‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 342 sur 594 · LL. φέρω · texte numérisé non relu

LL. φέρω

Müctptov, οὐ (τὸ), petite cuiller.

Μυστριοπώλης, ου (δ), marchand de cuillers. RR. μύστριον, πωλέω.

ΜΊΣΤΡΟΝ, ov (τὸ), grande cuiller : pain créusé pour servir de cuiller : mystre, mesure contenant dèéux cuillerées. R. u0Cw.

? Μυστροπώλης, ou (6), 6. μιστριοπώλης:

ΜΜύδτρος, ou (δ), comme μυύστρον, cuiller : gfois sorte de lézard ?

+ Mucoôvoy, ov (τὸ), GL. souricière. RR. μῦς, φονεύω.

1 Muoyvéc, ἤ, ὄν, ὁ. μυσαχνός.

Μουσώδης, ἧς, ες, odieux, abominable, R. μύδος. |

? Mucwtéy, où (td), c. μυττωτόν.

Muraxitw , f: {cw, employer fréquemment la lettre μῦ. R. μῦ.

Μυταχισμός, οὗ (6), emploi trop fréquent de la lettre pv.

+ Μύτης, οὐ (6), Gloss. muet:

qgfois homme impuissant. R, μύω.

? Μυτίλος, οὐ (6), moule, coquillage.R. μῦς.

Μύτις, ιδος (ἢ), naseau, trompe, muséau ; bouche du calemar ou de là sèche : gfois liqueur noire jetée par la sèche. R. μύω.

+ Μυττός, ñ, 6v, Gloss. muet.

Voyez μύτης.

Μυττωτεύω, f. e0ow, hacher comme de la chair à pâté ou écraser en bouillie. R. de

Μυττωτόν, où (τὸ), ou mieux

Μυττωτός, où (δ), espèce de hachis ox de pudding composé de plusieurs ingrédients. R...?

+ Μυχά, ὧν (τὰ), Poët. plur. irrég.

de μυχός.

x Μυχαίτατος, ἡ, ον, Poët. superl.

irrég. de μύχιος.

+ Μυχάλμη, ἧς (ἢ), Gloss, gouffre dans là mer. RR. μυχός, ἅλς.

x Μύχατος, ἡ, ον, Poët. superl. de μύχιος.

+ Μυχή, ἧς (ἢ), Gloss, c. puyéc.

* Muyn66pos, ος, ον, Poët. qui mange dans son antre. RR. μυχός, βορά.

Μυχθίζω, f: ίσω, souffler par le nez en fermant les lèvres : gronder, murmurer : gfois railler, R. μύζω.

Μυχϑισμός, où (6), bruit qu’on fait par le nez : grognement, murmure : gfois raillerie ἢ

MYQ ἹΜυχθώδης, ἡς, ες, qui gronde ou murmure sourdement.

Μυχιαΐος, α, ον; et Μύχιος, ος ou a, ον (sup. irrég.

μυχαίτατος et Poët. μιυυχοίτατος ou μύχατος), reculé jusqu’au fond, qui se ent au fond ; intime; profond ; éloigné ; secret. R. μυχός.

+ Μυχλός, où (6), Gloss. étalon :

au fig. homme lascif. Foy. wÜxhoc.

x Μυχμός, où (6), P. p. μυγμός.

*x Μυχόθεν, ads. Poët. du fond, de

l'endroit le plus profond,

+ Μυχοῖ, adv. Gl, tout au fond, sans mouvement.

x Μυχοίτατος, ἡ, ον, Poët. comme μυχαίτατος, sup. irrég. de μύχιος:

au fond, jusqu’au fond, avec mouvt.

+ Muyovouc, ous, ouv, Gloss. dissimulé, caché. RR. μυχός, νόος.

+ Μυχόπεδον, ou (τὸ), GL. profondeurs de la terre, enfer.RR..u.rédov.

+ Μυχοπόντιον, ou (τὸ), Gloss.

gouffre où la mer s’engloutit. RR.

+ Μυχορήμων ou Νυχοῤῥήμων, ὧν, ον, gén, ονος, Gloss. qui parle du fond de la gorge. RR. 1. ῥῆμα.

Mrx6z, ov (6), fond, partie la lus basse ou la plus profonde ; en- A 8 abime; réduit le plus secret d’une maison; partie la plus reculée d’une contrée ; l’intérieur d’un pays; le fond d’un port, ou gfois golfe, rade.|| 4u fig. repli caché du cœur ; dissimulation, profond secret. [| Au pl. gfois Muyt, ὧν (τὰ), chez les poëtes.

+ Μυχότροτος, oc, ον, L μοιχότρ.

ἃ Müyoupoc, ον (6), Poët. gardien de l’intérieur d’une maison, ou simplement gardien. RR. μ. οὖρος.

__ Μυχώδης, Ὡς, ες; qui a des enfoncements, des réduits, des profondeurs, des gouffres. R. μυχός.

Mre, f. μύσω (aor. ἔμυσα. parf.

μέμυχα), fermer la bouche, d'où par ext. se taire: plus souvent, fermer ou cligner les yeux, d’où au fig. s'aveugler, être indifférent, — ἐπί τινι, sûr qe : ἐπ géneral, être fermé, bouché, obstrué; se tenir clos , se boucher, s’obstruer, d’où

gfois se rapprocher, se souder , se

cicatriser : activement, fermer, clore la bouche, les yeux, etc. Meuvxwc, υἷα, 6ç, fermé, clos, obstrué, bouché, d’où par ext, silencieux , condamné au silence. “Ehxn μεμυχότα, Diosc.

ulcères .cicatrisés. Μαζοὶ μεμυχότες, Poët. mamelles bouchées, qui ne donnent pas de lait. ᾿Ἄνεμιοι μεμυχότες, Anthol, vents qui se taisent.

Ne confondez pas avec uépuxu, parf. de pvräouou.

Μνώδης, nc, ες, de rat, qui convient à un rat : plus souvent, musculeux, R. μῦς.

MQA

Mvuwv, ὥνος (6), gros muscle, partie charnue. R. μῦς.

Μνωνία, ας (à), et

Μνωξία, ας (ñ), trou de souris ou de rat. R. μῦς. -

Μυωξός, où (6), marmotte, aximal semblable au rat: |

Mvuwrélw, f. ἄσω, être myope, avoir la vue courte : au fig. être aveugle, R. μύωψ.

Muwria , ας (ἢ), myopie, vue basse ou courte. [| Qfois pour uvwvia, trou de souris? RR. μῦς, ὀπή ἢ

? Μνωπιάζω, f. 4cw, c. μυωπάζω.

Μνυωπίας, ον (6), comme wow.

Μνωπίασις, ewc(ñ),c μνωπία.

Mvuwritw, f. ίσω, piquer de l’éperon. || Au pass. être stimulé, tourmenté, agité, R. μύωψ.

Mvuuwnéc, 6c 6Y,commeu6w.

? Μνωτόν, οὗ (τὸ), me. sign

Μνωτός, ἤ,; όν, musculeux, garni de muscles : qe fait de peau de rat, en parl. d'une fourrure. R. μῦς.

μύωψ, wnoc (6), myope, qui ἃ la vue basse; qui cligne les ÿeux :

éperon pour piquer les chevaux :

taon, mouche qui. pique les chevaux et les bœufs : qfois le petit doigt de la main? RR. μύω, + ὥψ.

* M, Zon. pour μὰ, nom de la ἡ lettre y.

κ᾿ Μῶ, δον. pour μαίομαν oupacredw , chercher. .

+ Μῶα, aç(&), Lacéd. p. μοῦδα.

? Μῶδιξ, uoc (à), pour συιῶδιξ:

Μωχάω-ῶ, f. now, où mieux Moxäopar-ouo, f ἥσομιαι, faire la grimace, se moquer : ac£.-railler, tourner en ridicule.|| 4x passif, Meμωχημένος, Ἢ; ον, raïllé, qui estun sujet de raillerie. R;: μῶχος.

+ Μωχεύω, f. εύσω, Néol. mis:

Μώκχημα, «roc (τὸ); moquérie, raillerie. R. μωχάομαι. Ἷ

Μωχία, ας (ñ), πι. sign.

+ Μωχίζω, f. ίσω, Gloss. ὁ. μὼχάομαι.

ΜῶΩ͂ΚΟΣ, ov (6), grimace, moquerie : gfois moqueur.

+ Μῶλαξ, axoc (6), Gloss. sorte de vin. Ἀ. Ὑμῶλος, mont de Lydie.

+ Μωλέω-ῷὦ, f. how, Gloss. combattre.||4u moy. m. sign. R.de

*x ΜΩ͂ΔΟΣ, ov (δ), primit. travail pénible, d'où Poët. guerre, combat, Dh Le travail belliqueux : Néol.

mole, jetée, digue servant à fermer un port. R. de ‘

. Mouv, indécl. (τὸ), moly, plante fabuleuse ou racine de cette plante :

espèce d’ail à fleur jaune. R. μιῶλυς.

Μώλνζα, ἧς (ὃ), tête d'ail. R.

+ Μωλύνω, Gloss. c. μιωλύω.-

+ Μώλυξ, υχος (6), Gloss. sot, imbécile, chez les Cypriens. R. pvc:

+ Μωλυρός, 4, 6v, Gloss. c. μιῶλυς.

ΜΩΜ ? Μῶλυς, νος (ἢ), Poét. ». μιῶλν.

» Poët.et Ion. fatigué, affaibli par la fatigue : mou, lent, faible, hébété,

» flasque : gfois amollissant, émol-

… lient? x Μῶλυς ῥίζα, Lycoph. pour

pô, moly, racine médicinale. |] N.B. On ne trouve point le gén. de ce mot. Le comparatif Mw)ldrepoc, à, ov,s’emploie qfois même en prose. R.

ο ἡ Μωλύτης, ou (δ), GI. m. sign.

” + Μωλυτιχός, ñ, 6v, GL. accablant, terrible. R, μωλύω.

x Μωλυτός, ἤ, 6v, Poët. affaibli.

x Μωλύω, f. ὕσω, lon. fatiguer, affaiblir : gfois se relâcher, devenir flasque. |] Plus souvt. au passif (aor.

ἐμωλύνθην. ρα. μεμώλυσμαι ), s’affaiblir, se relâcher, devenir flas-

. que; s’éteindre ox cesser peu à peu.

? Molwréw-&, f. ncw, et

Μωλωπίζω, f. {ow, meurtrir,

couvrir de meurtrissurés. BR. μώλωψ.

Μωλωπιχός, ἢ, όν, meurtri, Μωλωπισμός, οὗ (δ), 6. μῶλωψ.

Μώλωψ, πος (6), meurtrissure,

pochade, marque de coups: RR.

oc, + ὦψ.

* Μῶμαι, ὥσαι, ὥται, etc. (inf. prés. μιῶσθαι), Poët. pour μαίομιαι, chercher, désirer. Voyez ui.

+ Μωμαίνω, f. ανῶ, Gloss. et

Mopéouai-ouar, Κι ἤσομαι, blämer, critiquer ; railler, se moquer de, ace. R. μῶμος.

* Μῶμαρ, sans gén. (τὸ), Poët.

pour μῶμος, reproche, injure.

* Μωμέομαι, lon. p. μωμάομαι.

+ PE UD ou (6), Wéol.

qui jette le blâme o le ridiculé sur qn. RR. μῶμος, ἐπιῤῥίπτω.

+ Μώμευμα et Mopnue, ατος (τὸ), Schol, reproche ; sujet de reproche ou de raillerie, R, μωμάομαι.

x Mopebüw, "εύσω, Poët. p. μωuaopLar.

Μώμησις, ewc (ἢ), critique , blâme, reproche, raillerie.

ΟΝ (ù), treizième lettre de l'alphabet grec.\| En chiffre, avec l'accent supérieur, ν' vaut 50; avec l'accent inférieur, ν᾽ vaut 50,000.

ἃ Νᾶας, Dor, acc. plur. de ναῦς.

? Νάόδλα, ἧς (ἢ), où mieux NABAAZ, α (δ), instrument de musique à cordes, probablement espèce de harpe. R. Hébr.

Ναόλιστής, où (6), celui qui joue de l'instrument nommé νάδλας.

. x Ναδλιστοχτυπεύς, éwc (6), Poët. + ΝΝαγεύς, éws (6), Gloss. instru-

Μωμητής, où (δ), qui blâme, | qui fait des reproches; critique, censeur , railleur. |

Μωμητιχός, ἢ, ὄν, enclin à blämer, à critiquer.

Μωμητός, ñ, 6v, blämable.

+ Μωμίσχος, où (6), 2. βωμίσκος.

ΜΩ͂ΜΟΣ, ov (6), reproche, blâme; mépris, honte ; gfois raillerie : tache ou défaut qui prête à la critique :

Momus, dieu de la raillerie, et par ext. censeur, railleur , critique.

Moy.osxoméw-&, f. how, chercher à blâmer, examiner avec un soin minutieux. R. de

ἹΜωμοσχόπος, 06, ον, qui cherche à blämer, qui examine attentivement. RR. μῶμος, σχοπέω.

Μῶν, part, interr. est-ce que ὃ RR, μή, οὖν.

+ Μωνιή, ἧς (ἢ), Gloss. négligence, insouciance. R. de

+ Μωνιός, ἢ, ὄν, Gloss, inutile, sans effet : peut-étre, négligent, indifférent ?"RR. μὴ, ôvévnue?

ἃ Müvoc, ἃ; ον, Dor. pour μιοῦγος; φεὶ lui-même est pour μόνος.

Muwvuyoc, ος, ov, solipède, qui n’a pas la corne du pied fendue, ἈΝ. μῶνος, ὄνυξ.

* Μώομαι, Poët. comme μιῶώμιαι.

Μωραίνω, f: av, être fade, sans saveur : act,rendre fade , affadir : d’où au fig. hébéter, rendre sot du fou : Poét. entreprendre follement. || Au passif, s'affadir, devenir fade, hébété oz fou. R. μωρός.

+ Μώρανσις, εωφ' (ἡ), Schol. et

Muwpia, ἂς (à), folie, sottise.

Mwptov, ov (τὸ), plante qui rend fous ceux qui en mangent.

Mwp66ovhoc, ος, ον, qui donne |

des conseils imprudents, mauvais conseiller. RR. 11. βουλή.

x Μωρόθεος, 06, ον, Poët. qui offre à de faux dieux un culte insensé.

RR. μ. θεός.

ἹΜΜωροχαχοήθης, Ὡς, ες, sot et méchant. RR. μ. χαχοήθης.

ΝΑΙ ment pour battre et fouler la terre.

R. vécow.

Néyua, ατος (τὸ), terrasse, ter-

re-plein, ». ἃ m. sol battu.

x Naérnc, ou (δ), Poët. habitant d’un lieu, d’une ville. R. ναίω.

.+t Ναετός, où (6), MNVéol. séjour.

+ Ναέτωρ, ορος (6), Gloss. coulant, liquide. R. νάω.

ἃ Νάθην, Poët, p. ἐνάσθην, aor. 1 passif de ναίω.

ΝΑΙ, adv. oui. Na δή, oui certes. Ναὶ μήν, oui vraiment. Ναὶ καί,

MQY 5695

Μωρόχαχος, ος; ον; m. sign.

RR. μ. xax6c.

ἹΜωροχλέπτης, ov (6), voleur maladroit. RR. μ.. χλέπτης.

Mwpoloyéw-®, f. ἥσω, dire des extravagances. R. μωρολόγος.

ἹΜμωρολόγημα, ατος (τὸ), et

Muwpoloyia, ας (à), langage insensé, extravagant:

Muwpo}6yoc, 06, ον, qui dit des sottises, des extravagances. ΒΒ. μωρός, λέγω.

Μῶρον, ov (τὸ), pour μόρον, fruit du mürier. Voyez μόρον.

+ Μωρονήπιος, 06, ον, Néol. niais comme un enfant. RR. 11. νήπιος.

+ Μωροποιέω-ῶ, f ἥσω, Néol.

rendre fou. R. de

+ Μωροποιός, 6ç, 6v, Néol. qui rend fou. RR. μ.. ποιέω.

Mwporévnpos, 06, ov, sottement méchant. RR. μ.. πονηρός.

Mars, ά, 6v, ou Att, Μῶρος, α, ov (comp. ότερος. sup. ότατος), fade, insipide, sans saveur : obtus, lourd, hébeété ; sot, imbécile; fou, insensé, extravagant. RR. μή, pa?

Mwpocogéw-w, f. how, être follement sage. R. μωρόσοφος.

Μωροσοφία, ας(ἣ), folle sagesse.

Μωρόσοφος, 06,. ον, follement sage. RR. μωρός, σοφός.

? Μωρόσυχον, ou (τὸ), ὁ. συχόμορον.

+ Μωρότης, τος (ñ), rare pour μωρία.

ἹΜωρόφρων, wv, ον, gén. Ὄνος, sot, insensé, RR. μωρός, φρήν.

Mowpôuw-&, f wow, rendre sot ou imbécile, hébéter : rendre fou, faire extravaguer. R. μωρός.

ἹΜωρῶς, ady; sottement.

Μώρωσις, ews (ñ), imbécillite, sottise, R. μωρόω.

*x Μῶσα, ας (ἃ), Dor.pourwouoa.

* Μῶσθαι, Poët. infin. de μῶμαι, ur υναΐομιαι. #- 5 aies (sans fut.), Gloss. ètre envieux, jaloux. R...?

+ Μώψ, Gloss. pour μύωψ.

νοὶ δὴ ua, ναὶ μὴν καί, ét mème, voire mème, Ναὶ πρὸς τῶν θεῶν, ou ναὶ τῶν θεῶν, Aristph. oui, par les dieux. Ναὶ μὰ τόδε σχῆπτρον, Hom. oui , j'en jure par ce sceptre.

Ναὶ μὰ τὸν Θεόν, ow simplement , ναὶ μὰ τόν, oui, par 9 a Ναὶ τὰν Κόραν, ou ίοϊς simplement ναὶ τάν, oui, par Proserpine. Ναὶ ναὶ φίλος, Anthol. ami, oui, très-amt, Ναὶ πᾶσαι, Grég. toutes, oui, toutes. Ἀπεχρίθην ὅτι ναί, Néol. je répondis que oui. ᾿

x Ναΐ, Dor, pour νηΐ, dat. sing.

de ναῦς.

Page 1