OAH
neurs, d'où par ext. ligne, rangée :
Poët. sillon, ef par ext. champ, guéret ; sentier, chemin; cours où orbite d'un astre. R. ἄγω.
VOTXNH, ἧς (ἢ), primit. poire sauvage, d’où Poët. poire er général, où φῇ, poirier, arbre. R. ἄγχω ἢ
᾿δαγμοός, où (6), morsure ; cuisson, démangeaison. R. ὀδάζω.
x Ὁδαγός, ὦ (6), Dor. p. ὁδηγός.
? Oôdlw, f. ἄξω, c. ὀδαξάω.
ὍὋὉδαῖος, a, ον, de voyage, qui sert au voyage; qui est de bon débit, ex parlant des marchandises. Τὸ ὁδαῖον., les provisions de voyage.
Τὰ ὁδαῖα, m. sign. ou qfois cargaison, denrées δε ἀν οὐρα re que l’on transporte, R. ὁδός.
χα Οδαχτάζω, f. άσω, Poët. et ἡ ? ᾿Οδαχτίζω, κὶ ίσω, 6. ὀδαξάω.
δάξ, ade. avec les dents, en mordant. R. ὀδούς.
᾿Ὀδαξάω et Ὀδαξέω-ῶ, καὶ ἥσω, avoir des cuissons , des démangeaisons : activt, causer des démangeaisons ? R. ὀδᾶξ, #1 |
᾿Οδαξησμός, où (6), démangearson, cuisson douloureuse.R.6ôaééw.
? ᾽Οδαξηστικχός, %, ὄν, et
ῬΟδαξητικός, ñ, ὄν, qui cause des démangeaisons.
Ὀδάξω., f. ὀδαξήσω,, picoter, causer des démangeaisons. {| uw passif, sentir des démangeaisons.
᾿Οδαξώδης, ne, ες, ὁ. ὀδαξητιχός.
Ὅδάω-ὦ, f. ἥσω,, vendre. [| “ἃ moy. acheter. R. ὁδός.
VOGe, ἥδε, τόδε, gén. τοῦδε, ete.
celui-ci, celle-ci, pour désigner une chose ou une personne ici présente, qfois la personne même qui parle.
“Ὁδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ, Soph. cet homme ἡ
le voici, c'est moi. Ἀνὴρ 68e, Soph.
cet homme, c. à d. moi-même qui vous parle. x Ὅστις ὅδε χρατέει,
Hom. celui qui est ici vainqueur.
Téde, au neutre, ceci: qfois Poët.
c'est pourquoi, ainsi. Τῇδε, ici, par ii; de cette manière, ainsi. Ἔχ τοῦδε, dorénavant. Μέχρι τοῦδε, jusqu'ici, jusqu’à présent. Eiç τόδε, jusqu’à cé point. Εἰς τόδε χρόνου ou ἡμέρας, jusqu’à ce temps, jusqu’à ce jour. RR. 6, art. δέ, enclit.
Ὁδεία, ας (à), marche , voyage.
+/OGe).66, où (6), Béot. pour ὃθελός et ὀδολός. ᾿ :
“Ὁδευμᾶ, ατὸς (τὸ), chemin, route, voyage. R. ὁδεύω.
Ὁδεύσιμος, oc, ον, praticable, où l'on peut voyager.
ὋὉδευτής, où (6), voyageur.
ὋὉδεύω, fe0ouw, faire route, voyager. R. 6066.
? Ὁδέω-ὦ, fhctw, comme ὅδάω.
Ἐν ΨΥ ὙΠ CET CE
br ol 72e. 7 - Her,
᾿ς ὋὉδηγέω-τῶ, f. ἥσω, conduire ᾿ς dans la route, guider, diriger , au propre et au fig. || Au moy. m. sign.
+ Ὁδηγητήρ, ἦρος (6), Poér. et Ὁδηγητής, où (δ), c. ὁδηγός.
ὋὉδηγία, as (ἢ), conduite, action
de guider : au fig. direction, instruction, éducation,
ὋὉδηγιχός, ἡ, ὄν, propre à servir de guide.
ὋὉδηγός, où (δ, ἢ), celui ou celle qui guide, qui conduit ; chef, guide :
au fig. qui dirige, qui instruit; maitre, précepteur. ΒΒ. ὁδός, ἄγω.
ἃ Ὁδί, ἡδί, τοδί, “εἰ. pour ὅδε.
x Ὅδιος, ος, ον, Poet. qui est d’un heureux A pour le voyage; qui protège les voyageurs. R. ὁδός.
xOûtoua, atoc (τὸ), Poët. voyage.
δίτης, ov (6), voyageur.
ἃ ᾿Οδμαλέος, α, ον, Poët. c. δδμήεις.
ἃ ᾿Οὐμάομαι-ὦὥμαι, Κ᾿ ἥσομαι, Poët.
flairer, sentir. R. de
᾿Οδμή,, ἧς (ἢ), Poëet. et même en.
prose pour ôcuñ, odeur, R. ὄζω.
+ Οδμήεις, εσσα, εν, Poët. qui ex-
hale une forte odeur. R. ὀδμή.
+ Οδμηρός, &, ὄν, Gloss. m. sign.
ἱ ᾿Οὐμώδης, nc, ες, Gloss. m. sign.
x Ὁδοιδοχέω-ὥ, f. ἥσω, P. atten-
dre les passants sur la route. R. de
x Ὁδοιδόχος, 06, ον, Poët. qui at-
tend les passants sur la route, comme les voleurs. RK, ὁδός, δέχομαι.
ἃ Ὁδοιπλανέω-ὦ, f. how, Poët. er-
rer, se tromper de route, R. de
χα Ὁδοιπλανής, ἧς, ἐς, Poët, qui
erre de côté et d'autre ; qui se trompe de route. RR. ὁδός, πλάνη.
ἃ Ὃδοιπλανία, ἃς (ñ), Poët, fausse
route, égarement,
? “Ὃδοιποιέω-ὥ, comme ὁδοποιέω.
ὋὉδοιπορέω-ὦ, f how , voyager,
être en route, δὲ principalement aller à pied. R. ὁδοιπόρος.
ὋὉδοιπορία, ας (h), route que l'on fait, voyage.
Ὁδοιπορικός, ñ, ὄν, de voyage, de voyageur. Τὸ ὁδοιποριχόν,, provisions de voyage ; itinéraire,
“Ὁδοιποριχῶς, ad. en voyageur.
ὋὉδοιπόριον, ον (τὸ), le salaire du guide : le prix du transport : au pl.
provisions de voyage.
ὋὉδοιπόρος, ov (6), voyageur ; piéton. ΒΒ. 606ç, πορεύομαι.
+ Ὁδοίτης, ou (ὁ), lisez ὁδίτης.
4 ὋὉδόμετρον, ou (τὸ), hodomètre, " instrument pour mesurer le chemin “« que l'on a fait. RR. 60. μέτρον.
… 1. Ὁδόμετρος, ou (6), m. sign.
…. Ὀδοντάγρα, ἂς (ἣ), davier, ins- + trument pour arracher les dents. RR.
4 δονταγωγός, 66, όν, qui arrache
ei à dents.|| Sus. ᾽οδονταγωγόν, où
D €. ὀδοντάγρα. RR. 00. ἄγω.
OAO ᾿Οδονταλγέω-ῶ, f now, avoir mal aux dents. RR. 60. ἄλγος.
"Ὀδονταλγία, ας (ἢ), mal de dents.
ῬΟδοντάριον, ον (τὸ), petite dent.
᾿Οδοντίασις, εὡς (ἢ), dentition.
R. de Οδοντιάω-ὦ, f. &ow, faire ses dents, er parlant'des enfants. R.
ἱ Ὀδοντίζω, f. ίσω, Νέοϊί, garnir de dents, denteler.
᾿Οδοντιχός, f, ὄν, dentaire, qui concerne les dents.
᾿Ὄδόντιον, ov (τὸ), petite dent.
᾿Οδόντισμα, ατος (τὸ), et Ὄδοντισμός, où (6), inanière de jouer de la flûte sur un ton aigu.
᾿Οδοντογλυφίς, ίδος (à), et ᾿Οδοντόγλυφον, ou (To), curedent. ΒΒ. 00. γλύφω." ῬΟδοντοειδής, ἧς, ἔς, qui ἃ la forme d’une dent; en ὁ. d’anat.
odontoïde. RR. ὀδ. εἶδος.
᾿Οδοντομάχης, ov (6), qui combat avec les dents. RR. 00. μάχομαι.
᾿Οδοντοξέστης,, ou (6), lime ou brosse à dents. RR. 00. ξέω.
+ Ὀδοντοποιξω-ῶ, f. now , Gloss. faire ses dents. ΒΒ. 00. ποιέω.
+ Ὀδοντός, ñ, ὄν, Gloss. p. ὀδοντωτός.
᾿Οδοντόσμηγμα et ᾿Οδοντότριμ.μα, ατος (τὸ), poudre à nettoyer les dents. RR. 00. σμάῳ et τρίδω." ᾿Οδοντοτύραννος, ov (6), nom d’un insecte de l'Inde. RR. dd, τύρᾶννος.
᾿Οδοντοφθόρος, ος; ον, qui détruit les dents.RR. 60. φθείρω.
᾿Οδοντοφόρος, ος, ον, qui porte des dents, denté. RR. ὀδ. φέρω.
᾿Ὄδοντοφυέω-ῶ, f now, être dans la dentition, faire ses dents. R. de ᾿Οδοντοφνής, ἧς; ἐς, qui fait ses dents : qui est de Ja nature des dents:
fait avec des dents. RR. 0. φύω.
᾿Οδοντοφυΐα, ας (ἢ), dentition ; époque de la dentition.
᾿Οδοντόφυτος, ος, ον» né de dents semées en terre.
᾿Οδοντόω-ὥ,, f. wow, garnir ou armer de dents, denteler, R. ὀδούς.
᾿δοντωτός, ἤ, ὄν, garni de dents; dentelé.
ὋὉδοποιέω-ῶ, f: now (qfois au pe ὠδοπεποίηκχα), ouvrir ou frayer a route, au propre et au fig. ; tracer ou indiquer le chemin , frayer le chemin,—uvt, à quelqu'un : act, mettre en route, meltre en train, conduire, diriger ; g/ois rendre praticable ; gfois soumettre à des procédés, réduire en méthode. {| 4u moyen, être mis en route, être conduit, guidé : être rendu accessible ou praticable : qfois sans régime, se frayer un chemin, s’avancer, marcher, au fig. R. ὁδοποιός.
ὋὉδοποίησις, ews (à), comme ὁδοποιία. ᾿
OAOÔ 967
ὋὉδοποιητιχός, ἡ, 6v, qui sert à frayer le chemin, au pr. et au fig.
ὋὉδοποιία, ας (ὃ), l'action de frayer un chemin, d'où au fig. direction, conduite : gfois construction ou entretien de grandes routes.
Ὅδοποιός, ὅς, ὄν, qui fraye le chemin ; qui sert de guide. || Subst.
(6), guide, conducteur : celui qui construit ou entrétient les grandes routes. RR. 606c, ποιέω.
δός, où (δ), Att. pour οὖδός, seuil d’une porte : au fig. commencement, entrée, et g/ois fin, térme.
Voy. ovd6ç.||Ne confondez pas avec
ὍΔΟΣ, où (ñ), route; chemin; voyage; marche : gfois provisions de voyage : au fig. voie, moyen; manière, méthode, procédé ; doctrine, système, et qfois par ext, secte.
x Ὁδὸν ἰέμεναν (pour ἰέναι), Hom.
faire route , faire une marche militaire. Oddy βαδίζειν ou πορεύεσθαι, faire route, êlre en route. δῷ βαδίζειν, Dem. être en bon train. Ἔν ὁδῷ, en voyage; en chemin. Ἐξ ὁδοῦ ou ᾿Εχτὸς ὁδοῦ, hors du chemin. Παρ᾽ ὁδόν, le long du chemin; pendant la route. Καθ᾿ 600v, par un chemin direct ; avec méthode. Πρὸ ὁδοῦ εἶναι, être sur le chemin ; être à portée ; être utile, avantageux. Ὁδοῦ πάρεργον, en passant, [| 4 pl. Oo, ὧν (ai), chemins, roules, etc. : nom d’une partie du foie, dans les aruspices,|| Ne confondez pas avec le préc.
“Ὃὐδοσχοπέω-ὦ, f now, examiner les chemins : g/ois rèder sur les routes, comme les voleurs. R. de
Ὃδοσχόπος, ος; ον, qui observe la route: qui rôde sur les routes, comme les voleurs. RR,. ὁδός, σκοπέω.
Ὁδοστατέω-ὦ, f. fou, garder ou protéger les routes? gfois épier, guetter, R. de |
ὉΟδοστάτης, ou (6), qui se tient sur les chemins; qui garde les routes : gfois voleur de grandes routes.
RR. ὁδός, ἵσταμαι.
ὋὉδοστρωσία, ας (ἢ), pavage des routes. RR. ὁδός, στρώννυμι.
Ὁδουρέω-ὦ, f. now, être en sentinelle sur la route. R. de
1 ὋΟδούρης, ον (δ), et
“Οδουρός, ός, 6v, ou qfois “Ὅδουρος, ος, ον, {||} est en sentinelle sur la route.||Subst. (ὃ, ἢ), celui ou celle qui sert de guide : gfois (6), voleur de grand chemin. RR. ὁδός, οὖρος,
ὌΔΟΥΣ, ὄντος (δ), dent; par ext. dentelure, crochet: Poëét, tout ce qui sert à mordre, à entamer ; pointe, tranchant : ὁπ ἡ. d’anat.
apophyse de la seconde vertèbre du cou. R. ἔδω, manger.
Ὁδοφυλαχέω-ῶ, καὶ fow, garder les chemins, les routes. R. de
Ὁδοφύλαξ, αχος (6), qui surveille les routes; qui est en sentinelle sur
968 OAY
la route : gfois voleur de grand chemin. RR. ὁδός, φύλαξ.
‘Où6w-&, f: wow, mettre en chemin, mettre dans la bonne voie, guider, conduire, diriger, faire réussir. [| Au moy. ou au passif, faire route, s'avancer. R. ὁδός.
ὁ Ὀδύζομαι, Gloss. c. ὀδύσσομαι.
x Ὀδύναμα, «toc (τὸ), Dor. p. ὀδύνῆμα.
Ὀδυνάω-ὥὦ, f. how, causer de la douleur, faire souffrir : affliger, tourmenter. |} Au passif, éprouver de la douleur physique ou morale; être affligé, s'affliger. R. ὀδύνη.
x Ὀδυνέω, Zon. m. sign.
ὌΔΥΝΕ ἧς (à), douleur, souffrance : affliction, chagrin : qfois regret : gfois ressentiment , — τινός de qe. R. ὀδύσσομαι.
᾿ὈΠδύνημα, ατος (τὸ), sujet de douleur. R. ὀδυνάω.
᾿Οδυνηρός, 4, ὄν, douloureux.
᾿Ὀρδυνηρῶς, adv. douloureusement.
ἃ Ὀδυνήφατος, oç, ον, Poet. qui apaise la douleur, γι. à m. qui la tue.
RR. ὀδύνη, πεφνεῖν.
᾿Οδυνηφόρος, 06, ον, qui cause de la douleur. RR. 08. φέρω.
x Ὀδυνοσπάς, ἄάδος (ὃ, ἣ, τὸ), P. déchiré par la douleur. RR. 0. σπάω.
᾿Οδυνώδης, nc, ες, c. ὀδυνηρός.
"Ὄδυρμα, ατὸς (τὸ), et
᾿Οδυρμός, où (6), plainte, lamentation, gémissement : l’action de se plaindre ou de déplorer. R. de
OAYPOMAI, [υροῦμαι (aor. ὧδυράμην ou ὠδύρθην. verb. ὀδυρτέον), se plaindre, se lamenter : activement, plaindre, déplorer, pleurer, regretter. ᾿Οδύρεσθαί τινα ou qgfois Poët. τινος, pleurer qn, gémir sur son sort, R. ὀδύσσομαι.
᾿Ὀδύρτης, nv (δ), celui qui se plaint , qui se lamente.
᾿δυρτιχός, ἡ, 6v, sujet à se plaindre où ἃ gémir ; plaintif,
᾿Οδυρτιχῶς, adv. du préc.
᾿δυρτός, ñ, 6v, pleuré, regretté :
digne d’être pleuré.
x Ὀδυσεύς, ños(), Poët, p. *Oûvoσεύς.
κ Οδυσήϊος, ἡ, ον, Poët. ». ᾿Οδύσσειος.
Ὀδύσσεια, ας (ἢ), l'Odyssée, poëme d'Homère.R. ᾽Οδυσσεύς, n. pr.
᾿Οδυσσειαχός, ἤ, 6v, de l'Odyssée, qui concerne ce poëme,
᾿Οδύσσειος, ος ou α, ον, d'Ulysse.
έως ou Poët. ἤος (6), Ulysse, n. pr.
+ ὌΔΥΣΣΟΜΑΙ, f. ὀδύσομαι (usité surlout à l'aor. ὠδυσάμην ou ὀδυδσάμην, et au parf. ὀδώδυσμιαι pour ὥδυσμαι), Poët. avec Le dat. se fàcher contre, en vouloir à: g/ois être odieux à ? activement, irriter , f4cher, avec l'acc.
OZQ ᾿"Οδῶδα, parf. αἰ ὄζω.
x Ὀδωδή, ἧς (ἢ), Poët. odeur. R.
χα Οδωδής, ἧς, ἔς, Ton. qui a de
l'odeur, odorant.
+ ᾽Οδωδός, 66, 6v, Gloss. m. sign.
x Οδώδυσμαι, Poët. ραν. d'oûÿo-
ἃ Owv, ὄντος (6), Zon.p. ὀδούς.
Ὁδωρέω-ὥ, f. ἥσω, c. ὁδουρέω., ὋὉδωτός, ñ, ὄν, praticable; au
fig. faisable, facile, R. ὁδόω.
+ ᾿Οέα, ας (ἡ), Gloss. pour οἵα, ou
ôiæ, peau de brebis. R. οἷς.
x”Oecot, Poët. p. οἴεσσι ou οἴεσ', dat. pl. αἱ’ οἷς ou ὄϊς.
"Ὄζαινα, Ὡς (ἢ), ozène ou polype, maladie du nez : sorte de polype de mer, ainsi nommé à cause de son odeur infecte. R. ὄζω.
᾿Οζαινιχός, %, 6v, affligé d’un pôlype; relatif à ce mal. Ἀ. ὄζαινα.
᾿Οζαινίτης, ou (ὁ), d'ou le fém.
᾿Οὔζαινῖτις, 1006 (ἢ), qui est du genre de l’ozène ou polÿpe.
Χ Ὀζαλέος, a, ον, Poët. qui a!
des branches ; noueux. R. ὄζος.
+ Ὀζεία, ας (ἢ). Gloss. soin, traitement, Voyez ἀοζέω.
7Oln, ns (ñ), mauvaise odeur de la bouche, ou en général, puanteur :
Gloss. cuir d’âne sauvage. R. ὄζω.
᾿Οζοθήχη, ἧς (à), cloaque, égoût, latrines. RR. ὄζη, τίθημι.
? ᾿Οζόλης, ou (6), adj. m. puant.
"Ὄζολις, ιδος (ἡ), adj. fém. puante, infecte.|| Subst. sorte de petit polype, le méme que ὄζαιναι.
᾿Οζόομαι-οὔμαι, f ωὠθήσομαι, former des nœuds ou des branches.
|| Au part. μα». QKwuévos, ἡ, ον, noueux, rameux, R. ὄζος.
70205, οὐ (δ), ποιὰ d’arbre ou de tige ; branche, rameau; qfois branche noueuse, massue : Poët. rejeton, au propre et au fig. "Ὄζος Ἄρηος, Hom. rejeton de Mars, c. à d. brave guerrier.
᾿Οζόστομος, oc, ov,qui sent mauvais de la bouche. RR. ὄζη, στόμα.
ὁ Ὀζόχρωτος, ος, ον, GL. dont la peau est puante.RR. ὄζη, χρώς.
? ᾿Οζόω-ὥ, voy. ὀζόομαι.
+OLLE, υγος (6, à, τὸ), Gloss.
pour ὁμόζυξ.
029, f: ὀζήσω ou qfois ὀζέσω ὃ (parf. dans le sens du présent, ὄδωδα. plusqp. ὀδώδειν)., sentir, avoir une odeur et souvent puer : avec le gén. avoir l’odeur de. "Ὄζειν μύρον, Aristph. exhaler une odeur de Π πα fums. Τίνος ὄζει; Xén. quelle odeur a-t-1lP "Ὄζειν βαρύ, sentir mauvais.
᾿Ὄζειν γεῶδες, Diosc. avoir une odeur de terre, sentir la terre. Au fig. Κρονίων ὄζειν, Aristoph. sentir son vieux temps, avoir l’air antique. EXvyviwy ὄζειν, Plut. sentir la mèche, ou comme on dit, sentir l'huile, c. ἃ d, le travail.[| Zmperson-
