‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 426 sur 594 · HON · texte numérisé non relu

HON

qui favorise ow guide la marche, d'où par ext. favorab'e, propice,

Πόμπιος, α, OV, €. πομπιχός.

Πομπός, où (ὃ, ἢ)» celui ou celle qui conduit, qui transporte, qui fait passer d’un endroit dans un autre :

Poe. émissaire, messager : celui qui conduit les morts aux enfers , swrnom de Mercure. || Adj. qui transmet, qui transporte les signaux, etc.

Πομποστολέω-ὦ, f. ἥσω, faire une procession; conduire ou envoyer une flotte, RR. x. στέλλω.

Πομφολυγέω-ὥ, f. ἥσω, se couvrir de bulles, mousser, ez parlant d'un liquide. R. πομφόλυξ.

Πομφολυγηρός, ἅ, 0v, couvert de bulles, qui se forme en bulles, semblable à des bulles d'air ou d'eau.

Πομφολυγίζω, f. ίσω, se couvrir de bulles: être semblable à des bulles d'air ou d’eau.

Comiq. bulle qui s'élève avec bruit.

Πομφολυγόω-ὥὦ,, Κ wow , convertir en bulle légère ; faire mousser. R. πομφόλυξ,

Πομφολυγωτός, ἡ, 6v, travaillé en forme de petite bulle ; orné de petites bulles.

Πομφολύζω, f: ύξω, bouillonner en formant des bulles; s'échapper en bouillonnant; Poët. s'échapper , en parlant des larmes.

Homæôarz, υγος (ñ), bulle qui se forme sur un liquide; tout ce qui ressemble à une bulle d'air ou d’eau ; goutte de vapeur qui s'attache à un couvercle ; efflorescence métallique , ent. de med: pointe saïllante au centre d’un bouclier, R. πέμφιξ.

ΠΟομφός, où (6), bouton, pustule,

x Ποναθῆ, Dor.p. πονηθῆ; 3 p. s.

aor. 1 subj. pass, de πονέω.

x Πονεύμενος, ἡ; ον; Dor. p. πονούμενος, part. passif. de πονέω.

+ Πονεῦμες, Dor. pour πονοῦμεν.

Hovéw-® , f. how, et rarement ἔσω , avoir du mal, de la peine; souvent, travailler, prendre de la peiné, se fatiguer ou être fatigué ; par ext. souffrir, avoir mal, être malade; être épuisé, accablé, abattu; succomber, s'affaisser, au propre et au fig.; être en mauvais état; être délabré, usé, décrépit; être mal à son aise, se sentir vivement pressé, être en danger de succomber : act. travailler une chose, s'y appliquer, la faire avec soin ; qfois Poët, fatiguer, accabler, affliger, nuire à, aveg l’acc. Μηδὲν πονεῖν ou εἰς μηδὲν πονεῖν, travailler en vain, || Au pass. être travaillé, être fait ou exécuté avec soin ou avec peine : gfois en parlant des person-

comme

ON

nes, être exercé par le travail. Τὸ πονηθέν, ce qu'on ἃ fait en travaillant. Ilovor πεπονημένοι, les travaux qu’on a supportés. Πονούμιενος, n, ον, Poët. habile, exercé à bien faire.

|| Au moy. Poël. mêmes sens qu'à l'actif. Le parfait πεπόνημιοι s'emploie qfois en vers avec le gén. x Ketνων πεπόνησο; Ar'at. prends-en soin, occupe-l'en. R. πόνος.

Πόνημα, ατος (τὸ), travail; ouvrage. Ἀ. πονέω.

Πονημάτιον,; ou (τὸ), dimin. de πόνημα. :

Πονήρευμα, «roc (τὸ), méchante action. R. de

Πονηρεύω; ἢ εύσω, se conduire mal, agir méchamment. {| 44 moy.

m, sign. : de plus fois s'envenimer, s’aigrir , ex parlant d'un mal: être atteint de quelque mal, souffrir. R. πονηρός. |

Πονηρία , ας (ñ), méchanceté, pervérsité, scélératesse, >

Πονηροδιδάσχαλος, ον (6, ñ), qui enseigne le mal. RR. x. διδάσχαλος. :

Πονηροχάρδιος, ος; ον, qui a le cœur dépravé. RR. x. χαρδία.

Πονηροχρατέομαι-οὔμιαι, f: ηθήσομιαι, vivre sous la domination des méchants. RR. π. χρατέομαι,

Πονηροχρατία, ας (ἡ), gouvernement des méchants.

Πονηρολογία, ας (ὃ); discours sur des choses mauvaises. RR. x. }6yog.

Πονηροποιός, ός, ὄν, qui rend méchant, qui pervertit.RR.T. ποιέω.

Πονηρόπολις, ewc (ὃ). ville de méchants; Ponéropolis, om donné par Philippe à une ville de Thrace où il rassembla tous les mauvais sujets deses États. PR. π. πόλις.

Πονηρός, ά, όν (comp. ότερος.

sup. ὁτατης), 1° mauvais, méchant, qui est en mauvais état, défectueux, vicieux : 29 plus souvent, méchant, pervers, scélerat : 39 rarement, misérable, malheureux. [| r° Πονηρὰ πράγματα, affaires en mauvais élat.

Ὃ πονηρὰ πράττων, celui dont les affaires sont en mauvais état. Πονηρὸν ἱππάριον, méchant petit bidet.

Hovnpôv ὕδωρ, mauvaise eau. Σῶμα πονηρόν , corps mal constitué. Πονηρὸν βλέπειν, Diosc. regarder de

travers ou d'un mauvais œil; avoir -

une figure sinistre; avoir une mauvaise mine. || 2° Πονηρότατος &v-

θρώπων, le plus méchant des hom-

mes. Πονηρὰ ἔργα. mauvaises ac-

tions. Πονηρὸς ἀργυρίου (sous-ent. #

Évexæ) , Dem. méchant ou scélérat pour de l'argent, Πόνῳ πονηρός, Aristoph. qui se donne beaucoup de peine pour faire le mal, qui fait le

mal pour le plaisir de le faire. ‘O 4 Bibl. le malin esprit, le M démon. {| 3° Les attiques en ce sens, W

dit-on, accentuaient πόνηρος.

trou “in, A LE

NE Ne σιν δι."

Page 1