TOME PREMIER

DICTIONNAIRE DE LA BIBLE

fOUB PREMIER.

h VOL., PRIX : 28 francs.

CHEZ L'ÊDITEtR,

AUX ATELIERS CATHOLIQUES DU l'ETlT-MONTROUGE ,

DCB D'aMBOISE , BARRIÈRE D'ENFER DE PARIS.

'iK

2^=S^Te>^^^

*tutv*}*9m ]33ij -nwqntisvfi ap j9 'oiiyjsn^ ojouns ap iu3tj '313 ^smmusauoo xiouoy snh smoits9Juoa 'tiq ,9sn^ t.iianti su;wrf snbsiunmiuoo siuoiinp-i033.i mpuv.i -3U3a nmbsiqn pu wnq •si;;<?j.o^ lunpip î«ai/ : .iniinb -3S •inntiiiXBH pndi; nienb 'snip3.i iimisojquiy pndc jn ''OïD ';S3 oiddÀOOdp 'wapp» pinbtp niapnvj iiqas -nji i)3«ns PI/ : lidpuj -isudipoM^ »jfmvxu oiqasn^ opuns ap twixvifi iioum vijimou 'isa .lopne snnr( -ncj assrnj soi33jjb ouXi.iEca iisojqniy ipiics luniiqo jsod son!) '-,119 'ojHjnstç ja o.tpiwx»jy sijnios gp scnp si:i|unoii jsnd uiapj •snaiiugAiii non spipa ni iiicnb '■3)0 'iuH.wpia.ioi swjwijsaj jnitnbgsqns lumop .iocIwds V]oa '.s;».()w.(| '■snmps pmç; ■ opom ooq iidioui .' lunj/î;

a^puaiiuiips 8!i|i iiina iiinns ne '.inrmSai uinniiiRn pndi! .i;nb su ini^ ;T?pn3,i3ja;,id m: MiiaSSns sn!|it:iiua«j lunimii uisnb 'inmog ;;i>;bj\j ap sajj aiquiiOH 'oi

■qiBg ipuBt; i3 'spnj[) aipiiBg snqisipoo iii )?o npjo sni[y •»!/«; njoajgg ap anjE^ou niBip oipBuiiaf) e acnb 'suanbas iipaDans maji onb iii 'ouBiso.iqiiiv 33!P0D II] .miinbasuoo SBqniioq sa.ioi,i3dns o.i.iod v.n ; -Ojyi •GiiBiso.iquiy iiini b.iisoii iiini o.ia\ R.iiuon ! .un -E1S91 assE.isdiuaj lun.iBpiiaiBO squ sipiA b umpiipiiicl sons ssjojipnB 'amiSaj lununxEjvT pndR acnb luBfij -jap -iiodS3j EJ1S0U snipii! nio 's-ioilmux «"p VV Eiinnoq isa œnb 'uiniso-iquiy pndE nioii Bim : iiuoninS.u; |o |[ni!i niapsnfa sinipa .laiiri ^sa enf) oipcirnaf) b .inicnSis

■xmu uin.ioi.mvs i^op)^ ap idoosida siiBni.mBX uuixbi^ g siq.iaA uiapiioj siuvnuof sipuajvQ dp 'g bî]uiio|] -g

ipuES En!'"0'l 1S3 Bun ouGisoaqiuy soipoa ui ■•^\

•sniniSaps sitnunid siqB xs scnb 'sipnapa sjqou B snqiinanbas sninnoq ap aaijj "Dia '■gjtodxoj nnmoq osât )oii ap sni«»apiit pas : siqjaA siq qB BqjoA a;jis -ou aiqiinoq BinissijdB jn]unj3ja.i 'spunaas nmuog «.inj/ndas )a gyn-tj dp jsa acnb 'bj3)ib ninjonb m : ij -nanmgjB SDsnfnq luaqBq SEnp i.iqq iihixbjï '}wwog o.ojnibg ap : jisduss oipEunag xa addinb snnnxBK •sjJOjanB 1S3 uiopsnfa ji suisou a Bnimon -çj

•i;i[juioq uu|XEH oacq Bjcjiqnp -ui ipidsd.! apujo.id mcnb pc 'n bjisou Bijiinoq ni juns Bq.i3A Bsdi wx\h 'lunp^o sntvouap ooq junoipoui uoii assa utnjssnb ja 'a.iaiiija.i niobau lunpuwnb uwj -îii iHa;;i|op.iaaos ai/»i/ uiguoipun) 'snwns i)nj9sp.id soj

■snqioijioa jnns iiBpnEj oponi inb niapsn ni snb ■B.iin jniaqcjj 'aja 'sb)M!nij\j iioiunuop 3.iouaiun snui -ixi/j : o|niîi aoq qiis f Eijnnoq B.nson nn;nb pB 'stiiA -unsj ap isa sun siibSira nj -unuBiiAniiNj Biinainiaod ap SBqiuioq imqui ojjson oiuixcn snipBunag -g

•i[[Bî) ipnBg la on -Bisojqniv snqiaipoo ni ceninioq saai a;q jUBii^xg -jai -Bd anoiiiioasuoo xa }n 'jungixa niaaopnB Bniud 3b inapnma snmips sBnb acijinioq S3]uanbas a;ng •/,

•assinj uiaaoïjadns S!do3Sida iponXs tnapsnfa suaiaeD aiEiinbiius uina aniiSi|iOD apni 'iisduDsqns a^nBuioy opotijCs mcdBd isod snuiKid snunxEi\i ponb niEnhiiBnf) 'iejo [inxioj snqijoduiaj siji! naiiiBi inl) 'assBaaaqs oaaA b niiqo

-nod saip a;ini gpoumtoout uoj^ : siqioA siq qB )|dpni nnixE^; (ipiiBiiâisap ni uinipGnuaf) 'iinj snainn is inB

uuna 3a;[i -iso bibhSis ojjesip oipBunsy b xnb 'ouia monho juo^sim tn; sBuodnv^ : a;iES[ pnjii ni 'isa Bniajj -xa ninunxBj^ pndE a;nb inB]]i pB janpjad aisa|iuBm uinia BJiso^i 'epiiBaipinA ohiixbjç anbG.iin 'isa bii is ponf) •sna;.ia;a uwnb uapia jsaiod stBmu .lojviiof) -au OUI .' dtiiiuajdmn .lajuaqif vxiunm tunuonpia 'jiptiact sauoissa3.ia)ui '«îi(0iui3.iai« jaaj.'ra pas : .injtnbosuoj 'ajii<>qnC oajy ' i;iyip> ap 3)nb 'lusii] supuadiis snjiw; -1103 (mu %uiu3 li^. \<nj3m)3.t wtjua/ios aui/ s)i.)i.ia;.) stmj -oipi)} ]3 uwf^ : .miunSai oaeq anij snfna in 'unqsoaq ■\ -irny gndB a.induia£ap' gg acjiiuioq aaapnodsaa aniapu Biipiioq aa'ji 'aia 'jsa lunijodau a.iaa ttou mnpilln 'snm -luapisuci ajia.f is pag ■sa;Haa.iaa.'a soai,ia;.> niauotjv'l -(ÎBai( uiaip ,i]ui) s»»(ip«ai/a.((/ay'^ siqjoA siq qB jidiani

sodoasida sasuaniancx oinoaes luspoa suiuuon uisp -snfa assjnj sonp jnG jsa uinpnaaip anbBii -tnBsnauBi -oipajï la masnannpaaqg sodoasidaïqaaB aiuE uiBip sanino ainB snuiiad ja 'BdEd oiaB|!H '1"^ oiiBiiioy 0III3U03 ggç oniiB onn 'iisduasqns œiojsida uinuS -vy( nianosT pB stsuanBioipai\[ acaipoujCs ^g^ onue saisiinc sisnanunBx sniiiixEm naïuBiionja^ -snid -laas sioijiBSoouBa j[ si.ianq 'sisnaïaqaog aaisou x3po3 snnnssiisniaA laajacad manoiioai niajoiad ly •jtn.iojj jinsodaj'.iHji.iow oad sna;j!i\[ "lissa.aap snijonoji onb 'Sfct il^P'13 nmnuB oinB 'jsa pi 'snqiinBiiSa.i aaoni -nf oisopoaqx ia ouohoh 'sapij oiptinuag is 'anii.i •0]\! -siidinai snfa siiaoui jsa nmi.iaani %y -panisnoD aiBioc !niixBi\i ap is 'aaïuijap jassa a|i3i;| 'uB(i.iBq

'saaoïEJ^oâau soauap cjuioa jj Baisou GqnuoH 'êV g!'" '"i-'-^y lUBuinO ■sisojiipq s\j]nmni ag mdiaasni

qpif) ipnEç; aaipoa ui 'f-g ]S3 sipuoç 3p sBiiBisojq

*^«.'> '. , ^ M^^ ^— ♦; lanbii

pnsq siqou piiaaaiq \[\\ inuanj mainB inj) -sinuojinii lis sniX)S luna aunxEni 'aniapiA ninpnaaaj innpipnf Eqinioif OBq ap ineiia inapi iinBaqsq ni3aoianE innui -ixEj^i soiuanbasqns 3e 'n|B|!) ipucs aaipos ui soinsp -3331116 aunxoad tuna siaa^ •oauija.i aau snnb UBaj sis -.laaip ap svipmoq snfa swi;u so;/Hjf : fii(],iaA siq asnj -noa aiaof isni 'snipBuua^ luagSns niBqnuoq luiixBm oini]! 3oq uiBiin^j 'snunxip uiBf assinj uniiBaBxa ouib( } -b3 aipni siuiiB qB nianb 'qiGg ipnBg aoipoa onn ni j giiinion suoians anbsqiî anjuadai 'snqiiuapua.i vjvaoad j spiia.ta)f{ ap isa aenb 'sjaisou a oi "II!"'"!! '11 1 'innaaj

-œad aijiB iiiBnb pans snjd a:jisou niBnbuBn{)

-niy aaini a^nb Bqiiuoq isa BpiiBOOAaa iinnnainnSaE uiapi py -smuaqap a.t3iuii aimuim sojt]pq snipuuni soi/ poiffc ' liniiiaiH assiiip admg : siqaaA siq 'niainapaa -œad pB anbaniaajaa 'iiuaumâaB isa niapsnfa cpuapa Sjqou B unaaponp X3 Biuiaj -SBipuioq iinixBpj scqEâ -pu aaiMi o]m!i aoq isa BnQ -sipiianni iinii snqqEU -aBa snqiisoii ap ijsdiaas SBipinûq 'oipEuiiag biubis -ai ' sndoasjda aîjsspag sisnanunEX snnnxBj^ 'g

■liaaiod aaaiaaApBuiniB apaBj siAinb snqnioiiBAaasqo sipofqns xa 'snuiiaajoad luaani ni nmnnad onnn SEnb assa SBa oaaninn ni ao[( -iiabuS • isap aisajniEUi snipBiiuaf) SBiib aïod in 'innasonSt uiamaaBd nininiiiSa] iin uinunxBjv anbacaaid lu'iv

'ijniqap oaisoii niBnb opipnf uinaoqB sntnn|Bni y -ipE) uianonnam puanbasqns ni siinapaaacail a:!|iii«

in iv'tivioaiiSVisa'DDa nayouiuDS viMOKiisai li»