‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 90 sur 715 · BAG · texte numérisé non relu

BAG

Βάδισις, τως (ἡ), action d'aller ;} “Βαθύγειος, ος, ον, P. comme βαθύγεως.

marche, pas. R. βαδίζω.

Βάδισμα, ατὸς (τὸ), marche, pas démarche, allure.

“Βαδισματίας, eu (6), marcheur.

Βαδισιλός, οὔ (Ὁ), comme βάδισις.

Βαδιστέον, verbal de βαδίζω.

Βαδιστής, οὔ (ὁ), marcheur, piéton,

coureur, R. βαδίζω.

Βαδιστικῦς, ἡ, cv, qui marche bien, qui aide à marcher.

Βαδιστός, ἡ, cv, où l’on peut marcher.

+Bad'es, ou (ὁ), Comig. route. R. βαίνω.

|| Gloss, mesure pour les choses liquides. R...?

ἐθάδρυα, ὧν (τὰ), Gloss. prunes de Damas. R...?

ἐβαϑδύς, εἴα, 0, Eol. pour ἡδύς.

*BAZO, f. βάξω (3.p. s. parf. pass.

βέδακται), Poët. parler, dire. Ταῦτά μ᾽ éGabere, Hom. vous m'adressiez ces paroles. [| Q fois marcher, danser? Joy. βαθάζω.

"Βαθέῃ, 7. p. βαθεῖα, fem. de βαθύς.

Βαθέως, adv. (comp. βαθύτερον ou Babtev, etc.), profondément. R.

"Baiaros, n, ον, Poët. pour βαθύτατος, superl. de βαθύς. 1} Au pl. neutre, Biliora, adv. sup. de βαθέως.

᾿Βαθίων, ὧν, ον, ge. ονος, Poët. pour

βαθύτερος, compar. de βαθύς. }}.4 neutre, Bäliev, adv. compar. de βαϑέως.

|Dabundcv, ad. par degrés. Ἀ.

Βαθαίς, (δὸς ou ἴδὸς (ἡ), gradin ; barrière d'où l'on partait dans les courses ; au fig. exorde , début.

Baduds, où (6), degré, seuil. [| 4u pl. Βαθμοί, degrés; qfois grades, honneurs; gfois lracést R. βαίνω.

Βαθος, ecs-ous (τὸ), profondeur,

au propre et au fig. ; le fond, l’en-

droit le plus bas ou le plus retiré :

immensile , abime. Ἐς βάθος, à

fond. Aux βάθους, profondément.

| Ez Bleus, du fond. R. βαθύς.

"βάθρα, ας (ñ), escalier, degré. R.

᾿Βαθράδιον, οὐ (τὸ), petit escalier, peut degré. R. θαθρα.

Balieix, ας(ἡ), Port. siège, demeure ἦχο.

Βαθροειδιής, ἧς, ἐς, qui ἃ la forme

d'un banc. RR. βάθρον, εἶδος.

Βάθρον, cu (ro), banc, siège; fondement, base, sol. [| Au fig. Εἶναι ἐν βάθροις, se tenir ferme. R. βαίνω.

βαθυαγκής, ἧς, ἐς, Poct. qui ἃ de profondes rallées. RP. βαθύς, ἄγχος.

δαθύζξουλος, ος, ον, Poët. qui ἃ des vues profondes. RR.f. βουλή.

Βαθυγένειος, ος , ον, qui ἃ une barbe|°

épaisse. RR. β. γένειον.

Βαθύγεως, ὡς, ὧν, qui ἃ un sol pro-

fond, fertile. RR.. β. γῆ.

“Βαθυγέρων, οντος (ὁ), Poët. et

"Βαθυγήρως, ὡς, ὧν, Poët. très avan-

cé en äge. RR. β. γέρων ou γῆρας.

᾿Βαθύγλωσσος, ος, ον, disert, éloquent. RR. $. γλῶσσα.

Βαθυγνωμιοσύνη, Ὡς (ἡ), profondeur de vues, discrétion, sagesse. R. de

Βαθυγνώμιων, ὡν, ον, gén. ονος, qui a des vues profondes; discret, prudent. RR. β. γνώμη.

“Βαθύδενδρος, ος, ον, couvert d'arbres; bien boisé, RR. β, δένδρον.

“Βαθυδινήει;, ἐσσα, εν, Poët. et

"Βαθυδίνης, cu (6), Poët. ou

"Βαθυδινής, ἧς, ἐς, Poët. qui a de profonds tourbillons. RR. f. δίνη.

“Βαθύδεξος, ce, ον, Poët. très célèbre.

RR. β. δόξα.

Βαθυεργέω-ῶ, f. now, avec l'acc.

labourer ou bècher profondément.

RR. β. ἔργον.

"Βαθύζωνος, ος, «1, Poët. qui ἃ une large , une riche ceinture? KR, β.

Low.

qui a une épaisse chevelure, un poil épais, une laine épaisse. RR.

"Βαϑυχαυπής, ἧς, ἐς, Poet. profondément courbé. RR. β. χάμπτω.

"Βαθυχάρδιος, 06, ον, Poët. qui a un grand cœur; roble, généreux. RR.

‘Baluxnrns, ἧς, ες, Poet. rempli d’énormes baleines. RR. β. χῆτος.

"Βαθυχλεής, ἧς, ἐς, Poët. très célébre, RR. β. χλέος.

"Βαθύχληρος , cs, ον; Poët. qui a de riches héritages, riche, opulent.

RR. 6. χλῆρος.

“Βαθύχνημιις, gén. δὸς (6, ἡ), Poët.

qui ἃ de larges, de hautes bottines.

RR. β. κνυμίς. ᾿

"Βαθύχολπος, ος, ον, Poët. qui a un beau sein. RR. β. κόλπος.

᾿Βαθυχόμιης, οὐ (ὁ), Poët. et

Βαθύχκομιος, ος, ον, à épaisse chevelure; à épais feuillage. RR. β. xoun.

"Βαθύκρυμνος, ce, ον, Pot. creusé en profonds précipices. RR. f. xpn-

"Βαθυχρηπίς, gen. (d'os (ὁ, ἡ), Poët.

qui a des fonudemens profonds. RR..

"Βαθυχτέανος, ον, 0, Poét. apulent.

"Βαθυκύμιων, wv, ον, gén. ογος, Poët.

qui ἃ des flois profouds. RR. £.

“Βαθυλειμιή:, ns, ἕςγ Pocl. et.

"Βαθύλειμος, ος, ον, Pot. ou Ἰαθυλείμιων, ὧν, ον, gén. ονος, Poët.

couvertde prairies ἃ herbe épaisse, RR. β. λειμών.

"Ῥαύθυλύίος, ος, ον, Poët. qui a de riches moissons, fertile, RR. β. λυζον.

"Βαθύμαλλος, cs, ον, Poet, qui a une laine épaisse. RR. 6. #65.

᾿Βαθυμῆτα, ᾶο (ὃ), Eol. pour Babuunrns, ou (ὁ), Poët. quia de profondes pensées, de grands desseins. RR. β. υτις.

"“Βαθύμιητις, τος (ὁ, ἡ), Poët. m. sign.

Βαθύνους, cus, οὖν, qui a l'esprit profond, qui a des vues profondes.

RR. f. νοῦς.

Βάθυνσις, εως (x), l'action de creuser. R. de Ῥαθύνω, f. υνῶ, creuser, rendre plus profond : qgfois épaissir. Βαθύνειν τὴν φάλαγγα, Xen. donner de la profondeur aux rangs de la phalange. Γένειον βαθυνόμιενον, Héliod.

barbe qui s'allonge et s'épaissit.

*BadbEunes, ce, ον, Poét. plein de bois épais, touffu. RR. β. ξύλον.

"Βαθυπέδιος, ος ou &, ον, Poët. ou "Βαθύπεδος, ος, ον, Poët. qui forme une vaste plaine. RR. 6. πέδον, Βαθύπελμιος, 06, ον, qui a d'épaisses semelles. RR. β. πέλμα, "Βαθύπεπλος, 06, ον, Poet..qui porte un grand voile. RR. β, πέπλος.

|" Βαθύπικχρος, ος, ον, Poët. très, ainer.

] Subst. To βαϑύπικρον, excès d’'amertume; g/ois absinthe? RP. f.

"Βαθυπλεκής, ns, ἐς, profondément enchevètré. RR. β. πλέκω.

Βαθύπλευρος, 05, ον, aux larges côtes.

RR. β. πλευρά.

"Βαθυπλήξ, γος (ὁ, ἡ, τὸ), qui blesse profondément. RR. β. πλήσσω.

"Βαθυπλύκαμιος, 05, ον, qui ἃ une chevelure. épaisse et frisée. RR. ἢ.

1 Βαθυπλούσιος, ος, ον, et

"Βαθύπλουτος, ce, ον, Poct. immensément riche. RR. β. πλοῦτος.

"Βαθυπόλεμιος, ος, ον, Poët. très belliqueux. RR. β. πόλεμος.

Βαθυπόνηρος, ος, cv, profondément pervers. RR. f. πονηρός.

"“Ῥαθυπρήων, ὧν, ov, gen. cvcs. Poët.

qui ἃ de profonds précipices. RR.

"Βαθύπρωρος, os, ον, dont la proue s'enfonce profondément. KR. f.

Βοθυπώγων, ὠνος (ὁ, ñ), qui ἃ la barbe épaisse, RR. β. πώγων.

“Βαθυῤῥείτης, cu (ὁ), Poe. et

"ῬΒαθυῤῥείων, ovox, ον, gen. ovrcs, P.

comme βαθύῤῥοος.

250 BAG “Βαθύῤῥηνος, ὁς, ον, Poët. ἃ laine épaisse. KR. f. nv.

Βαθυῤῥιζία, ας (ἡ), profondeur des racines. R. de

Βαθύῤῥιζος, 05, ον, qui a de profondes racines. 83 B. ῥίζα.

Βαθύῤῥδοος-ους, οὐς-ους, cov-cuv, qui coule dans Un “tit profond. RR.

“Βαθύῤῥωχμος, ος, ον, Poët. profon-

dément crevassé. RR. 5. 507153

BAOYS, eiz, ὕ (comp. βαθύτερες, ou Poët: βαθίων. sup. βαθύτατος ou Ροέϊ. βάθιστοξ), 1° profond, creux :

2° épais : 3° grand, vaste : 4° profond : au fir. intense, extrème : 5° avancé en parlant du temps. \{ x° Βαθὺς ποταμός, Ler. fleuve profond. Bx0:i% τ πληγή, Lucien, blessure profonde. |] 2° Yan βαθεῖα, Hom. épaisse forèt, Βαθεῖα x5un, épaisse chevelure. K αυλὸς βαθύτατος, Théophr. tige très épaisse. || 3° Βαχθὺς τόπος, Aristot. vasle région.

Κατὰ τὸ βαθύτατον τῆς ἡπείρου, ibid. fort avant dans le continent.

[14° Βαθεῖα γνώμη, Synes. le fond de l'âme. Ῥαθὺς νοῦ οὕς, Lex. esprit profond. Βαϑεῖα εἰρήνη, Hérodn.

paix profonde. βαθὺν ἐχοιμιύθης (s.-ent. ὕπνον), Ler. tu as dormi profondément. ἐσθλὸν Gxû0 , Poël.

bonheur extrème.{} 5° Τὸ βαθὺ τῆς ἡλικίας, Aristt. l’âge avancé.

Ῥαθείας ἤδη νυχτύς, Ler. la nuit étant déjà fort avancée. ὄρθρου βαθέος, Bibl. de grand matin.

“Βαθύσκαρθμιος, 05, cv, Poet. qui s’élance de bien bas où d'un vaste élan. RR. β. σκαρήμος.

Βαθυσχαφής, ns, ἐς, creusé très avant.

Βαθύσχιος, 05, ον. qui donne une ombre épaisse. ἈΠ. β. 414.

“Βαθυσχύπελος, 05, ον, Poët. qui a des roches profondes. RR. f. σκόπελος.

᾿ Βάθυσμα, ατος (τὸ), profondeur. R.

᾿Βαθυσυτήριγξ, γος (6, ἡ, τὸ), Poët. à poils € épais. RR.$. συήριγξ.

Βαθύσπορος, c5, cv, profondément enéemencés Poët. fertile. RR. £.

Βαθύστερνος, ος, ον, qui ἃ une vaste poitrine ; Poët, au vaste sein. RR.

Βαθυστολέω-ὦῶ, f ice, porter des robes longues ; amples, à plis profonds. ΚΕ. β. στολή.

ὑχθύστομοος, ος, ον, qui ἃ une houche profonde. une profonde ouverture.

Βαθύστρωτος, ος, ὁν, couvert d'épais matelas, en parlant d'un lit. RR.

“Βαὐθύσχοινος, es,

BAT

cv, Podt. rempli de joncs épais. RR. β. σχοῖνος.

᾿Βαθυτέῤμων, ὧν, ον, gén. ovos, Poët.

qui a de vastes dimensions. RR.

ἐβαθύτης, nres (ἡ), rare pour βάθος,

profondeur. R. βαϑύς.

Βαθύτοιχος, 03, ον, comme βαθύθοιξ.

“Βαθύυδρος, cs, ον, Poët. aux eaux

profondes. RR. 6. ὕδωρ.

“Βαθύύπνος, ος, ον, Poët. profondé-

ment endormi, grand durmeur.

RR. β. ὕπνες.

ὧν, ον, gén. ονος, Poët.

qui a ‘des vues profondes ; prudent, discret. RR. β. φρήν.

"Βαθύφυλλος, 05, ον, Poët. qui a d'épais feuillages. RR. β. φύλλον.

Βαθύφωνοός, cs, cv, qui a la voix creuse. RR. 6. φωνή.

"Baby αἴος, 66, ον, Poët. qui estd’une ancienne noblesse. RR. ἢ. yaris

“Βαθυχαιτήεις, εσσα, εν, Poël. et "Βαθυχαίτης, οὐ (6), Poët. qui a une

épaisse chevelure. RR. β. χαίτη.

Daôyeues, 65, cv, qui a des bords élevés. RR. β. χεῖλος.

᾿Βαϑυχεύμων, ὧν, cv, gén. ονος, Poët.

qui ἃ des flots profonds. RR.

“Βαθύχϑων, ὧν, ον, Poët. gén, ονος,

dont lesol est profond, fertile. RR.

“Βαθυχρύήμιων, ὧν, ον, gen. ονος, Poët.

opulent, RR, β. χρήῆυια,

Βαθύχροος-ους, οος-οὐ;... cov-cuv, de couleur foncée. RR. f. 7922.

Bacs, n, cv, de palmier, R.f#: 5:

BAÏNO, αὶ βήσομσι (aor. 2. ἔϑην.

ῥαγῇ. βέδιχα), ° aller, marcher; passer par : 2 s'en aller. [} τὸ Maxox βαίνειν, Lex. marcher à grands pas. Μεγάλα ou 65% βαίνεῖν, Luc. marcher avec fierté, avec mollesse. ἶσα βαίνειν τίνι, Dém.

marcher l'égal de quelqu'un. "Διὰ δίκας ἔθα, Eurip. il a été puni, m. ἃ πι. il a passé par le châtiment. "Αἶνον (pour εἰς αἶνον) ἔθα χόρος, ῬΕΣΔΟΣ la satiété atteint jusqu’à Ja gloire. *Bñ twev, (pour ἔθη isa), Hom. il se mit en route pour aller. |} 2° ἕξι; il est parti.

"Ποῦ ὅρχια βύήσεται ὑμῖν, Hom. que deviendront vos sermens? m. ἃ m.

où s’en iront-iis? "Ἐννέα βεθάχσιν ἐγιαυτοί, Hom. neuf ans se sont écoulés.

Au présent et à Due Brio signifie qfois sxillir, couvrir, ex parlant des animaux; en ce sens il a un passif.

Ai parfait, Βέφηκχ, je me tiens ferme , je suis solidement établi, je m'affer is) je m'assieds, je me re-

Page 1