος, ον, LE et ὡς, οὐ, attache avec des|.

ἐὰχ αλχῆδους, ὁ "Χ αλχόπεδυς, ος, οὐ. Poët. dont le

ἐχαλχόδον, οντος (ὁ; ἡ); οἱ comme

nom or oiseau de proie à plumase e cuivré : alose, poisson : espèce de lézard marqué sur le dos de lignes euivrces : ἃ

ou de cuivre; par ext. ferme, 50- ΕΣ αλκολίδανον, οὐ (τὸ), Bibl. V'airait

lide. RR. y. βάρος

ΤΧαλκόδαφυς, < εἴα, V, méme Sign.

“Χαλχοθατής, ἧς, és, Poët. qui repose sur une base d’airain. RR. y L. Baive.

ς OÙ Ti, CV, ὯΙ. Sign.

“Χαλχούύας, α (6), Poët. qui a une voix d'airain, c.-&4- dd. une voix forte et infatigable. RR. y L βοή.

joues eu des mâchoires d’airain.

RR. y. γένειον.

RR. y. γξνυς.

de pointes ox d'une pointe d'airain. RR, 4. γλώχιν.

Χαλχοδ ἘΣΤΕ ος, 63, ον, qui travaille artistement Je cuivre. RR. y. δαίδαλος.

dompte l'airain ou le cuivre, cpille.

d'une enclume. RR. 4. δ auio.

Χαλχύδετος, liens d’airain. RA. y. δέω.

Xalioe l’airain. ἈΠ. y.

Xaxcbren, ἧς (n), armoire à serrer

la batterie de cuisine. RR. χ. ἘΣ αλχοπλάστης, οὐ (6), Bibl: ouvriei

“Χαλχόθροος, ος ον, Poët. qui ἃ le son tx 053 ὡς,

de l'airain, ex parlant d'un écho.