‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 181 sur 594 · PURE · texte numérisé non relu

PURE

’Evveogceüw, {{ωεύσω, μὲ ῖ nid ou sa couvée dénk, à ἊΣ νεοσσεύω. ἀδλῃ

᾿Ἐννεοτροφέω-ὥ, f6 cu, NO ou élever dans, rég, ἐν κα qu RR. ἐν, νεοτροφέω. 1x

+ Ἐννεόω-ὥ, f. wow, Néol.

ἐμ des jachères, RR. ἐν, ve

χα Ἐννέπω, Poët. p, événe,

| κα Ἐννεσίη » ἧς (ἢ), Zon. pour ἐνε- ᾿ σία οἷ ἔνεσις, conseil, idée suggérée, … dessein, gfois instinct. R. évinut.

“ ᾳ Ἐγνευρόχαυλος, lisez Éxveup.

ο΄ Eyyéüoxhos, ος, ὃν, garni de neuf … oreillettes, épifh. des chaussures la- … cédémoniennes. RR. ἐννέα, ὕσχλος.

ο΄ ϑἘγνεύω, f. vecu, faire signe de, . indiquer ou commander par un signe. RR. ἐν, νεύω.

ᾧ Ἐγνέωρος, ος, ον, Poët. de neuf ΟΠ ans: qui dure neuf ans. Ἐννέωρος σίλενε, Hom. il régna neuf ans.

RR. ἐνν. ὥρα ou ὧρος. ' ΧΑ Ἔννη, ἧς (ἢ), Poët. p. ἔνη ou ἕνη.

ἃ Ἐννήχοντα, Poët. pour ἐννενήκοντα. ᾿ Ἀνὰν οἰ Ἐννῆμαρ, Poét. adv. pendant … neuf jours. RR, ἐνν. ἦμαρ.

Ἐννήρης, Ὡς, ες, à neuf rangs de … rames. Ἀ. ἐννέα.

… +”Evynor, ou ”Evynotv, adv. Poët.

. pour ἔννῃ, le surlendemain. Ἄναδάλλεσθαι ἐς ἔννηφι, Hés. remettre au surlendemain. R. ἔνη ow ἕνη:

᾿ς Ἐννήχομαι, f. νήξομαι, nager dans, flotter. RR. ἐν, νήχομαι, Evvoéw-& , f. fow, concevoir, comprendre, imaginer, peñser; réfléchir, examiner, méditer; se figurer; se rappeler : gfois signifier , Nouloir dire, ’Evvoerv μή, avec Le subj. prendre garde ou craindre que.

LU moyen;m.sign. RR.Ev, νοῦς.

PEvvonua , ατος {τὸ}, pensée, … Ἐννοηματιχός, ἡ, ὄν, idéal.

PEyyontéov, verbal α᾽ ἐννοξω.

ο΄ Ἐνγγοητιχύς, ἤ, ὄν, penseur.

| Ἔννοια, oc (ἢ), pensée, idée, { conceplion; connaissance; conjecture; réflexion ; Pere et qfois sens du discours ; en £. de rhét. pensée, sentence.

ο΄ ῬἘννόμιον, ou (τὸ), droit qu’on . paye pour le pâturage : gfois pâtu-

age. RR. ἐν, νέμω.

| 'Evvopokéoyns, ον (δ), Comiq.

parle τάν μον de lois, de juidence. RR. ἔννομος, λέσχη.

᾿ς Ewvouos, ος, ον, légal ; légitime ; - compris dans la loi ; sujet à la loi ; Er par la loi; dirigé par des lois, conforme aux lois éternelles, à la justice; réglé, mesuré, proportion- Mé.|| “ὦ plur, neutre, "Ἔννομα, adv.

| pour ἐννόμως, légalement. RR. ἐν,

#'Evvouoc, ος, ον. Pot. qui paît dans un lieu : par ext. habitant. RR.

… Ἐννόμως, ado. légalement, légiümement, justement.

"Évvooc-ouç, οος-ους, οον-ουν (GOmp:. οὐστερος. sup. οὐστατος), udent, qui ἃ sa raison, sage. RR.

ες ou ”Evvos, n, 0v, Poët. p.

“ Ἐννοσίγαιος, ου (6), Ῥοδέ, qui

ébranle la terre, épith. de Neptune.

RR. +év60w, γῆ.

x Ἐννοσίδας, α (6), Dor. et Poët.

même sign. RR. +év60w, δᾶ pour YA.

+”Evvoouc,euc (ἢ), Gloss. p. ἔνοσις.

ἃ ᾿Ἐννοσίφυλλος, ος, ον, Poët. qui agite les feuilles : dont le feuillage s'agite. RR. τένόθω, φύλλον.

Ἐν:νοσσεύω, f. cûçw, comme Ëvνεοσσεύω. ; ᾿

᾿ἘἘνινοσσοποιέω-ὦ, Κὶ ἥσω, même sign.

x”Eyvotos, oc, ον, Poët. humide, mouillé. RR. ἐν, νοτία.

x Evvoyléw-&, Poet. p. ἐνοχλέω.

Evvuxrepeto, f. εὔσω, passer la nuit dans où à dat, RR, ἐν, νυχτεpebw.

XxENNYMI, f: ἔσω ou Poët. ἕσσω, (aor. εἶδα ou Poët. ἕσα, Évoa), Poël.

ou très-rare en prose, excepté dans quelques composés, vêtir, revêtir ,— τινά τι, qn de qe. || Au moyen, Ἕννυμαι, f: ἔσομαι où Poët. Écooμαι (aor. εἰσάμιην où Poët. Ecaunv, ἑσσάμην, Éccodunv. parf. Euar ou qfois ἕσμιαι ?), se revêtir, s’armer ou s'envelopper de, par ext. se cacher dans, s'enfoncer dans, avec l’acc.

x Καχὰ εἵματα εἶμαι, Hom. j'ai revêtu de funestes vêtements. xNeopénv ἕσσαντο, Hom. ils s'envelopperent d’un nuage. χα Ἧτέ xev λάϊνον ἕσσο χιτῶνα, Hom.{u aurais revêtu une tunique de pierres, c. ἃ d. tu aurais été couvert d’un monceau de pierres. Voyez ἀμφιέννυμ,.

? Evvuésc, où (ἢ), πὶ. sign. q. vuôc.

’Evyvorélw, f. ἄξω; sommeiller dans ou sur, dat. RR. ἐν, νυστάζω.

? Evvuyéotepoc, comp. irrég. d'Evνυχος.

Evvvuyedw , Καὶ εὔσω., passer la nuit dans ou à, dat. R. ἔννυχος.

+ Ἐννύχιος, ος ou à, ον, Poët. comme Évvvyoc, nocturne. OÙ ἐννύχιοι (s. ent. θεοί), les dieux des enfers.

*Evvuyos, ος, ον, nocturne; qui se fait de nuit; qui agit pendant la nuit, ”Evvvyoc ἦλθε, Hom. il vint pendant la nuit. || 4u neutre, ”Exvuyov, adv. pendant la nuit. Ἔννυχώτερον , plus avant dans la nuit; de plus grand matin. RR. ἔν, νύξ.

"Ἔννωθρος, ὃς, ov,engourdi. RR.

ἡ Ἐννῶσαι, lon. pour ἐννοῆσαι, infin. aor, τ d'évroéw.

+ Ἐννωτιαῖος, α, ον, Veol, dorsal, qui est dans le dos. RR. ἐν, νῶτος.

*Evoyxoc, 06, ον, enflé, gonflé.

RR. ἐν, ὄγχος.

τ ᾿Ἐνογκχώδης, ἧς, ec, Néol. p. èyχὥώδης.

PEvoôlo, ας (ὃ), la déesse des grands chemins, Hécate. R. de

2Evéôtoc, 06, ον. qui se trouve sur la route; qui préside aux routes, épith. de Mercure : facile, commun,

ENO 499

trivial. |] Subst, ᾿Ενόδια, ων (τὰ), tumeurs produites par la fatigue de la marche : g/ois piéges ou entraves ἢ RR. ἐν, ὅξός: d

* Ἐνοδῖτις, ôoc (À), Poët. qui préside aux chemins ou aux voyages, épith. de la Fortune.

χ᾽ Ἔνοδμος, 06, ον, Poët. odorant,

“Ἐνοειδής, ἧς, ἔς, d’une seule espèce; simple ox unique. RR. εἷς, εἴόος.

᾿Ἑνοειδῶς, adv. uniquement.

+°Ev60w, f ὅσω, Gramm. secouer, agiter. RR. ἐν, ἐὄθω pour ὠθέω

* ῬὲΕν οἰδέω-ῶ, f: ἥσω; s'enfler.RR, ἐν, οἰδέω. ἐν: τὶ

’Evoudnc, ἧς, ἐς, enflé.

PEvotôtoxouat, 6. ἐνοιδέω.

? ᾿Ἐνοιχάδιος, oc, ον, c. ἐνοϊχίδιος.

ῬἘἘν.οιχειδω-ὦ, f. wow, rendre familier ; insinuer, rég. ind, au dat.

[lu passif, être admis dans l'intimite , dans la famille ; devenir parent ou allié de, dat. RR. ἐν, οἰχειόω.

Evotxérnc, ov (δ), habitant. ΒΒ.

êv, Olxoës πὸ

Evouxétic, ιδος (ἢ), fémin. d'èvοιχέτης.

?Evotxéw-&, fñow, habiter dans, dat. ou acc.: au fig. s'occuper de, être versé dans, dat. RR. ἐν: οἰχέω.

ῬἘἘνοιχήσιμος, 06, ον, habitable.

Ἐνοίχησις, ewç (à), habitation, séjour. Lee ᾿ ῬΕνοικητήριον, ου {τὸ}, demeure.

’Evouxntwp, ορος (6), habitant.

+°Evotxt, adv, Gloss. à la maison.

Evouxiôtos, 0€, ὃν, qui habite dans la maison, domestique. ἈΒ. ἐν, οἶχος. : δ δὴ

Ἐνοιχίζω, f ίσω, introduire ou recevoir dans la maison : établir dans, rég. ind. au dat. || Au passif, s'établir, fixer son séjour, — τόπῳ, dans un lieu. RR, ἐν, οἰκίζω.

ἘΝνοικχιολόγος, ou (6), celui qui touchelesloyers.RR, ἐνοίχιον, λέγω.

᾿Ἐνοίκιονς ov (τὸ), prix du loyer d’une maison : Poët. habitation, demeure, Ἐνοιχίου δίχη, en t. de droit, action possessive pour une maison.

RR. ἐν, olxoc

* ’Evoixtoc, ος, ον, P. p. ἐνοιχίδιος.

’Evouxou6ç, où (6), l'action d’introduire dans la maison, de loger, d'établir. R. ἐνοικίζω.

Ἐνιοιχοδομέω-ῷ,, f few, bâtir dans, rég. ind. au dat, : remplir d’habitations, deconstructions : obstruer par desconstructions ; murer, fermer par un mur ; gfois simplement, bâtir.

|| Au moy. faire bâtir pour soi. RR..

*Ævorxos, 0ç,ov, qui est ou qui habité dans la maison; intérieur ; domestique : qui est ow qui habite dans un endroit, habitant de, gén.

[| Subse. (δ), habitant; locataire.RR, ἐν, οἶχος.

500 ENO

ῬἘἘνιοιχουρέω-ὥ, f{ ἥσω, rester à la maison. RR. ἐν, οἰχουρέω.

#Evouvoc, ος, ον, rempli de vin :

consacré par des libations de vin,

des traités. RR. ἐν, οἶνος.

+’Evouwop}üw, mot mal formé, babiller à table. RR. ἐν, οἶνος, φλύω.

’Evorvoyoéw-&, f ἥσω, verser du vin dans, ou simplement, verser, — οἶνον ἐνὶ δεπάεσσιν, Hom. du vin dans des coupes. RR. ἐν, οἰνοχοέω.

Ἐνιοχλάζω, f. άσω, s'agenouiller ou s'accroupir dans, dat. RR. ἐν, ὀχλάζω.

χ᾽ Ἔνολθος, oc, ον, Poët. fortuné, riche, ἈΚ. ἐν, ὄλδος.

ῬἘνιολισθαίνω, f: ολισθήσω,, glisser ou tomber dans, dat. RR. ἐν, ὀλισθαίνω.

ἃ Ἐνόλμιος et "Ἔνολμος, 06, ον, Poët. qui siège sur le trépied, qui rend des oracles. RR. ἐν, ὅλμος.

*Evouépos, ος, ον, pluvial.RR. ἐν, ὄμθρος.

Ἐνιομιλέω-ὥ, f: ἥσω, vivre dans ou parmi, fréquenter, dat. ΒΒ, ἐν, ὁμιλέω.

’Evoupatéw-&, f. wow, rendre clairvoyant. RR. ἐν, ὄμμα.

essuyer dans ou sur, empreindre sur, rég. ind, au dat. RR; ἐν, ὀμόργνυμι.

"Evév, part. neutre αἱ ἔνειμιι.

? Ἐνόπαι, ὧν (al), pendants d’oreille. RR. ἐν, ὀπή. .

ἃ Ἐνοπή, ἧς (ἡ), Poët. voix, et par ezt. chant, clameur, son, etc. R.

Ἐν-οπλίζω, καὶ ίσω 5 armer. || Au moyen ou au pass. S'armer, RR. ἐν, ὁπλίζω.

Ἐνόπλιος, ος, ον, qui se fait sous les armes ou avec des armes ; armé ; militaire. ’EvérxMoc ὄρχησις, Poll.

danse armée, que l’on danse tout armé. Ὁ ἐνόπλιος, ou (s. ent. ῥυθμός), air de la danse armée, marche militaire. RR. ἐν, ὅπλον.

Ἐνοπλισμός, οὔ (6), armure,

*Evoros, 06, ὃν, armé; qui est en armes ; qui se fait en armes ou sous les armes ; militaire. RR. ἐν, ὅπλον.

“Evorotéw-&, Καὶ ἥσω, unir, réduire à l'unité, rassembler en un.

R. de

Ἕνοποιός, 66, 6v, qui réduit en un. RR. εἷς, ποιέω.

*Evortoc, 06, ον, visible ; qui se voit dans, dat, RR. ἐν, ὄσσομαι.

᾿Ἐνοπτρεύομαι, f. ebcou , re-

dans le miroir. R. ἔνοπτρον.

’Evortpi£w, f. iow, montrer comme dans un miroir, || Au moyen, voir ou se voir dans un miroir.

*Evortpoy, ον (τὸ), miroir. R. évοράω.

᾿ἘἘνόρασις, εὡς (ἣ), action de regarder fixement; vue, contemplabon, KR, de

y ENO

Ævopéw-&, f. ὀψομαι (aor. 2 ἐνetôov, etc.), voir ou remarquer dans,

γέ, ind. au dat, : regarder fixement,

ou simplement voir, envisager, dat.

ou acc. RR. ἐν, ὁράω.

*Evôpetoc, 06, ον, qui vit ou se trouve dans les montagnes. RR. ἐν, ὄρος.

x Ἐνορέω, Zon. pour ἐνοράω.

Ev-ophtäto, f: ἄσω, dresser, élever. RR. ἐν, ὀρθιάζω.

? Ἐνόρθιος, ος, ον, dressé, qui se tient debout. RR. ἐν, ὄρθιος.

’Evôproc, aç ou αν, ον, renfermé dans les limites. {| Subse. Evopia, ας (à), 5. ἐπί. γῆ, frontière, pays hmitrophe : Ecc/: diocèse. RK. ἐν, ὅρος.

Ev-opxi£w , f: {ow , faire jurer :

conjurer, supplier. RR. ἐν, ὁρχίζω.

᾿Ενόρχιος, 06, ον, juré, confirmé par serment : Z4b/. maudit avec serment, [| Subst. ’Evéputoy, ou (τὸ), serment. RR. ἐν, ὅρχος.

Evopxou6s, οὗ (δ), adjuration, supplication. R. ἐνορχίζω.

Evopxos, 06, ον, engagé par serment ; confirmé par serment, juré; qui prête serment, assermenté; qui agit sous la foi d’un serment ou d’un traité. ”Evopxéy τινα λαμδάνειν, Eschin, engager qn par serment.

Evopxov τι ποιήσασθαι, Plat. s'engager par serment à qe.RR.év, ὅρχος.

’Evopxôw-w, c. ἐνορχίζω.

’Evépxwcs, adv. avec serment, sous la foi du serment. R. ἔνορχος.

Ἐνορμάω-ῶ, f. now, pousser dans: s’élancer. dans. {| 4u moy.

même sens neutre. RR. ἐν, ὁρμάω.

Eveopuéw-&, f ἥσω, mouiller ou être à l’ancre dans, avec le dat. RR.

Ἐν:ορμίζω, f. {ow, entrer ou faire entrer dans le port ou dans la rade.

|} Âu moy. mouiller, entrer en rade ou dans le port. || 4u passif, servir de mouillage. ΒΒ. ἐν, ὁρμίζω.

ῬἘνόρμιον,ου (τὸ), droit demouillage.

’Evépuoux, ατος (τὸ), mouillage, lieu où l’on peut mouiller, port, rade,

Evopuérns, οὐ (ὁ), adj.masc. qui est dans le port. RR. ἐν, ὅρμος.

ἃ Ἐν όρνυμι, f 6pow, Poët. pousser ou lancer dans; au fig. inspirer, exciter dans, rég. indir. au dat.|| Au passif ou moyen, s'élever dans ou parmi, dat. RR. ἐν, ὄρνυμι.

* "Ev-opoüw, f: ούσω, Poët. se jeter sur, dat, RR. ἐν, ὀρούω.

Ev-opÜoow, f. ὕξω, creuser dans, rég. ind. au dat. RR. ἐν, ὀρύσσω.

Ἐν ορχέομαι-οὔμαι, f. ἥσομαι, danser dans, dat. RR. ἐν, ὀρχέομαι.

x ἘἜνόρχας, α (δ), Dor. pour

Ἐνόρχης, ov(6),qui ales organes génitaux ; mâle; spécialement bouc ou bélier, RR, ἐν, ὄρχις. |

? “Evépyns, ον (Ὁ), avec esprit rude,

Page 1