‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 113 sur 594 · AZ · texte numérisé non relu

AZ

x Ῥαστεροπλήξ, nyoc(6, ἣ), Comiq.

possédé d’une insatiable gourmandise. RR. γαστήρ, πλήσσω.

Γαστερόχειρ, εἰρος (ὁ, ñ), Poët.

ΓΑΣΤῊΡ, gen. γαστρός ou Ion.

γαστέρος, dat. γαστρί, dat. pl. γαστράσι ou Ion. γαστῆρσι (ἢ), 19 ventre; ventricule oz estomac; gourmandise ; faim; gfois gourmand : 2° ventre ox sein d’une femme grosse, d'une mère; grossesse : 3° ventre ou tripes d’un animal : 4° ventre ou concavité d’un vase, etc. || τὸ Ταστρὸς ἐγχρατής, Xén. maître de son ventre, c. ἃ 4.

sobre, tempérant. Γαστρὶ δουλεύειν, Lex. être esclave de son ventre, de sa gourmandise. x Γαστέρι πενθῇσαι νέχυν, Hom. porter ledeuil d’un mort aux dépens de son ventre, c.

à d. en jeûnant. [| 2° Ἔν γαστρὶ ἔχειν ou φέρειν, en parlant d'une femme, être grosse. Γαστέρα ἔχειν, πὶ. sign, ἜΝ γαστρὶ λαθεῖν, Anth.

concevoir, devenir enceinte.||3° Τὰστέρα ὀπτᾶν, Aristph. faire cuire le ventre ou les tripes d’un animal. {] 4° Ἀσπίδος γαστήρ, Tyrt. la concavité d’un bouclier.

x: Γαστῆρσι, Zon. pour γαστράσι.

Γαστορίς, (oc (ἢ), espèce de chou-rave. R. γαστήρ.

Γάστρα, ας (ἢ), ventre d’un vase; carène de vaisseau ; vase au large ventre.

Γαστράσι, dat. pl. de γαστήρ.

Γαστραφέτης, ou (6), machiné à lancer des traits. RR. y. ἀφίημι.

x Τάστρη; ἧς (à), Zon. p. γάστρα.

Γαστρίδιον, οὐ (τὸ), petit ventre ; ventricule. R. γαστήρ.

? Ταστρίδουλος, ον (δ), esclave de son ventre, gourmand, RR, γαστήρ, δοῦλος.

Γαστρίζω,, f: (sw, remplir le ventre, régaler, bourrer ; frapper sur le ventre : gfois coucher ou étendre sur le ventre.[| Au moyel, se remplir le ventre. R. γαστήρ.

Γαστριμαργέω-ὦ, f: ἥσω, ètre glouton, vorace, R. γαστρίμαργος.

Ῥαστριμαργία, ἃς (ἢ), gloutonnerie, voracilé.

Γαστρίμαργος, ou (6), glouton; gourmand. RR. γαστήρ, μάργος.

Γαστριμάργως, adv. en glouton.

Ταστρίον, ou (τὸ), petit ventre ; morceau de ventre ow de tripes :

qg/ois espèce de gâteau : g/ois vase, terrine? R. γαστήρ.

? Ῥάστριος; 06, ov, glouton.

᾿Τάστρις, τὸς (δ, ñ), qui a le ventre gros : glouton, vorace,

Ταστρισμός, où (6), gloutonnerie. R. γαστρίζομαι.

Γαστρίστερος, ἃ} ον, comp. de γάστρις.

Γαστροδαρής, ἧς, ἐς, qui a le ventre pesant, ἈΒ. y. βάρος.

* Γαστροθόρος, oc, ον, Ῥοέϊ. glouton. RR, y, βιδρώσχω.

? Γαστρόδουλος, comme γαστρίδουλος.

Γαστροειδής, ἧς, ἐς, qui ἃ forme de. ventre. RR. y. εἶδος.

Γαστροιΐς, ἴδος (ἢ), adj. fem.

ventrue,

? Γαστροχνήμη, nc (ἢ), ou mieux Γαστροχνημία, ας (à), et Γαστροχνήμιον, ou (τὸ), le gras

dela a à le mollet, RR. y. χνήμη.

Γαστρολογία, ας (ἡ), traité sur la cuisine et la bonne chère. R. de

Γαστρολόγος, ον (6), auteur qui écrit sur la cuisine et la bonne chère, RR, y. λέγω.

… Ταστρομαντεία, ας (ñ), gastromancie, divination qui se faisait par de ventre. RR, γ. μαντεία.

Γαστρομαντεύομαι, f: εύσομαι, pratiquer la gastromancie,

Γαστρονομία,, ας (ñ), gastronomie, science de la bonne chère; choix des aliments. RR. y. νέμω.

? Ταστροοίδης, ou plutot Γαστροί- Ôns, οὐ (6), qui a le ventre gros.

RR. y, οἰδέω,

Γαστροπίων, wy, ον, gén, ονος, ventru, RR. y. πίων.

Γαστρόπτης, ou (6), vase pour faire cuire des tripes. RR. γαστήρ, ὀπτάω.

Γαστροῤῥαφία, ας (ñ), gastrorraphie, suture que l'on fait aux plaies du bas-ventre. RP. γ. ῥάπτω.

Γαστρόῤῥοια, ας (ὃ), flux de ventre, RR. y. ῥέω.

Γαστροτόμος, ος, ον, qui coupe le venire, RR. y. τέμνω.

Γαστρόφιλος, ος, ον, qui n'aime que son ventre ; gourmand. RR. γ.

Γαστροφορέω-ὦ, καὶ ἤσω, porter dans le ventre : être enceinte, avec ou sans l'acc. RR. y. φέρω.

ἃ Γαστροχάρυόδδις, εως (6, ἢ), Comiq. glouton, vorace, dont le ventre est un gouffre, RR. y. Χάρνυόδις.

Σαστρο εν, ειρος (6, ἢ)» qui vit du travail de ses mains. RR. y. χείρ.

Γάστρων, wvoc (6), Comiq. ventru, goinfre, R. γαστήρ.

ἃ Tarouéw-&w, Dor, p. γητομέω.

Γαυλιχός, ἢ, ὄν, qui appartient

à un vaisseau marchand. R, γαῦλος.

ἃ Ῥαυλίς, ίδος (ἢ), Poét. petit panier à fruits. R. γαυλός.

Γαῦλος, au (6), vaisseau marchand : sentine d’un vaisseau. R. de , ΓΑΥΛΔΟΣ, οὗ (ὃ), terrine à traire le lait; jatte ox jarre de lait : qfois comme γαῦλος, vaisseau, R. γάλα ?

Γαύραξ, αχος, ou Ion. Ταύρηξ, nx06 (6), fanfaron. R. γαῦρος.

? Ταύρης, av (6), Zon, m, sign.

᾿ Favpiaux, ατος (τὸ), trait de

fierté ou d’orgueil; sujet d’orgueil ; fierté, arrogance, jactance. R. de

Γαυριάω-ὦ, f dow, et Ταυριάομαι-ὥμαι, f: ἄσομαι, être arrogant ou fanfaron ; s’enorgueillir : porter la tête haute, piaffer, ex parlant d'un cheval. R. γαῦρος.

? Γαυριχός, ἡ, ὄν, de fanfaron.

? Ταυριότης, ἢτος (ἢ), pour yavρότης.

Γαυροειδήῆς, ἧς, ἔς, qui ἃ l'air fier. RR. γαῦρος, εἶδος.

ΤΑΥ͂ΡΟΣ, ος ou ἃ, ον (comp. ὅτερος. sup. ὁτατος), qui ἃ l'air fier; superbe, fier, altier, orgueilleux ; gfois brave, courageux ; g/ois vain,

anfaron. Τὸ γαῦρον, la fierté; gfois la jactance,

Ταυρότης, nros (ἢ), fierté, orgueil, arrogance.

Tavpow-&, f. wow, rendre fier, insolent, || 4u moyen, se glorifier, s’enorgueillir,— τινί ou ἐπί τινι, de quelque chose. R. γαῦρος.

Γαύρωμα, «roc (τὸ), sujet d’or:

gueil.

Γαύρως, adv. superbement, fièrement. R. γαῦρος.

+ ΓΤαυσάπης ou Ταύσαπος, ον (6), Méol. étoffe grossière. R, Lat.

Favoéc, ñ, 6v, ou qfois Ῥαῦσος, courbe, tortu, pour γαμψός.

T'avcéw-&, f: wow, rendre tortu,

ἃ Γάφυτον, οὐ (τὸ), Dor. pour γής φυτον. |

+ Téw, primitif inus. de γίγνομαι.

+ Tôouréw-&, Poët. p. δουπέω.

x Γδοῦπος, ov (δ), Poët. p. δοῦπος.

ΓΕ, adv. enclit. du moins; certes; même. ”Eywye, moi du moins, pour moi, quant à moi. Aùτός γε, lui-même. Καὶ πάνν γε; oui certes, “Ὅς γε relatif pour ὅς, comme en latin qui quidem pour qui. Cette particule paraït souvent explétive , surtout en vers. Elle entre aussi dans plusieurs adverbes composés qui se trouveront chacun à leur place dans ce dictionnaire.

+ Γέα, ας (ἢ), Gloss. pour γῆ.

ἃ Τεάοχος, ος, ον, Poët. le méme

x Γέγαα, Poël. pour γέγονα, parf.

de γίγνομαι.

ἃ Téyabe, Poët, ét Dor. p. γέγηθε.

ἃ Γεγάχειν, Poël, pour γεγαέναι, infinitif de γέγαα, parfait irrég, de γίγνομαι.

x Γέγαμεν, Poët. pour γεγάαμεν, 1 p. p. de γέγαα, parf. irrég. de γίγνομαι.

+ Γεγάμεν", Poël. pour γεγαέναι, infin. de γέγαα, parf. irrégulier de γίγνομαι.

x Γεγαώς, Via, 66, gén. τος, Poët, part. de γέγαα, μα irrég.

de γίγνομαι.

ΤΓεγένημαι, parf, ἐφ γίγνομαι,

l'EI Γεγέννημαι, parf. passif de γεν véw.

x Ῥεγενοίμεθα, Poët. x p. p. optatif parf. de γίγνομαι. AR M

Γέγηθα, parf. de γηθέω.

x Γέγειος, oc, ον, on. εἰ Poët.

vieux, ancien : gfois né de latérre ἢ R. γέγααϑ ou γῆ, γίγνομαι

Γεγηθότως, αν. joyeusement, R. γεγηθώς, part. parf. de γηθέω.

Téyova, parf. de γίγνομαι.

Γεγυμνωμένως, δεῖν. à mu, R.ye-

Γέγωνα, parf. de yeywvéw, s'emploie pour le présent.

? l'eyovéw-&, Poël. p. γεγωνέω.

ἃ Γεγωνέμεν, Poët.p. γεγωνεῖν.

ἃ Γεγώνευν, Poët, p. ἐγεγώνουν, imparf, de γεγωνέω.

TEronNÉe-6, Καὶ ἥσω (aor, x èyeγώνησα. aor, 2 Poëét. ἐγέγωνον ?

parf. γέγωνα, d'où le part. yeyovée, |

dans le sens du présent. verbal, γεγωνητέον), Ῥοέϊ. ou plus rare en

prose, crier, parler haut, ou simple ment parler : activement, chez les oëtes, dire, faire entendre, raconter, chanter, célébrer. R. γιγνώσχω | Γεγώνησις, ewc(ñ), vocifération. :

Γεγωνίσχω, rare p. γεγωνέω.

x Γεγωνοχώμη, ns (ἢ), Comiq.

femme qui crie dans les rues. RR:

Γεγωνός, ὅς, 6v (comp. ὅτερος. ;

sup. 6tatoc), qui a la voix οἰαϊνθ: ” en parl. de la voix, clair, éclatant, :

sonore. R. γεγωνέω. . î x Γεγωνώς, υἷα, 66, part. parf. de | γεγωνέω, α le sens du présent. — \ Γεγωνῶς, adv. d'une voix claire, |

à haute voix. Ἀ. γεγωνός, αὐ.

? léetoc, α, ον, P. terrestre. Ἀ. γῆ «x Τεγώς, ὥσα, ὅς, gén. ὥτος,

Poët. et Att. pour γεγονώς, part. |

parf. de γίγνομαι. © ΣΝ + Téevva, ἧς (ὃ), Bibl. vallée maue

dite, d’où par ext, lieu de supplices après la mort, enfer, supplice de, l'enfer, ou en général supplice. R+ Hébr. ᾿ x Γεηγενής, ἧς, ἔς, Poét. pour yn-… γενής. 4 x Γεηπονέω, Tennévoc, Tenxo ἡ:

χός, Poët. pour γεωπονέω, εἴ.

Γεηρός, ά, ὄν, terrestre : qfois, vieux ἢ R. γῆ. δ x Γειαροτήρ, ἦρος (δ), Poét. et x Τειαρότης, ou (6), Poët. labou= reur. RR. γῆ, ἀρόω. ἐν x Γείνατο, Poët. p. ἐγείνατο, 407.

1 de γίγνομαι, avec le sens actif.u x Γείνεαι, Poët. p. yelyn, 2 p. ὅ:

subj. aor. 1 de γίγνομαι, avec der sens actif. WA x Γείνομαι, Poët, pour γίνομαι où γίγνομαι. ὃ 1e x Γείοθεν, adv. Poët. pour γῆθεν...

de terre, de la terre, R. γῆ. δὴ γ + Γειοχόμος, ον (6, ἢ); Poët, laboureur, RR, γῆ; χομέω., D:

| ΓΕῚ * x Τειόλοφος, ον (ὁ), Poët. p. γεώλοφος. ὲ 1% Γειομόρος, Γειοπόνος, Γειοτόμος, Poët. pour γεωμόρος, γεω- Ἔρος: γεωτόμος.

x Γειοφόρος, oc, ον, Poéf. p. γεωφόρος.

οὐ Γείσιον ou Γείσσιον; ou (τὸ), petit rebord ; créneau. R. γεῖσον.

ο΄ Τεισιποδίζω,; f! {ow, munir d'un Jarmier , faire avancer en forme de gouttière. R. γεισίπους.

ment d’un toit en forme de gouttière.

τ Τεισιπόδισμα, ατος (τὸ), et

εὐ Τεισίπους, οδος (δ), pièce de bois qui soutient le larmier; larmier, | gouttière. ἈΝ. γεῖσον, ποῦς.

ΓΕΙ͂ΣΟΝ ou Γεῖσσον, ou (τὸ), ‘armier, partie saillante du toit:

entablement ou corniche au haut * d’une muraille : créneau d’un rempart, fortification : avance ou saillie semblable à un larmier, à une gouttière, comme frange d’un habit, bord ‘ t d’un casque, etc.

ο΄ Γεισόω ou Γεισσόω-ὦ, f. wow, | garnir d’un larmier, d’un entable:

ment, de créneaux, etc.|| Au moyen, s'avancer en saillie. R. γεΐσον.

… + Γεΐσσος, ov (6), Bibl. méme sign, ᾿ς Γείσωμα οὠΓείσσωμα, ατος (τὸ), - entablement, larmier, créneau, ceinture de créneaux. R. γεισόω.

… Γείσωσις, εὡς (À), construction | d'un entablement, etc.

“αὶ Γείταινα, ἧς (À), Gloss. et

à ÿ Γείτνα, ας (à), Dor. voisine. R.

ἱ DV,

γ ᾿ Γειτνία, ας (ἢ), voisinage.

ο΄ Τειτνιάζω, [άσω, être voisin :

1 fig. ressembler à, avoir du rap-

avec, dat.

Lerviaoi, εὡς (ἢ), voisinage:

au . ressemblance, rapport,

τ Γειτνιάω-ὦ, f: dou, e. γειτνιάζω.

eutéveuu.æ, ατος (τὸ), voisinage.

εὐτογεύω, Καὶ εύσω, où au moy.

Γειτονεύομαι, f. εύσομαι, et

τς Γειτονέω-ὦ, f. ἥσω, être voisin,

Βα τον dans lé voisinage.

6% Γειτόνημα, ατος (τὸ), et

ο΄ [ειτόνησις, ewc (ἣ), voisinage,

proximité. R. γειτονέω.

. Terrovia, ας (ἢ), voisinage.

Li ειτονόεις, ἐσσα, εν, Poët. voisin.

va Γειτοσύνη, ns (ἢ), voisinage.

x Γειτόσννος, ος, ον, Poët. voisin,

du voisinage.

᾿ς Tirer, ονος (ὃ, À), voisin, voi-

᾿ au fig. ressembiant, appro-

Chant, qui est en rapport. Γείτων νὸς ou τινί, voisin de quelqu'un.

Ἔχ γειτόνων, ou qfois ἀπὸ γειτό-

ὧν, souvent ἐν γειτόνων (sous-ent.

ῳ), dans le voisinage. Tà χωρίον

ὃ ἐχ γειτόνων μοι τοῦτο, Demosh.

ce domaine qui est dans mon voi-

τ Γεισιπόδισις, ewc (ἢ), prolonge

TEA

sinage. Οἱ ἀπὸ γειτόνων, Diod. les voisins. Ἔν γειτόνων οἰχεῖν τινι; Luc. habiter dans le voisinage de qn. Σχόπει εἰ ἐν γειτόνων ἐστὶ τὰ δόγματα, Luc. examine si ces opinions sont voisines, se rapprochent.

Εἰς γειτόνων ou ἐς γειτόνων (s. ent.

οἶχον), chez les voisins, dans le voisinage, avec mouvt. R. γῇ ὃ.

+ Γειωπείνης, ou (δ), Zon. p. yewπείνης.

+ Γειώρας, ov (6), Bibl. d'où le pl.

γειῶραι, étrangers domiciliés dans la terre sainte. R. Hébr..

+ Τέλα, ας (ἃ), Béot. pour ἕλη, chaleur du jour, hâle.

+ Γελάζω, Κ᾿ ἄσω, Gramm. p. yeλάω. ὃ

ἃ Γέλαιμι, αἷς, αἱ, Éol. pour γελῶ, ἃς, &, ind. prés. de γελάω.

x Γέλαιν, οἰ. pour γελᾶν infin, de γελάω.

ὰ Γελᾶν, Dor. pour γελῶν, part.

prés. de γελάω.

x Γελανής, ἧς, ἐς, Poët. riant, rempli d’une douce joie. R. γελάω.

* Τελάξαι, Dor. p. γελάσαι, inf.

aor, 1 de γελάω.

x Τελαξῶ, ον. fut. de γελάω.

Γελασείω (sans fut.), avoir envie de rire, R. γελάω.

Γελάσιμος, oc, ον, risible, ridi cule, grotesque.

Τελασίνη, ἧς (à), rieuse. R. de

Γελασῖνος, ou (6), dent de devant qu’on montre en riant; rides ou fossettes que le rire fait paraitre sur le visage ; rides que forment en

se dessinant les parties charnues du

corps. || 4dj. le rieur, épith. de Démocrite. R. γελάω.

+ Γέλασις, ewç (ἢ), Gloss. rire, ac- |

tion de rire.

ἃ Γελάσχω, Poët. pour γελάω.

Γέλασμα, roc (τὸ), ris, rire : au fig. ondulation d'un fluide. x Hovτίου χύματος ἀνήριθμον γέλασμα, Esch. les innombrables ondulations des flots de la mer. * Γελαστέος, à, ον, adj. verbal de γελάω.

Γελαστής, où (6), rieur.

Γελαστιχός, ñ, 6v, qui aime à rire; qui concerne le rire.

Γελαστιχῶς, adv. en plaisantant.

Γελαστός, , ὄν, risible, plaisant, qui fait rire.

Γελάστρια, ας (ñ), rieuse, ἃ Γελαστύς, ύος (à), Poël. ris, rire.

TEAÂo-&, f. γελάσομαι, rarcment γελάσω (aor. ἐγέλασα. parf, pass. γεγέλασμαι. aor. pass. ἐγελάσθην. verbal, γελαστέον), rire ; gfois sourire; gfois se réjouir, — ἐπί τινι, de qe : railler, se moquer de, acc, :

au fig. être riant, gracieux ; être ur, serein, ex parl. du ciel; bril- Ἂν en parl. de la lumière ; se rider, faire des cndulations, ex par, d'un fluide, Ἀ είλεσι γελᾶν, Hom, vire du

TEA 303

bout des lèvres. Ἀλιλλοτρίοις γναθμοῖσι γελᾶν, Hom. rire d'un rire forcé, peu naturel, 7». à m. avec les màchoires d'autrui. Ξέναις παρειαῖς γελᾶν, Lex. m, sign.

+ Γελγεοπωλέω-ῶ, GL p. γελγοπ.

? Γέλγη, ἧς (à), pour γέλγος.

+ Τελγιθεύω, f: εὔσω, GL. tromper, comme un brocanteur. R. γέλγος.

Γελγιθόομαι-οῦμαι, ωθήσομαι, se former en gousse ou en noyau.R. de

lÉarre, os (ὃ), acc. γέλγιν, pl γέλγιθες où γέλγεις, gousse ou caïeu d'ail; noyau. R. γέλγος.

? Ῥελγίς, ίδος (ñ), m. sign.

Γελγοπωλέω-ὦ, f. ἥσω, brocanter, vendre des broutilles. R. de

Τελγοπώλης, οὐ (6), marchand d’objets de peu de prix, brocanteur.

RR. γέλγος, πωλέω.

ΓΕΛΤΟΣ, εος-ους (τὸ), plus usité au pluriel, Γέλγη, ὧν (τὰ), marchandises de peu de valeur, broutilles, chiffons, etc. : gfois marché aux chiffons. R. + γέλγω, teindre ὃ

x Γελεῦσα, Zon. p. γελῶσα , part.

fem. de

«x Γελέω, Zon. pour γελάω.

ὰ Γελήνη, Ὡς (à), Zon. p. γαλήνη

ἃ Γελῆς, Dor. p. γελᾶς, à p. 5.

indic. prés. de γελάω.

+ Γελλίξαι, Éol, p. εἰλίξαι, inf. aor.

1 de εἱλίσσω, p. ἑλίσσω.

Γελοιάζω, καὶ &ow, faire le bouffon ; dire des facéties. R. γελοῖος.

Γελοιασμός, où (6), facétie.

Γελοιαστής, où (6), bouffon,, plaisant, qui fait le bouffon.

Γελοιαστιχός, ἢ, όν, de bouffon.

*x Τελοιάω-ὦ, κὶ fow, P. p. γελάω.

x Γελοίιος, ος, ον, Poet. p. γελοῖος.

Γελοιομελέω-ὦὥ, f. how, faire ou chanter des chansons bouffonnes.

RR. γελοῖος, μέλος.

Γελοιοποιός, 66, ὄν, qui fait des bouffonneries. RR. γελοῖος, ποιέω.

. Ἱελοῖος ou Att, γέλοιος, α΄, ον (comp. 6vepoc. ον ὁτατος), plaisant ; facétieux ; ridicule. Τὸ γελοῖον, la plaisanterie ; le côté plaisant οἱ ridicule d’une chose. R. γέλως.

Γελοιότης, τος (ñ), côté plaisant ou ridicule d’une chose.

Γελοιώδη ς, ns, ες, 6. γελοῖος.

Γελοίων, gén. ρὲ. de γελοῖος.

ἃ Pelotwv, Poët, p. ἐγελοίων, imparf. de γελοιάω pour γελάω.

ἃ Γελοίων, gen. wvros, Poët. pour γελόων où γελῶν, part. présent de γελάω.

Τελοίως, adv.plaisamment.

x Τέλος, ou (δ), Poët, pour γέλως.

x Γελόω, Poëtf, p. γελῶ, contr.

? Γελοωμιλίη, nc (ἢ), lon. entretien badin. RR. y. ὁμιλία.

x Τελόων, wox, ον, Poët. pour γελῶν, part. de γελάω.

x Γέλω, Poét, p. γέλωτα, acc, de γέλως.

Page 1