Total, suivant la bonne leçon des

Ces 2262 ans sont attestés par Jule Africain, dans Syncelle, pag. 20,53,83 ; par saint Epiphane, aux Hérésies, p. 5; par saint Augustin, Cité de Dieu, I.XV, c.l3,et ch.20, et sur la Gènes, q. 2. C'est suivant cinq exemplaires, savoir : trois grecs, un latin, et un syriaque. Par le Paschalion ou Chronique «i'Aiexandrio : par Gotfroi de Vilcrbe, par Honoré d'Autun, par tous les recueils des diverses leçons sur les 70.

Nota. Les 167 ans de Malhusala pour la naissance de Lamech, au lieu de 187, sont une faute de copiste dans les bibles grecques ordinaires. Celte faute ne se trouve

point dans les éditions grecques de Bâle et de Strasbourg. D'ailleurs elle est corrigée par l'Hébreu, par la Vulgale, par Josèphe. Suivant celte mauvaise leçon le déluge serait arrive l'an du monde 2242. Ainsi Malhusala, qui a vécu selon toutes les Bibles et Josèphe 969 ans, serait mort 14 ans après le déluge; au lieu que, suivant la bonne leçon, il est mort 6 ans avant le déluge. Saint Augustin, Cité de Dieu 15, 13, à la fin.

Ih Age, 138 ans.

Depuis le déluge exclusivement jusqu'à la

naissance d'Arphaxad, 12 ans

Josè|ihe I, 7, non 2 ans. Arphaxad est le

troisième fils de Sem. De là à la naiss. de Ca'inan II. (Gènes, au

grec, XI, 12.) 135

De là à la naiss. de Salé. [Gen. gr. XI, 13. )

De là à la naiss. d'Héber (Gen. qr. XI, 14.)

De là à la naiss. de Phaleg, IGen. gr. XI,

De là à la naiss. de Reu. (Gen. gr. XI, 18.)

De là à la confusion des langues, qui est l'an du monde 3000, selon tous les anciens. 67

Total 738 III* Age, 460 ans.

Delà à la naissance de Sarug [Gen. gr. XI,