COMPARÉES A CELLES DE PAKIS
Le Bath , ou EpAo, ou Melrete, couUenl 29 piules, clio-
piue, demi-setier, un poisson, el cette IVocliou de
Le Cbre ou Chômer contenait dix Baths, et pnr conséquent 14540 pouces cubes, et cette fraction fj^fH ' "u 298 pintes, chopine, demi-setier, el fJ-J-^lf de pouce cube.
Le Leiher.h était la moitié du chômer, et par conséquent de 7170 pouces cubes, el do celte friictioii de puuce fîyr||. ou de 140 pintes, dimi-selier, un pois son, 4 pouces, ot celte fraction de poure JJvfj".
Le SeaU ou Salum étail le tiers au Bath, et par congéquent de la capacité de 478 pouces cubes iiliiJ, ou neuf pinte», chopine , demi-setier. un poi»s^n"qù'»lre pouces et celte fraction de pouce '"'»«.
Le r.omor ou Assaron était la dixième 'p'artie de VEpha, et par conséquent contenait 145 pouces cubes ',;>^;[; ou trois piules moins cette fraction de pouce '»"»'"
Le Cab était la sixième partie du Seah ou sâ(«m'ôu la dix-huiuème parue de l'£p/ia ; par conséquent il contenait 79 pouces cubes, et celte fraction de ponce *""' ou une pinte, chopine, un poisson, un pouce cûbj'ê! cette fraction de pouce |yrf!'.
Le Logoo Rebah esi le quart du Cab, el par conséquent d un demi-seiier, un poisson , un pouce cube , et cette fraction de pouce cube f^f-Mô.
Le iV^eM contenait trois Baths, et par conséqucnl 87 pmtes, chopine, demi-setier, 2 pouces cubes, et cetlo fraction de pouce j-jvfl,.
Le Bin était le demi-seah ou salum des Hébreux • il contenait la sixième partie du Balh, et par conséquent 4 pmtes, chopine, demi-setier, un poisson, 5 pouces cubes, el —^~jl de pouce.
Le demi-Hin étaii de 2 pintes , demi-selier, 1 poisson , 3 pouces cubes, et 'HIH de pouce cube.
Le Betzah, ou œufs dont les Rabbins se servent quelquefois dans leurs mesures . était la sixième partie du tog, el par conséquent était de trois pouces cubes.elcettefracliou (Je pouce rrrîH^-
' Autres mesures dont l'auteur ne parle pas ici.
Le tiers de hin était la même mesure que le cab.
Le quart de hin éuil de 59 pouces cubes f^xii»» ou d'une pinte, 1 poisson, 3 pouces °*^^^°.
Le sixième de hin, ou le sextaire de hin était de la capacité de 39 pouces cubes, el celle fraction fy^ff J»ou da 1 chopine, 1 demi-setier, 5 pouces cubes, et cette fraction ifMrï" Voyez Ezech. iv, 11.
Le;)Oii(/ioH, ou dipoddioK rabbin, étail une peiile mesure donl il est fait mention dans la Mima; elle contenait 2 logs, et par conséquent elle était égale au sixièma de hin.
Le cos, ou coupe pascale, était le vase de bénédiction pour reiidri' grùces après le repas; il conlenail 4 pouces
Le rebuth, ou quart delog, étail la même capacité qua la coupe pascale.
Le miHué étail un vase qui servait à laver un homaia tout entier, lors, par exemple, que les Juifs se baignaient au retour du marché (Marc, vu, 4). Il étail de la capacité de 40 seahs ; c'est un peu moins de 400 pinles.
Partout oii il est parlé dansles Septante ou dans la Vulgale de métrète, de cadus, de céramiwn,(ie cous, ou chus, ou congé, en sens de mesures, on doit eulendre le bath ou Véplia.
LeBaih,ouEpba, ouMélièle, conlient vingt-neuf pinles,
cbopiae, demi-setier, un poisson , et cette fracliou do
pouce -fjxiil' Baths. Muids. Pintes. Cliop. D.-setien. Poissons. Poueeê
fii
Kl
ÎO
