‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 31 sur 594 · AMB · texte numérisé non relu

AMB

αὶ Ἀμδάλλω, Poét, p. ἀναθδάλλω.

χ Ἄμθασε, Poét, Dor. p. ἀνέθησε, 3 ». 5. αον. 1 εἰ ἀναδαίνω, seris actif.

x Ἀμθάσῃ, Poët. Dor. pour ἄναθήσῃ, 2 p.s. fut. α᾽ ἀναθαίνγω.

Χ ἌΜΒΗ, ἧς (ἢ), 1οη. bord relevé, rebord, δέ principalement rebord d'un bouclier : en : 4 de méd, sorte de spatule ox de bâton légèrement recourbé. R. ἀναδαίνω.

*'Au6ñéaro, P.p. ἀνεδήξατο, ὃ p.

s. aor. 1 ο᾽ ἀναθήσσομαι.

’Auéixoc, où (à), ef ’AUGLE, toc (δ), vase à bords relevés; pot; coupe ; écuelle: Méol.

alambic. R. ἄμιθη.

x AuGhaneiv, Poct. p. ἄμπλαχεϊιν.

x Ἀμθλάχημα, P. p. ἀμπλάχημα, x Ἀμθλακία, ας(ἣ), P. p. ἀμπλαχία, x Ἀμδλαχίσχω, καὶ ἀμλαχήσω (aor, 2 ἤμδλακον), Ροόί. p. ἀμπλακχίσκω.

+ ᾿ἈΑμόλέως; adv. voy. ἀμιόλυτέρως.

x Ἀμόλήδην, adv. Pi p. ἀναθλήδην.

Ἀμδλισχάνω; où mieux AMBAISRO, f. ἀμοόχώσω (aor.

ἤμθλωσα, ou qfois ἤμθλων dans le |

sens neutre, parf. ἤμόλωχα. μων.

passif, ἤμιδλωμαι, dans les composés), |

avorter; activt, faire avorter : gfois Néol, pour ἀμιδλύνω , émousser. R.

Ἀμδλυγώνιος, 06, ον, obtusangle; à anglés mousses. RR;: ἀμό, γωνία.

x Ἀμθλυντήρ, ἦρος (6), Poët. celui

qui -émousse, R. ἀμθλύνω.

propriété d’émousser.

Ἀμδλύνω, Κα υνῶ, émousser ; au fig. ternir, obseurcir, ralentir, affaiblir, hébéter. R. ἀμόλύς,

x Ἀμδλνόεις, εσσα; ev, Poët, p.

ἈΜΒΔΥ͂Σ, εἴα, ὕ (comp. ὕτερος.

sup. τατος), émoussé, mousse, obtus : aveugle ou qui à la vue faible :

au fig. mou, lent, faible; stupide, hébété, || 4u neutre, Au6X0, adv, faiblement, d’une manièreen quelque sorte -émousste, Ἀμλύτατα ὁρᾶν, Plut, avoir Ja vue très-faible.

Ἀμόλύτατα, adv, voyez ἀμθλύς.

Ἀμόλυτέρως, adv. (comp. εἶ ἀμ-

ὄλέως, inus.) plus. faiblement, plus mollement. R. ἀμόλύς.

Au6)0rnc, ἡτος (ἡ), qualité d’une chose émoussée,. obtuse :. vue faible, affaiblissement. de la vue : lenteur, négligence : stupidité.

Ἀμόλυχειλής,. ἧς, ἔς, qui ἃ les bords obtus, arrondis. ἈΒ. ἀμόλύς, χεῖλος.

Ἀμόλυωγμιός, où (6), obseureissement de la vue. R. ἀμδλυώσσω.

Ἀμθλυωπέω-ὦ, f. ἥσω, avoir la vue faible, R. ἀμόλνωπός.

Ἀμόλνώπης, ou (6),c. ἀμιδλυωπός.

AMB τ

Ἀμδλυωπητιχός, ἡ, ὄν, Sujet à avoir la vue faible.

Ἀμθλυωπία, ας (à), vue faible.

Ἀμθλυωπός, ὅς, όν, qui à la vue faible : Poét, qui émousse la vue.

RR. ἀμόλύς, + ὥψ.

Au6lvooow ou Alt. 'Αμιλυώττω, f. ὦξω, avoir la vue faible : au fig.

être aveuglé. Ἀ, ἀμόδλύς.

᾿Ἀμθλωθριαῖος,. εἰ Ἀμόλωθριδιαῖος, α, ον, d’avortement. R. de |: Ἀμθλωθρίδιον, ον (τὸ), avorton, fœtus avorté : gfois médicament pour avorter ? R. ἀμδλίσχω. ᾿ ᾿Ἄμθλωμα, ατος (τὸ), fœtus νοτιέ.

* Ἀμόλωπός, ἡ, όν, Poët. pour ἀμ.δλνωπός. ὃ

᾿Ἀμθλώσιμος; ος; ὃν; avorte; qui concerne l'avortement.

᾿Ἄμόλωσις, εὡως (ἢ), avortement.

+ Ἀμδλώσχω, GL. p. ἀμδλίσχω. " Aw6wo(.6c, οὗ (δ), avortement.

x Ἀμθλώσσω, f. ώξω, Poët. pour ἀμόλνώττω : gfois p. ἀμόλίσχω ?

«x Ἀμθλώψ, ὥπος (ὃ, ἢ), Poët, pour ἀμιθλνωπός.

χ Ἀμδόαμα, Dor. p. ἀναθδόημα,

εἰ Ἄμθολα, ὧν (τὰ), Gloss. le milieu de l'antenne. R. ἀναδάλλω, |.

x Ἀμθολά, ἂς (à), Dor. p. ἀμθολή..

χ Ἀμθολάδην, adv. lon, et Poët.

pour ἀναθολάδην, à plusieurs repril'es; | par secousses ; par intervalles ; en remettant de jour en jour; ΘΝ s'interrompant ; en, sanglotant, R.

+ Ἀμθολαδίς, ady. Poët. πὶ, sign.

Ἀμθολάς, ἄδος (À), 5. ent. «γῆν terre rejetée sur les bords d’un fossé; retranchement; terrasse. ;

+’ Ἀμθολή, ἧς (ñ).P. p. ἀναδολή, rejet, retard : intonation, prélude :

qfois pour ἄμιδολάς, terrasse.

χ Ἀμθολιέργός, οὔ (ὁ), Poét, temporiseur. RR. ἀναθδάλλω, ἔργον,

χ Ἀμθδολίη,Ὡς (ñ), Poët. lon. retard, R. ἀναθάλλω.

Aubpooia, ας (ἢ), ambroïsie, mets et parfum des dieux : par, ext. Li | queur pure, boisson agréable : qfois mélange d’eau et d'huile pour les li bations : ambrosie maritime, 20m de plante. Ἀ. ἄμόροτος.

Ἀμόρόσια, ὧν (τὰ), fètes en l'honneur de Bacchus. R. ἄμόροτος.

x’Ap6poatodmoc, ος, ον, Poët, qui a une odeur. d’ambroisie. RR. ἀρ.

6poaix, ὀδμή.

x Au6péotoc, ος ou αν, ον, Poët immortel; divin; surnaturel; d’unf:

beauté admirable : gfois d’ambroisie, aussi doux que l'ambroisie. BR, ἄἅμόροτος ou ἀμιδροσία.

χ Ἀμθροτεῖν, Poët. infinitif de

x’Au6potov, ες,ε, Poël. p. ἤμδροτον, aor, 2 irrég, de ἁμαρτάνω,

x Ἀμδροτόπωλος, οὐ (#), P. fille des immortels. ἈΒ ἀμόροτος, πῶλος.

ΧΡ Ἄμόροτος, ος, ον, Poët. immortel; divin. RR. & priv. βροτός.

2 AUGUE, υχος (δ), comme GQuGLE.

+ Ἀμδωμοῖσι, Poët. ». ἀνὰ βωμοῖς.

*Au6wy, wvoc (6), bord relevé; bord d’un bouclier, d’un vase, etc. :

éminence, hauteur, crête d’unemontagne : estrade, chaire, tribune; Eccl. ambon, jubé. R. qu6n.

ἃ Ἀμδῶσαι, Poët. pour àva6oñoa, inf. aor., 1 α᾽ ἀναδοάω.

Ὁ Ἄμε, Éol. p. ἐμέ, acc. αἱ ἐγώ.

x Ἀμέγαρτος,ος,ον, Poët. qui n’excite pas l'envie; qui n’est pas à envier; triste, fâcheux ; vil, méprisable: qgfois comme ἄφθονος, abondant, immense, fort, véhément. RR, ἃ prie.

Ἀμεγέθης, ἧς, ες, qui manque de grandeur. RR. à priv. μέγεθος.

Ἀμέθεχτος, ος, ον, dont on ne peut avoir sa part: qui ne participe pas, avec le gen. RR. & priv. μετέχω.

À ᾿Ἀμεθέχτως, ady. sans aucune participation.

Ἂμεθεξία, ας (ñ), la non-participation à quelque chose.

ἊἈμεθόδευτος, oc, ον, et

Auéboôoc, oc, ον, qui manque de méthode, de plan ou d'art. RR. &, μέθοδος.

ἘἈμεθόδως, ady. sans méthode,

Ἂμεέθυσος, 06, ον, comme ἀμιέθυστος, ad).

᾿Ἀμεθυστίζω, f. ί(σω, tirer sur l’améthyste.

Ἀμεθύστινος, ἡ, ον, d’améthyste.

Ἂμέθυστος, ος, ον, qui ne s’enivre pas : qui chasse l'ivresse. || Subst.

(ὃ), améthyste, pierre précieuse : sorte

herbe qu’on disait bonne contre l'ivresse. RR. &, μεθύω.

ἂἊἈμείδοντες, ὧν (oi), poutres disposées de manière à se soutenir mutuellement. R. ἀμείθω.

AMEÏBSQ, ἢ ἀμείψω (aor. ἤμειψα.

parf. ἤμειφα. parf. pos ἤμειμμαι.

aor. ἠμείφθην. verbal, ἀμιευπτέον), 1° changer de lieu, déplacer, d’où par ext. changer : 2° échanger, troquer , donner en échange : 3° alterner, disposer ou mouvoir alternativement; faire passer de place en place ou de mains en mains; relayer, remplacer , au propre et au fig. : 4° passer, dépasser , franchir : 5° dans le sens neutre, alterner, se succéder, venir après, venir à son ‘tour. {| 1° Πολλὰ ἀμείδων χρώματα, Jul. changeant plusieurs fois de couleur. || troquer une chose contre une autre.

+ Ἀμεῖψαι τεύχεα πρός τινα, Hom.

changer d'armes avec quelqu'un. || 35 x T'évu γουνὸς ἀμεῖψαι, Hom. faire mouvoir ses jambes, marcher. Ἀλλήλους ἀμείδοντες, Lez. se relayant les uns les autres. x Φόνος ἀμείδεται

AME

φόνῳ, Eurip. le meurtre est remplacé par le meurtre. [| 4° Ἀμεῖψαι τὴν ὁδόν, ou qfois simplement ἀμεῖψαι, passer son chemin. Πόλιν ἀμείόειν, Aristid. passer une ville qu'on trouve sur sa route, Θύρας ἀμεῖψαι, Hérodt.

franchir le seuil de la porte. x Στέvas ἀμεῖψαι, Soph. quitter la maison, x Ἀμείόειν γαῖαν, Apoll. côtoyer la terre , en suivre les rivages sans y aborder. Τοὺς κατὰ τὴν αὐτὴν ἀμεῖψαι ἡλιχίαν, Den. Hal. surpasser ceux du même âge cu du même siècle. [| 5° + Ἀμείθει καινὸν x χαινῶν τόδε, Eurip. voici encore un nouvel événement après tant d’autres.

Au moyen, Ἀμείδομαι, f. ἀμεί- Youat (aor. ἡμειψάμην. ρα» ἤμειμ.μαι. verbal, ἀμιευπτέον), 1° changer, échanger, recevoir en échange, d'où gfois acheter : 29 succéder à, remplacer, et dans le sens neutre, alterner , se succéder : 3° passer, dépasser, franchir : 4° compenser, d’où par ext. indemniser, récompenser, punir, venger, rendre la pareille : 5° répondre, ou qfois correspondre à, avec l'acc. ou le dat. || το Ἀμείόδεσθαι γυναῖχας, changer de femmes, ἊἈμεί- Geo0a γὴν οὐρανοῦ, Plut. quitter le ciel pour la terre. Ἄλλην ἐξ ἄλλῆς πόλεως ἀμείδεσθαι, Plat. passer de ville en ville, x Κύχνον ἀμειψάμενος, Anthol. ayant pris la forme d’un cygne en échange de sa propre forme. || 2° Ἀγρυπνίαν ὕπνος ἀμείδεται, Greg. le sommeil succède à l'insomnie. x Ἀμειδόμενον φυλαχὰς ἔχον, Hom. ils faisaient sentinelle tour à tour. |] 3° x Ἀμείδεσθαι ἕρχος ὀδόντων, Hom. franchir la barrière des dents. x Ἀμείψασθαι πύλας, Eurip. sortir des portes. χα Ἄλλοτε ἐπ᾽ ἄλλον ἀμείθεσθαι, Hom. courir tantôt à l’un, tantôt à l’autre, [| 42 Τοὺς θεοὺς ᾿ἀμείδεσθαι, Lex. iemoigner aux dieux sa reconnaissance. Ἀμείὄεσθαί τινα δωρεᾷ, Chrysost. récompenser quelqu'un par un présent.

Apet6ec@at τινα τοῖς ἴσοις ou τοῖς ὁμοίοις, δέπι. rendre ἃ qn la pareille.

YIoa ἴσοις ἀμείδεσθαι, Lex. user de représailles. || 5° Εὐρύλοχος ἠμείδετο, Hom. Euryloque répondit. Οὐδέ τις ἔτλη Τηλέμαχον ἀμείψασθαι, Hom. et personne n’osa répondre à Télémaque. Τὴν προσαγόρευσιν ἄμειψάμενοι, Plut. ayant répondu à ce salut. £n ce sens, l’aor. est souvent ἠμείφθην, méme avec l'acc. Τὴν δ᾽ αὖτ᾽ ἀηδὼν ἠμείφθη, Babr. le rossignol lui répondit.

+ Ἀμειδής, ἧς; ἐς, Poët. et

ἃ Ἀμείδητος, 06, 0v, P. qui ne!

sourit point ou ne fait point sourire ; triste, affreux. RR. ἃ priv. μειδάω.

+ Ἀμειδήτως, ad. Poët. tristement, sans sourire.

Ἀμειδίαστος, ος, ον, qui ne sourit point. RR, & priv. μειδιάω.

AME

x Ἀμείλικτος, ος, ον, Poët. dur,” intraitable. RR. & priv. μειλίσσω.

+ Ἀμείλιχος, ος, ον, Poët. désagréa-"

ble; gfois dur , intraitable. RR. & 1h

priv. μείλιχος.

’Apeuwov, neutre d'épetiw.

Ἀμεινόνως, adv. mieux. R. ἀμείνων, compar. ε᾽ ἀγαθός.

x Ἀμεινότερος, α,ον, Ῥοόϊ. εἰ Ἀμείνων, ων, ον, gén. ονος (comp.

irrég. ε ἀγαθός), meilleur, plus bra- |

ve, plus habile, ἐέο, Οἱ ἀμείνονες,

les hommes d’un rang re Er ΠΝ.

Au neutre, ᾿Ἄμεινον, adv. mieux.

Voyez ἀγαθός.

x Ἀμείρω, f. ἀμέρσω, Poët. comme ἀμέρδω,

x ᾿Αμείφθην, Dor. pour ἡμείφθην, aor, 1 εἰ ἀμείδομιαι. ὴ

+ Ἀμειψικοσμέω-ὦ, Κ( ἥσω, Gloss. * changer d'ordre ou de forme. ἈΒ.

ἀμείδω, κόσμος. | + Ἀμειψιρυσμέω-ὦ, f. ἥσω, t. de phil. dans Démocrite, changer de cours ou de forme. RR. ἀμ. ῥυσμός.

+ Ἀμειψιρυσμία, ας (ἢ), Démocr.

changement de cours ou de forme.

Ἄμειψις, εὡς (ἢ), changement, ” échange ; ordre successif ou alternaüf; compensation; punition ou ré-* compense ; gfois réponse. R. ἀμείδω..

Apeubiyoooc-oUc, οος-ους, 00vouv, qui change de couleurs. RR: ἀμ χρόα. Ἶ

Ἀρείωτος, ος, ον, qui n’est pas |

diminué, entier ; qui ne saurait être amoindri. RR. & priv. μειόω. | ἃ Ἀμέλαθρος, oc, ον, Poët. sans maison, RR. & priv. μέλαθρον.

2 ΄ > ΄ . «3 . AMÉATQ, f. ἀμέλξω᾽ (aor. ἤμελéa), traire; sucer ; par ext. humer , aspirer : au fig. mettre à contribu-

Dur

Page 1