‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 217 sur 594 · Sets · texte numérisé non relu

Sets

EYB

: qui débute, qui commence

eusement. ΒΒ. εὖ, ἄρχω.

ἄς, άδος (à), bacchante : ad}.

hante. R. Edo.

ας, α (δ), mot forgé par Plu-

tique, ovation, petit triomphe des

omains. R. εὐάζω.

᾿ Βὔασμα, ατος (τὸ), cri de joie, à des bacchantes.

᾿ τ μές où (6), célébration des

; l’action de pousser des cris de

"τῷ inte, des cris de joie.

Le Eddoterpa, ας (ñ), Poët. fem.

Eddortepoc, ος; ον, Poët. semé l'étoile brillantes. ΒΒ. εὖ, ἀστήρ.

* Εὐαστήρ, ἦρος (ὃ), Poët. et Edaorñs, où (6), qui célèbre les pacchanales : LM pousse des cris de

acchante ou des cris dejoie. Ἀ. εὐ- | F2 Ἑὐαστιχός, ñ, “+ qui concerne Mes Méccharites: les bacchanales.

+ Ἐὐάτριος, ος, ον, Ῥον. pour εὖὐ-

Mit

[2 Fe αύγεια, ας (à), subst. de

Evavyi cs ἧς, ἐς, lumineux, clair, : qu'on voit de loin : d'où la 16 se e au loin : qui μπῇ bien, qui a une bonne vue. RR. εὖ, αὐγή.

|? Edauyia, ας (ἢ) € εὐαύγεια.

᾿ Ἐὐανξής, ἧής, ἐς, qui pousse bien, qu li croit vite. RR. εὖ, αὐξάνω..

Ἧ ξἴαυρος: ος, ον, dont l'air est salubre. RR. εὖ, αὖρα. | ὕχην, NV, εν; gén. ενος, qui beau cou. RR. εὖ, αὐχήν.

ὐαφαίρετος, ος, ον, facile ἃ ener. ἈΚ. εὖ, ἀφαιρέω.

Εὐάφεια, ac (ἢ), douceur du touher. r, toucher moelleux, R, εὐαφής.

1 xpÉWE, ado. Ion. p. εὐαφῶς.

À ΝΠ αφήγητος, 06, ον, facile à raonte x ou à expliquer. RR. εὖ, ἀφ-

' jauge, ἧς, és, facile à toucher:

doux à toucher, moelleux. RR. εὖ,

αφίη, ἧς (ἢ), Zon.p. εὐάφεια.

ἄφιον, ou (τὸ), remède lénitif pique ; collyre. R. εὐαφής.

He, ἀφόρατος » 06, ον, qu'on peut facilement οι rhadas du lieu où on : él εὖ, ἀφοράω.

a ei ος, ov , opportun, commode : gfois excusable «LP enclin à, porté à, avec πρός et l'ace, ΒΝ. εὖ, ἀφορμή. ᾿᾿..

βὐαφόρμως,, adv. du préc.

άφορος, GL. p. εὐαφόρατος.

Ἑὐαφῶς, «ἀν. en appliquant oitement o4 convenablement la nain. R. εὐαφής.

‘Æ ὑαχής, ἧς, € ἐς, Dor. p. εὐηχής.

*Æ sue ac, ον, Dor, p. εὐ-

ΜῊ ᾿᾿ὐδάσταχτος ος, oy, aisé à por- . RR. εὖ, βαστάζω.

Ἑὔθδατος, ac, ον, où l’on peut aisément marcher ; abordablé, acces-

EYB +4 énétrable; facile à franchir.

#3 Εὐθαφής, ἧς, ές, bien teint. RR.

+ Εὔδαφος, ος, OV, οἱ: m. sign.

Εὔδιος, oc, ov, et

Edélotos, oc, ὃν; qui vit bien, heureux, vertueux; qui se procure aisément ou adroitement de quoi vivre. RR. εὖ, βίος ou βίοτος.

Εὔόδλαπτος, ος, ον, qu’on lèse ow Ἢ ‘on endommage facilement. RR.

Εὐόδλάστεια, ας (ἢ); abondance de bourgeons, végétation abondante ou forte. R. εὐόλαστής.

Εὐδλαστέω-ὦ, Κὶ ἥσω, pousser, végéter avec force.

Εὐδλαστής, ἧς, ἔς, dont la végétation est vigoureuse. RR. εὖ, βλαστάνω.

Εδδλαστος, ος, ον, comme εὖὀλαστήῆς.

Εὐδλέφαρος, 06, ον, qui ἃ de belles paupières. RR. εὖ, βλέφαρον.

Ἐδδλητος , 06, ov, aisé à jeter ou à frapper : exposé aux traits. RR. εὖ, βάλλω.

Εὐδοήθητος, 06, ον; aisé à secourir ou à défendre. ΒΒ. εὖ, βοηθέω.

Εὐδολέω-ῶ, f ἤσω, faire un coup heureux. R. de

Ed6ohos, ος, ον, qui jette avec bonheur les dés ou le filet ; heureux, qui réussit. RR. εὖ, βάλλω.

Εὐδόλως, adv. avec bonheur.

Εὐθοσία, ας (ἡ), abondance de nourriture : fertilité : embonpoint.

+« Ἑὐθόστρυχος, ος, ον, Paët, qui ἃ les cheveux bien bouclés. RR. εὖ, βόστρυχος.

ἢ Ἑὐδότανος, oc, ον, 6. εὔθοτος.

Εὐῤοτέομαι-οῦμαι, θήσομαι, abonder en pâturages. R. de

Eb6otos, ος, ον , abondant en pâturages : gras, bien nourri. RR.

* Εὐδότρυος, ος, OV, et Ἑὔδοτρυς, υς, υ, gén. vos, Ρ. αὶ ἃ ou qui donne de beaux raisins. RR. εὖ, βότρυς.

x Εὐῤουλεύς, éwc (6), Poët. donneur de bons conseils. R. εὕδουλος.

Ἑὐθουλία, ας (ἢ), bon conseil ; sagesse, prudence. R. de

Εὔδουλος, 06, ον, qui donne de bons conseils ; sage, prudent, RR.

Ἑὐδούλως, adv. prudemment,

x EbGovs, ouc, ouv, gén. .<06006, Poët. riche en bœufs. RR. εὖ, βοῦς.

ΕἾ Εὐδρεχής, À ἧς, ἐς, Poet. mouillé, bien arrosé. RR. εὖ, βρέχω.

* Εὐόδριθής, ἧς, és, Pot. bien chargé, bien garni. RR. εὖ, βρίθω.

+ Eb6poyos, ος, ον, Paët. bien enlacé, bien attaché. RR. εὖ, βρόχος.

Ed6pwros, 06 0Y, mangeable, de bon goût. RR, εὖ, βιδρώσχω.

| * EV6Üptos, ος, ον, Poét. bien bâti , qui a de belles maisons. RR, εὖ, βύριον.

Ἐὔδυρσος, 06, ον, fait de bon cuir. RR. εὖ, βύρσα,

Εὐδωλοστρόφητος, ος, ον, facile à labourer. RR. εὖ, βωλοστροφέω.

+ Eb6wc, wc, ὧν, Dor. p. εὔδους:

x Ἐῤγαθής, ἧς, ἔς, Dor.p.edynôfs.

ἃ Ἐὐγάθητος, ος, ον, Dor, p. ed-

Ἐὔγαιος, oc, ον, comme εὔγειος.

Ἐὐγάλαχτος, ος, ον, bien allaité :

qui ἃ ou qui donne beaucoup de lait.

|| Subst. Εὐγάλακτον, ou (τὸ), nom de plante. RR. εὖ, γάλα.

Εὐγάληνος, ος, ον, calme, tranquille, serein. RR, εὖ, γαλήνη.

Ἐὐγαλήνως, adv. tranquillement, dans un calme parfait.

Edyauéw-®, f. ἥσω, faire un heureux mariage. R. εὔγαμος.

+ Ἐὐγαμία, ας (ἢ), Gloss. heureux

mariage.

Εὔγαμος, ος ον, qui a fait un heureux mariage. ΒΒ. εὖ, γάμος:

Εὖγε, ααἰν. bien, à merveille, gfois ireniquement. Ἐΐηε ἐποίησε; ΓΝ il a bien fait.||P/us souvent interj. bien! courage! bravo! g/ois avec ironie. RR. εὖ, γε:

Ἐὔγειος, ὃς, ον, dont le sol est fértile. RR. εὖ, γῆ.

Ἐὐγένεια, ας (ἢ), noblesse d’origine, ou simplement, naïissaneé honnète; noblesse de sentiments d’une âme bien née : bonne espèce, bonne race. R. εὐγενής.

Eÿyéveros , 06, ον, qui ἃ une belle barbe ou une belle crinière.

RR. εὖ, γένειον.

Χ Εὐγενέτειρα, ας (h), P. fem. de

x Ἐὐγενέτης, ον (6), Poët, et Εὐγενής, ἧς, ἔς, noble, de bonne

ou de “haute naissance ; honnête, vaillant, généreux, de bonne race, de bonèe espèce. RR. εὖ, γένος.

Εὐγενίζω, κα ίσω, anoblir.

+ Edyevic, ίδος (à), Gloss. femme

noble , de bonne naïssance.

Εὐγενῶς, αεἰν. noblement,

Ἐὐγεφύρωτος, ὃς; ον, qui a un beau pont ou une belle digue : facile à enchainer par une digue, ἈΒ.

Edyebpyntog, oc, ον, et

Edyéwpyoc, ος, ον, labourable; bien labouré , fertile, fécond, RR.

εὖ, yewpyéw.

Εὔγεως, ὡς, wv, gen. ὦ, dont le sol est bon, fertile. RR. εὖ, γῆ.

x Εὐγηθής, ἧς, ἐς," Poët, réjouis-

sant, agréable. RR. εὖ, γηθέω.

k Εὐγήθητος, oc, ον, Poët.m. signe Edynpéw-&, f: now, jouir d’une

belle ou | ssadls vieillesse, R, εὖὔ-

Εὐγηρία, ας (à), belle ou heureuse vieillesse. R. de

« Εὔγηρυς, νυς, ν, Poët. qui a la voix sonore et belle; qui rend un son clair, retentissant. RR. εὖ, γήρυς.

Εὔγηρως ou Ἑὐγήρως, ὡς, ων, qui jouit d'une belle ou heureuse vieillesse. RR. εὖ, γῆρας.

᾿ Εὐγλάγετος, ος, ον, Poët. εἰ

x Εὐγλαγής, ἧς, ἕς, Poët. et

"x Εὔγλαγος,ος, ον, Poët, qui a beaucoup de lait; dont le lait est bon. RR. εὖ, γλάγος.

? Εὖγλαξ, αγος (ὃ, À), Poët. πι. 5.

x Εὔγληνος, ος, ον, Poët. qui ἃ de belles prunelles, de beaux yeux, une bonne vue. RR. εὖ, γλήνη.

* Εὐγλύφανος, ος, ον, Poët. et

x Εὐγλυφής, ἧς; ἐς, P. richement ou artistement ciselé. RR. εὖ, γλύφω.

Εὐγλωσσία, ας (ñ), facilité ἃ s’énoncer, talent de la parole. R. de

Εὔγλωσσος ou Alt, Εὔγλωττος, ος, ον, qui parle bien, qui a le talent de la parole, disert : qui rend disert, qui délie la langue: garni d’une bonne anche, en parl. d'une flûte.

Tè εὔγλωσσον, en t. de rhét. Yharmonie du'style. RR. εὖ, γλῶσσα.

Εὐγλωττίζω » [ίσω, s’énoncer avec facilité ; parler bien; qgfois bien chanter. RR. εὖ, γλῶσσα.

ἙΕὔγλωχις, toc (6, À), qui a une bonne ou forte pointe. RR. εὖ, γλωχίς.

Εὖγμα, ατος (τὸ), vœu, prière :

pa sujet de vanterie ou d’ orgueil ; anfaronnade, vanterie. R. εὔχομαι.

Εὖγμαι, parf. ἀ᾽ εὔχομαι.

x Εὔγναμπτος, ος, ον, Poët. et

x Ἐύγναμπτος, oc, ον, Poët. forte-

ment ou adroitement courbé : aisé à courber : bien arrondi. RR. εὖ, γνάμπτω.

Εὐγνωμονέω-ῶ, f no, penser noblement ou sagement; avoir l’esprit juste : être bienveillant, équitable, R. εὐγνώμων.

Εὐγνωμόνως, adv. en jugeant d’une manière sage; avec de nobles sentiments.

Εὐγνωμοσύνη, ἧς (ἢ), noblesse de pensées o4 d'actions; loyauté; sagesse; bienveillance ; indulgence ; reconnaissance. R. de

Εὐγνώμων, ων, ον, qui pense bien; qui a l'âme noble, l'esprit élevé; sage, équitable, loyal ; bienveillant, favorable ; indulgent, clément ; reconnaissant. RR. εὖ, γνώμη.

Εὐγνώριστος, ος, ον, facile ἃ réconnaitre. RR. εὖ, γνωρίζω.

Εὔγνωστος, ος; 0Y, aisé à connaître. RR. εὖ, γιγνώσχω.

Εὐγνώστως, adv. d'une façon bien reconnaissable,

* Εὔγομφος, ος, ον, Poët, et

x Εὐγόμφωτος,ος,, ον, fortement attaché, fortement joint, RR. εὖ, γόμφος ou γομφόω.

Εὐγόνατος, ος,ον; qui a de beaux genoux ; garni de beaux nœuds.

RR. εὖ, γόνυ.

Εὐγονέω-ῶ, fc, être fécond.

Εὐγονία, ας (ὃ), fécondité; procréation de beaux ou d’illustres enfants.

Εὔγονος, ος, ον, fécond ; qui engendre heureusement; qui met au monde de beaux ou d’illustres enfants. RR. εὖ, γόνος.

Εὐγράμματος, 06, ον, composé de lettres bien choisies, ex n part. d'un mot : Néol. lettré.RR. εὖ, γράμμα.

Εὐγραμμία, ας (ἢ), dessin bien fait, bien tracé. R, de

Εὔγραμμος, ος, ον, bien tracé, bien dessiné. RR. εὖ, γραμμή.

x Edypapñc, ἧς, ές, Poët. bien é-

crit ou bien peint : qui peint ou é- |

crit bien. RR. εὖ, γράφω.

x Εὔγραφος, oc, ov, Poët.m. sign.

x Εὐγύαλος, ος; ον, Poët. creux, profond, RR. εὖ, γύαλον.

*x Εὔγυρος, ος, ον, Poët. bien arrondi. RR. εὖ, yupéc.

Εὐῤγώνιος, oc, ον," dont les angles sont réguliers. RR. εὖ, γωνία.

x Εὐδαίδαλος, oc, ον, Poët. artistement travaillé, RR. εὖ, δαίδαλος.

? Ἑὐδαιμιονάω-ὦ, ou mieux Εὐδαιμονέω-ῶ, f: ἥσω, être heureux. R. εὐδαίμων, ᾿ Ἑὐδαιμόνημα, «roc (τὸ), succes.

Εὐδαιμονία᾽, ας (à), bonheur :

gfois biens, richesses.

Εὐδαιμονίζω, f. ἰσὼ, proclamer heureux, féliciter, — τινά, qn, —ttνός, ou ἐπί τινι, de qe.

Εὐδαιμονυχός, ἢ, ὄν, relatif au bonheur οἷ aux heureux.

Εὐδαιμιονικῶς, ady.

sement.

heureu-

Εὐδαυμόνισμα,, ατος (τὸ), chose

dans laquelle on fait consister le bonheur. R. εὐδαιμονίζω.

Εὐδαιμονισμός, où (6), l’action de regarder comme heureux.

: Εὐδαιμονιστέος, α, ον, adj. verbal α᾽ εὐδαιμονίζω.

Ἐῤδαιμόνως, ady. Ἰδέ ἐνϑόκος, au sein du bonheur. R. εὐδαίμων.

᾿Ἑὐδαιμοσύνη, Ὡς (À), comme edδαιμονία.

Εὐδαίμων γ Ων, OV, géR. ονος (comp. ονέστερος. sup. ονέστατος), heureux, fortuné, dont le sort est prospère : qgfois riche, opulent. RR.

x Εὐδάχρυτος, ος, ον, .Poët. qui verse ou fait. verser beaucoüp de larmes. RR. εὖ, δάχρυ.

Εὐδάκτυλος, 06, ὃν, qui a de beaux doigts. RR. εὖ, δάχτυλος.

Εὐδάπανος, ος, ον, qui dépense

transporter. RR. εὖ, διαχομίζω, |

beaucou οἷς acheté à px | RR. εὖ, ae el + Εὐδαρχής, ἧς, ἐς, Οἱ. p. εὐδερχής.

x. Eÿôetehoc, oc, οὐ, Pot. br qu’on aperçoit de loin : selon tres, avantageusement situé au chant. RR. εὖ, δῆλος ou δείλη.

+. Ἐὐδεινός, ἤ, όν, Ρ. p. εὐδι ? Εὐδειπνία, ας (ñ), bon t Ἐὐδειπνίας (sous-ent. ds τ᾿ r

Εὔδειπνος, ος, ov,. qui bon repas : magnifique, 9 di IX.

en part. d'un festin. RR. εὖ, δεῖ τγον..

Εὔδενδρος, 06» ον, planté beaux. arbres : qui produit de arbres. RR. εὖ, δένδρον.

Εὐδερχής, ἧς ν»ές, quia I bonne. RR. εὖ, δέρχομαι.

Εὐδέρματος, ος, ον, qui 8 beau ou un bon cuir, une bonne à:

belle . ἈΒ. εὖ, δέρμα.

* βέδεσκον, Poét. imparf. de.

Εὐδέψητος, ος, οὐ, bien co:

RR. εὖ, δεψέω. Ὅν.

Εὔδηλος, oc, ov, très-visible très-clair. ΒΒ. εὖ, δῆλος.

Εὐδία, ας (ὃ), pp se calme de Ja mer : au rénité. RR. εὖ, Διός, gén. de 7

Ἑὐδιάδατος ; 06 OV, facile à 0 verser. ΒΒ. εὖ, διαδαίνω. ©

Εὐδιάθχηταξ,᾿ oc, ον, et. ox

Ἑὐῤδιάθδολος 5» 063. 0V, EX médisance ou à la calomnie;, est facile d’interpréter à mal.

Εὐδιαδόλως, adv. du préc. We

Εὐδιάγνωστος, ος, ον, aisé ἃ.

tinguer. RR. εὖ, διαγιγνώσχω. 1

Εὐδιάγωγος, ος; ον, Qui passe ok qui aide à passer mr la vie:

gai, joyeux ; commode, agréables d’un commerce facile.RR. € ὃ, ὃ ἄγω:

Εὐδιάζω, f.6 ἄσω,, ou miel r E | διάζομαι, f. άσομαι, être calme ; jouir du ‘calme ; vivre dans " quillité. R. εὐδία. | |

Εὐῤδιάθετος, oc, ον, bien disp au prop. et au fig. RR.. εὖ, δια ne 1

Εὐδιαθέτως, adv. dans un b ordre ; dans de bonnes di i0 avec bienveillance. ti

Εὐδιάθρυπτος,. ος, ον, fra RR. εὖ, διαθρύπτω. ΠῚ

Εὐδίαιος, ον (δ), trou par lequebs

on vide la sentine : canule d'u seringue. R....? | Εὐδιαίρετος ᾽ος, ον, facile viser. RR. εὖ, διαιρέω.

Εὐδιαίτερος, αν OV, rs διος.

Εὐδιαίτητος, ος, ον ‘facile M à régler, à décider. RR. εὖ, διαυτάο Εὐδίαιτος, ος, OY, frugal ; C nome. RR. εὖ, δίαιτα. Ut Εὐδιάχλαστος , 06, ον» f.

briser, fragile. RR. εὖ, διακλάω..

Εὐδιαχόμιστος, 05, ον, aisé

h ETA

Τ᾿ Ἑὐδιάχοπος, oc, ov, et Εὐδιάχοπτος, 06, ον, aisé à COU- | RR. εὖ, διακόπτω.

Ἑὐδιακόσψνητος, ος, ov, aisé à 5» en ordre.RR.. εὖ, διαχοσμέω.

ὑδιάκριτος, ος; ον, facile à disnguer, à juger. RR. εὖ, διαχρίνω. Εὐδιάλεχτος, ος; ον, qui parle un u dialecte. RR. εὖ, διάλεκτος.

Ἐὐδιάλλαχτος, ος, ον, facile à récilier ou à apaiser; indulgent, ément. RR. εὖ, διαλλάσσω.

Εὐδιαλλἄχτως, adv, du préc.

# Ἑὐδιάλογος, oc, ον, Gloss. qui onverse bien. RR. εὖ, διαλέγομαι.

Ἐὐδιάλυτος, oc, ον, facile à disoudre , à séparer, à détruire, à réiter : facile à réconcilier. ΒΒ. εὖ, ταλύω.

ar Lucien, prince de la sérénité, 6 la lumière. RR. εὐδία, ἄναξ.

… Edtavépntos, oc, ον, facile à artager. RR. εὖ, διανέμω.

᾿Εὐδιανόητος, oc, uv, facile à omprendre. RR. εὖ, διανοέω.

x Eboravéc, ñ, όν, Poët. c. εὔδιος.

᾿ Εὐδιάπλαστος, oc, ov, aisé à famner ; bien façonné. RR. εὖ, διαλό σι ω.

4 πὐδιάπνευστος, 06, ον, et Ἐὐδιάπνοος-ους, ooc-ouc, o0vuv. aisé à évaporer. RR. εὖ, Ga ὑδιάπτωτος, 06, ον, qui glisse mbe ou s'échappe aisément.

IR; εὖ, διαπίπτω.

ke: ἀὐδιάρθρωτος, oc, ὃν, bien ariculé, clair. RR. εὖ, διαρθρόω.

Εὐδιάρπαστὸς, oc, ον, facile à er. RR. εὖ, διαρπάζω.

αῤῥίπιστος, 06, OV, aisé à er, à troubler par un souffle.

, διαῤῥιπίζω. \ ἰάσειστος, oc, ον, facile à er ou à réfuter.RR.eD, διασείω.

ὑδιασχέδαστος, ος, ον, facile à iper. RR. εὖ, διασχεδάννυμι.

Ἑὐδιάσπαστος, ος, ον, facile à er. RR. εὖ, διασπάω.

διάστολος., oc, ov, bien séaré, distinct. RR. εὖ, διαστέλλω.

E διαστόλως, adv. distincteent, nettement.

διάτμητος, 06, ον, bien coupé, ranché. RR. εὖ, διατέμνω.

ὑδιάφθαρτος, ος, ον, e£ άφθορος, ος, ον, qui se coraisément. RR. εὖ, διαφθείρω.

ὑδιαφορέω-ῶ, f. ἥσω, Neol.

er ou évacuer facilement. R. de )διαφόρητος,, oc, ον, facile à tacuer par la transpiration ; facile digérer : qui transpire ou sécrète lement. RR. εὖ, διαφορέω.

: Εὐδιάφυχτος, oc, ον, facile à fiter. RR. εὖ, διαφεύγω.

Ἑὐδιάχυτος, ος, ον, facile à liaber. RR. εὖ, διαχέω.

Εὐδιαχώρητος, ος, ον, qu’on di-

+ Εὐδιάναξ, œxvoc (6), mot forgé

Page 1