‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 137 sur 594 · Apoudc, doc (ὃ, à), qui court · texte numérisé non relu

Apoudc, doc (ὃ, à), qui court

| x ρομάδι χώλῳ., Eurip. d'un pas

agile, x Agoudor βλεφάροις, Eurip.

de ses yeux errants. Κάμηλος dpoμάς, un dromadaire.|| Δρομὰς γυνή,

|ousimpl. Δρομάς, ἄδος (ἢ), femme

errante ; coureuse, femme publique ; qfois bacchante ou prophétesse.

+ Δρομάσσω, f: ἄξω, δἰ. courir.

x Δρομέσι, Poët, pour δρομεῦσι, datif pluriel de

Δρομεύς, ἕως (δ), coureur.

+ Δρομή, ἧς (à), Véol. course.

* Δρόμημά, ατος (τὸ), P. p. dpd- Hnpa. . à À

+ Δρομιάμφιος, oc, ον, GI. p. ἄμφιδρόμιος. "δ ERA

Δρομίας, ov (6), agile à la course.[|[Sxbst. crabe sauteur : afois pour δρομεύς, coureur ἢ

Δρομιχός, ἡ, όν, bon coureur,

Apoux&c, ads, en bon coureur.

x Δρομιχαίτης; ou (6), Poët. qui fait flotter sa crinière.RR.Gp6uoc, χαίτη.

᾿ Δρομοχήρνξ, υχος (δ), messager, courrier, RR, ὃρ, κήρυξ.

Δρόμιος, οὐ (δ), course; cours; stade où l’on court; cours, promemade ; gfois route, rue. Au fig. "Ἔξω δρόμου φέρεσθαι, Eschyl. s'écarter de son sujet. Ἐχτὸς δρόμου, Plat, hors du sujèt. R, δραμεῖν, nf. aor. ἃ de τρέχω.

Δρόμων,, wvoc (δ), brigantin, Vaisseau : sorte d’écrevisse de mer.

+ Δροπά, ὧν (τὰ), Poët. pour ὃρεπτά, pl. neut, de δρεπτός..

+ Δροπισχός, οὔ (δ), Gloss. corbeille à cueillir des fruits, R. δρέπω,

Δροσερός; 4, 6Y, couvert de rosée : Poét, tendre, délicat. R. δρόσος.

τς Apoct£w, f: {ow, couvrir de rosée ; arroser, asperger, humecter.

ἃ Δροσίη, Ὡς (ñ), Zon. p. δρόσος.

* Δρόσιμος, ος, ον, Poët. et

+ Δροσισμός, où (6), Véol. rosée.

Δροσοθολξω-ὦ, f. now, épancher la rosée : act. mouiller de rosée ; asperger, arroser. R, de

Apoco66)06, 06; ον, qui verse la rosée. RR. δρόσος, βάλλω.

? Δροσόδολος, ος, ον, mouillé de rosée.

Δροσοειδής, ἧς, ἐς, semblable à la rosée. RR. δρ. εἶδος.

k Δροσοείμων, ὧν, OV, gén. Ὄνος, Poët, revêtu de rosée. RR:« do. Elo.

* Δροσόεις, ἐσσα, εν, Poét. c, üpoσερός.

Δροσόλιθος, ou (6), pierre précieuse qui suinte devant le feu. ἈΠ.

Δροσόμελι, ττὸς (τὸ), miélat, miel de rosée ou miel aérien, sorte de rosée gélatineuse. RM. Êp. μέλι,

k Δρσσοπαγής, ἧς, ἐς, Poët, où se

APY 395

congèle la rosée, er parlant des feuilles des plantes. KR. ὃρ. πήγνυμι.

Δροσοπάχνη, ns (à), gelée blanche, RR. dp, πάχνη.

ΔΡΌΣΟΣ, où (à), rosée, et par ext. tout ce qui tombe en rosée, en pluie; aspersion, goutte d’eau et Poët.

eau : gfois légère efflorescence à la surface de certains fruits. || Au plur.

Poët. larmes; gfois jeunes nourris-

sons, jeunes plantes, fout objet ten-

dre et faible comme la rosée.'R. δέω.

Δροσοφόρος, 06, ον; qui porte de la rosée. RR. ὃρ. φέρω.

Δροσόω-ὦ, ἢ 5ow, tremper de rosée. R. δρόσος.

Δροσώδης, Ὡς, ες» qui ressemble à la rosée ; plein de rosée.

+ Δρύα, rare p.èpby, acc. de δρῦς.

+ Δρυάζω, fl. άσω, Gloss. dire des niaiseries. R...?

+ Δρύάχες, ὧν (ai), G/. pièces ΗΝ forment la quille d’un vaisseau. R.

Δρνάριον, ον (τὸ), petit chêne, dimin. de δρῦς.

Δρυάς, άδος (ἢ), dryade, nymphe des bois.

κ Δρυηχόπος, 06, ὃν, Poët. qui

coupé les chênes. RR. ôp. χόπτω.

Δρυΐδαι, ὧν (ot), druides, prétres gaulois. R. δρῦς

Δρυΐνας, οὐ (9), serpent qui habite dans les arbres. R. δρῦς.

Apôivoc, n, ον, de chêne ; fait de bois de chène : au fig. dur comme du chêne. ᾿

Δρυΐτης, où (6), adj. masc. analogue au chène, [| Subst. (s. ent. Xθος), druite, pierre précieuse.

x Δρύχαῤπον, ou (τὸ), Poët. gland, fruit du chêne. RR. dp. καρπός.

τς Apuxoldntnc, oÙ (6), ὁ. Gpuoχολάπτης. | |

x Δρυμά, ὧν (τὰ), plur. irrés. de δρυμός.

x Δρυμονία,ας (ἡ), Poët. habitante des bois, épith. dé Diane. R. de

Δρυμός, où (6), forêt, principalt.

forêt de chènes.{| 4x pluriel, les poëtes disent indifféremment Δρυμιοί, ὧν (oi) ou Δρυμά, ὧν (τά). R. δρῦς.

x Δρυμοχαρής; ἧς, ἔς, Ῥοέϊ, qui aime les bois. RR. δρυμός, χαίρω.

ἃ Δρυμώδης; ἧς, ες; Poët. rempli de ον. R, δρυμός.

Δρυοθάλανος, ou (6), gland de chêne, RR. δρῦς, βάλανος.

Apuobaonñc, ἧς, ἐς, teint avec du tan de chêne. ἈΝ. ôp. βάπτω.

Apvoyévoc, 06, ον, qui produit des chênes. RR. dp. γίγνομαι.

? Apvéyovoc,oc,ov, né d'un chêne.

X 'Δρυύεις, eco, εν, Poët. plein de chènes. R. δρῦς.

x Δρνοχοίτης, ou (6), Poët. qui fait sa demeure ow son nid dans les chènes. RR,. dp. χοίτη.

396 APY

Δρνοκολάπτης, ou (δ), pie ou pivert, oiseau qui aime à béqueter les écorces. RR. Ôp. χολάπτω.

+ Δρνοχόλαψ (6), Gloss. τι. sign.

Δρυοχόπος, 06, ον, qui entaille les arbres, || Subst. (6), pivert, oiseau. ἈΝ. Ôp. χόπτω.

+ Apÿov, ov (τὸ), GL pour δρίον ou δρίος.

x Δρνοπαγής, ἧς, ἔς, Poët. composé de planches de chène emboitées.

RR. Ôp. πήγνυμι.

Δρνοπτερίς, ίδος (ἡ), dryoptéris, sorte de fougère. RR. δρ. πτερίς.

Δρνός, gén. de δρῦς.

+ Δρύος, eoc-ovs (τὸ), Οἱ. pour δρίος.

Δρνοτομία, ας (ñ),le sciage ou la coupe du bois ; l'état de bücherôn , ἐς menuisier, de charpentier, R. δρνοτόμος.

Δρνοτομιχή, ἧς (À), 5. ent. τέpr , l'art de scier o4 de couper le

ois.

Δρνοτόμος, 06, ον, Qui coupe ou scie les chènes. [| Subst. (6), bücheron ; gfois charpentier ou menuisier. RR. δρῦς, τέμνω.

Δρυοφόνον, ον (τὸ), sorte de fougère qui fait tort aux arbres. RR.

ἃ Δρύοχα, wv (τὰ), Poét. forêt de chênes. RR. Ôp. ἔχω.

Δρύοχοι, ὧν (oi), étais qui soutiennent un vaisseau en construction : au fig. fondements, éléments, principes, e{ par ext. début, commencement, prélude,

Δρύοψ, οπος (δ), sorte d'oiseau.

RER. δρῦς, τὔὄψ,

+« Δρύπεπα, Poët. acc. irrég. de

Δρυπεπής, ἧς, ἐς, müri sur l’arbre, ex parlant surtout des olives :

mûr, trop mûr: au fig. usé, flétri.

Δρυπετής, ἧς, ἐς, qui tombe spontanément de l'arbre : qui jonche la terre comme les fruits tombés de l'arbre. RR. δρῦς, πίπτω. |] Il se confond avec le préc.

Δρυπίς, ίδος (ἢ), espèce d’arbrisseau épineux. R. δρύπτῳ,

+ Δρύππα, ας (à), Néol, olive trop müre. R. Lat. drupa.

Aprura, f: δρύψώ (aor. ἔδρυψα, ou q{ois Poët, ἔδρυφον. parf. δέδρυou. parf. pass. δέδρυμιμαι. aor. pass.

ἐδρούφθην, ou qfois' ἐδρύφην. verbal, üpyrtéay), écorcher, peler, dépouiller ; déchirer, égratigner , griMer. Il Au moyen, se déchirer, — τὰς παρειάς, les joues, ex signe de douleur.

ΔΡΥ͂Σ, v6c(ñ), chêne, arbre ; arbre en général : bois de chêne; bois dur en général.

Δρύτη, ἧς (ἢ), sorte de cuve ou baignoire, ordinairement en bois ;

urne où l’on gardait la cendre des morts. R. δρῦς ?

x Δρυτόμος, ος, ον, Poët. p. δρνοτόμος.

? Δρυφάζω ou Δρυφάσσω, f: άξω (ρα. pass. δεδρύφαγμαι), Poet.

clore, munir, fortifier, cuirasser. R.

dpÜpaxtoc.

? Δρύφαχτον; οὐ (τὸ), et

Δρύφαχτος, ou (6), pour δρύœpaxtoc, clôture en bois; barrière, barreaux, treillage, rampe, gardefou, balustrade, balcon ; souvent au on barre d’un tribunal , ec par ext.

e tribunal lui-même. Ἐπὶ τοῖς dpuφάχτοις, Aristph. à la barre du tribunal. Ἄνευ δρυφάχτου, Aristph.

sans tribunal. || Le pluriel est qfois δρύφαχτα, wv (τὰ). RR. δρῦς, φράσσω.

Apvouxtéw-&, f. ὥσω, enclore,

fermer d’une barrière o4 d’une ba-.

lustrade. R. δρύφαχτος.

Δρυφάχτωμα, «roc (τὸ), clôture en bois, grille, balustrade.

+ Δρυφάς, ἄδος (ñ), GL. c. δρυφή.

? Δρυφάσσω, voy. δρυφάζω.

Δρυφή, ἧς (ἢ), comme δρύψις.

+ Δρύφος, εος-ους (τὸ), Gloss. raclure, rognure; lambéau de chair écorchée. Ἀ. δρύπτω.

+ Δρύφω, rare p. δρύπτω.

+ Δρύψελον, ov (τὸ), GL. pelure, écorce. Au fig. Οὐδὲ δρύψελα, pas même une rognure, absolument rien.

+ Δρύψιον, ou (τὸ), Poët. raclure, parcelle minime,

Δρύψις, ewc (ἢ), écorchure, déchirure, égratignure. R. δρύπτω.

ἃ Δρυψογέρων, ovtos (6), Comig.

vieux radoteur, RR. ὃρ. γέρων.

x Δρυψόπαις, αἰδος (ὁ), Comig. enfant rechigné. RR. dp. παῖς.

+ Δρύω, f. δρύσω, Gloss. cacher.

Δρυώδης, ns, ες, plein de chénes : de chêne ; semblable au chêne ; de l'espèce du chêne. R. δρῦς.

Δρῶ, contraction pour δράω, agir, ou qfois subj. aor. 2 de διδράσχω, fuir.

ἃ Δρωμάω-ῶ, f. how, Poët, courir.

Δρῷμι, opt, prés. de Gpéuw.

+ Apouicow, Κίξω, Gloss. c. δρωμάω.

Δρώντων, gén. pl. du part. prés.

de δράω, ou Attiq. pour δράτωσαν, 3 p. p. impér. prés. du même.

+* Δρώοιμι, lon. pour pou.

Δρωπαχίζω, f. ίσω, épiler à l’aide de l’onguent nommé δρῶπαξ.

Δρωπάχινος, n, ον, de l’onguent appelé δρῶπαξ.

Δρωπαχισμοός, où (6), action d’épiler, épilation.

Δρωπαχιστός, ñ, 6v, épilatoire.

Δρωπαχίστρια, ας (ñ), celle qui épile.

APGTIAZ, αχος (6), onguent épilatoire : gfois adj. épilé, qui s’est

AYN

enlevé le poil. R. δρέπω ou δρύπτω + Δρώπης, ou (6), Gloss. mendiant vagabond, R...? ὁ ᾿ + Δρώψ, ωὡπός (6), GZ. mortel, x Δρώωσι, Poët. pour δρῶσι, 3 p.

P. subj. prés. de δράω.

x AU, Poët. pour ἔδυ, 3 p,s. aor.

2 de δύνω, ou douar.

x Δύ᾽, Poët. par élision pour δύο.

Avaôtx6ç, ἤ, ὄν, binaire, qui se

gramm. duel. R. δυάς.

+ Δνάζω, καὶ άσω, rare ou Poët.

pour δοιάζω, douter ? er 1. de gramm. exprimer par le duel. || 4x passif, MVéol. se réunir à deux ; s'accoupler.

+ Δυάχις, ady. peu usité, deux fois,

Δυάς, άδος (ἢ), nombre binaire,

nombre de deux ; couple, paire.

+ Δυασμός, où (δ), Néo/. couple, accouplement, ἢ x |

*x Avéw-&, f. ἥσω, Poët. rendre δύη.-.

x Δυεῖν, Attiq. gén.

imparf. de δύο pour δύομαι.

funeste. R,. de ne ὧν

+ ATH, ἧς (ἢ), Poët, calamité, mal-!

heur, misère; douleur, affliction, R. δύομαι A À

δυίην, opt. aor, 2 de δύομαι.

ἃ Δνηπαθέω-ῶὦ, f'how, Poët. souf-

france, affliction, malheur.

? Δυήπαθος, oc, ον, c.

x Δυθμή, ἧς (à), où au pl. Δυθμαί, ὧν (ai), Poët. p. δνσμαί. :

Δυϊχός, ἡ, ὄν, qui concerne le

gramm. R. δυϊχός.

infortuné. R. δύη. Ru x Δύμεναι, Poët, pour δῦναι, inf aor., 2 de δύνω ou δύομιαι. |

Lprés. de δύναμαι.

AYNAMAI, f. δυνήσομαι (imparf.

ἐδυνάμην ou ἠδυνάμην, parf. δεδύνημαι. aor. ἐδυνήθην ou ἠδυνήθην.

ou ἐδυνάσθην ou Poët. ἐδυνησάμην), 1° pouvoir, être capable de : 2° être puissant ou fort; avoir de den | ce, du crédit : 3° valoir, être ὧν lué : 4° avoir cours, ex parlant des monnaies : 5° signifier: 6° impers sonnellement, ère possible: 7° en # de mathém. être élevé au carré.|| τὸ Εἰ δύνασαι, Hom.si tu le peux. A

ναται γὰρ ἅπαντα, Hom. car il peut

Ὁ x Δύην, Poët. pour δυοίην ou,

frir, être malheureux. R. de + +x Δνυηπαθής, ἧς, ἐς, Poët. accablé de maux. ΒΒ. δύη, πάσχω. L x Δυηπαθία, ας (ὃ), Poët. μι

duel, en t. de gramm.{| Subst. (6 4 le duel, dans les mots grecs.R,0a Δυϊχῶς, adv. au duel, en 1. de

x Δύϊος, ἃ, ον, Pot, malheureux ἧ

᾿ “ἢ + Δύνᾳ, pour δύνασαι, 2 pe se ind. |

rapporte au nombre deux : en 1. de

malheureux, accabler de maux. ἢ.

ém. de δύο.

*x Δύεν, Poët, pour EdUE, 3 p. s.!

x Δνερός, &, 0v, Poët. malheureux;

| AYN του. Τὴν πόλιν μὴ δύνασθαι ἑλεῖν, Γ΄ Xén. ne pouvoir prendre la ville.

Ὡς ἐδύνατο τάχιστα, Xén. le plus M vite qu'il put. Οὖτι δύναμαι μὴ yeλᾶν, Lex. je ne puis m'empêcher de » rire. Δυνάμενος λέγειν, Dém. capa- … ble de parler en public. || 2° Μέγα ᾿ δύνασθαι, Hom. être très-puissant.

… Aüvaclar χρήμασι, Lys. être puis- … sant par ses richesses. Τῷ σώματι δύνασθαι, Lys. être vigoureux, se … bien porter. Mnôevds ἔλαττον δύνασθα!, Lys. ne le céder à personne en puissance.[| 3° Ὃ σίγλος δύναται ἑπτὰ ὀθολοὺς καὶ ἡμιωδόλιον, Xén.

le sicle vaut sept oboles et demie.

paroles qui valent des actions. [| 4° Δύναται παρ᾽ αὐτοῖς ὃ ᾿Αττιχὸς 060λός, Luc. l'obole attique ἃ cours chez eux.|] 5° Τί δύναται τοῦτο:

Aristoph. que veut dire ceci ? Τοῦτο ai ἀγγελίαι δύνανται, Thuc. voilà ce | que signifient ces nouvelles.[| 6° Δύà ναται ἀρετὴν γεγονέναι, Plul. il se peut qu'il y ait une vertu. [| 7° Aÿξησις δυναμένη, Plat. croissance en raison carrée. | ᾿ς Δυναμιχός, ἡ, ὄν, puissant, effcace, --- πρός τι, pour qe. R. δύγναμις.

Δύναμις, εὡς (ἢ), puissance; pouvoir ; force; faculté : force intellectuelle, talent, art, science : forces, troupe , armée : efficacité, re- mède efficace : sens, signification d'un mot, etc. : valeur, prix, Cours d'une monnaie : puissance o4 carré d'un nombre : Eccl. vertu miraculeuse, Αἱ δυνάμεις, Eccl. les puissances du ciel ou de l'enfer ; puissances , ordre d’esprits bienheureux ; anges, esprits, «(οἷς démons : effets e la puissance divine, miracles.

Δυναμοδύναμιις, ews (À), Carré du carré, quatrième puissance, £.

d'arithm. ὁ

Δυναμοδυναμοστός, ἡ, όν, ad.

du préc. or |

Δυναμόχυθος, ον (6), cube du Carré, sixième puissance, £, d'arithm.

Panne | préc. ‘ ᾿ς Δυναμοποιός, ὅς, ὄν, qui rend fort ou puissant. RR. δύναμις, ποιέω.

Δυναμόω-ὥ, f. wow, fortifier, rendre fort ou puissant. R. δύναμις.

Δυνάμωσις, εὡς (ἢ), 5, du pr.

Δύνασαι où Δύνᾳ, 2 p. 5. ind.

Prés. de δύναμωαι.

Δυναστεία, ας (ἢ), domination, puissance , autorité. R. δυναστεύω.

Δυνάστευμα, «toc(rè),domaine.

Δυναστευτιχός, f, ὄν, impérieux ; despotique ; dominateur.

᾿Δυναστεύω, f. εύσω, avoir la puissance ; dominer, régner sur, gén.

Page 1