S DUM DUM
admis à Facad. de Vaucluse depuis $ésy drame en "i actes et en vers, re-
1816, a publié : 1° Les nuiU lugubre$f présenté, pour la première fo», àParis,
par le colonel don Joseph Cadalso: sur le théâtre royal de TOdéoo, par les
traduites de l'espagnol par Achille com^iens ordinaires du rot, le 5 février
du Laurens, et suivies de poésies 1838, dédié par Fauteur à son frère
fugitives imitées en vers français de Charles, et imprimé (in-8<* de 33 pages)
plusieurs poètes espagnols et anglais^ k Parischea Jules Didot Talné en 1638.
par le même traducteur. Paris. P. La préface, qui a tapages, porte la date
Dupont, 1831, in-8<» de 93 pages, plus du 90 février de cette année. — 3^Dix-
xij autres pour le titre et les deux pré- huit mois auparavant, M. Dumas s'était
faces (Fune de Féditeur espagnol, Fau- présenté au comité de la comédie fran-
tre du traducteur). Cette traduction est çaise avec un drame en vers {La fm
en prose et finit à la page 7&. Les poë- de la comédie^ ou la mort de Faust
sies fugitives (élégie, fables, conte et et de don Juan) dont on avait Tolé la
odes anacréontiques) qui terminent le représentation et qui fut arrêté au ni-
volume, avaient été insérées déjà dans lieu des répétitions par une lettre dm
divers ti^ de VÀlmanach des Muses, ministre M. de Gasparin ( adressée à
•— 3® Essai sur la vie de Pétrarque, Fauteur), parce que le principal per-
Avignon. Jacquet et J.-B.Joudou, 1839, sonnage est un homme politique. Ce
in-80 de 363 pages, plus k pag. d'aver- drame parait avoir été mis sous presse.
tis sèment. L*auteur, pour donner une — it9 Provence , recueil de poésies
idée des inspirations poétiques de Pé- composées à Eyragues (Boudies-ds-
trarque, a jeté au milieu de sa narra- Jlh6ne) et publiées en i84iO. — M. Dohu
lion biographique, le texte italien et la a reçu les encouragements fraterneb
traduction française de quelques «o- de MM. de Lamartine et Victor Hoge.
nettiei canzoni connus pour s'appli- Le Messager de Vaucluse, do 18
quer spécialement à certains faits de la* août 1839, a donné de lui une pièce de
vie du chantre de Vaucluse, et à laissé vers patois intitulée : En quiitasst Ati-
ainsi, comme il le dit, au poète le soin gnon. À M, Rsquien^ laqudle est ter-
d*instruire le lecteur. H a placé, à la fin minée par ces deux strophes : du volume, une Dissertation sur le
«ky.«.. m4 ly> r^,^i1tM A^ r^M.M^^ /ia .^«^ \ S'éré file A Mgé au ; •i né duiea : née gna^M,
pays et la famille de Laure (38 pag.), vm d'or. d*arj^, deekéme et deMBdm,4«£udM!
dans laquelle il a eu pour but de prou- „ ,, ^ ok ! m» . g«rd« io«. diéo« «o*^
..m . ■ « j> . Volé de grens MOU yeoB, dé dem de U qui riMVB
ver que cette dame, issue de la famille Que perloaa sa U boaqae et moidou ee q«é dMMB,
de Sade, était née à Avignon ou dans ^•■* *" *'*'' d'Arig-ou..
les environs ; qu'elle a habité cette cité sîeo« p.. m d'Arig^»» . »i .-• «t«ii. v
la majeure partie de sa vie ; qu'elle a '''^ ^ ■^*** * ih»poe. dt» u mbim
été mariée e( qu'elle fut inhumée dans podé Bouri^dénMv.VoM'teéT^ d* m
l'église des Cordeliers de la même ville. L'^prit ei per Pari., loa «««ej par vo^iwe. .
Leie eotraioa per ATigWMm \\).
, lî^f ^^ (ADOI.PHE) né, vers 1810, ^^^^j ,„, ^^ ^^^^^ ^^
à Bonpas (territoire de Caumont), s'est vindieateur d'Avignon, du S5 octobre
fait connaître par les ouvrages suivants : 1840, et des lO et 13 juin 1841. -- Oo lit
10 Tn é^iid A0» \^^^7» »^2»,« dans FJîcAodéfattC^uM, du «août tS4f,
1» La cité des hommes ^ poërae, « m. Ad-Doma» vient de «lire recevoir à la
1835, in-8o. ^ 2<> Le camp des croi- Porte S^-Martin uo drame en 5 actes in-
DDP DUPLAT (Jean-Louis) , né à Orange le 38 janvier 17S7, quitta, à làge de 16 ans, cette ville qu'il ne devait plus revoir, voyagea dans diverses provinces du royaume, et fit à Villefranche son apprentissage de graveur d'indiennes ; il s*y distingua par une supériorité de goût qui présageait Fartiste, et fut jugé digne de diriger quelques ateliers. Chef du cabinet de gravure dans la principale fabrique de Genève à l'époque où Voltaire vînt la visiter, il fut présenté à ce dernier à qui il fut chargé d'expliquer avec détail les travaux de eet établissement Après avoir fait une nouvelle excursion en France, rechercbant particulièrement la rencontre des hommes de mérite dans le but de se perfectionner, il vint à Paris et entra comme graveur dans une fabrique de papiers peints à la tète de laquelle était l'habile lean-Démosthène Dugauryqui, ayant bientôt distingué le jeune Duplat des autres ouvriers, se l'attacha pour en faire l'interprète de ses nombreuses ^ ingénieuses compositions. Dès ce iDOfflenty les noms de l'un et de l'autre restèrent liés dans leurs ouvrages comne leurs personnes l'étaient déjà par Tcstimeet Taffection qu'ils se portaient. Ce fut notre compatriote qui grava tous les types du gouvernement républicain.
Vers 1804, Dugaury ayant été appelé en Espagne, Duplat devint alors seul arbitre de ses idées et continua à graver ^ vignette sur bois, genre dans lequel îl s'était fait connaître d'abord. Sans ccne occupé des progrès de son art ou dequelqu'invention qui y était relative, il fat presque toujours arrêté au moment où il aurait dû recueillir les fruits de
tiUité LouiM JIV, qui $era représenté dans es premiers Jours de novembre. » — Voy. le oième Journal, du U août 1841.
son talent. Ainsi, son procédé pour exécuter la musique aussi facilement qu'avec les caractères mobiles de l'imprimerie, fut sans résultat utile pour lui par suite de tracasseries qui le forcèrent d'abandonner son entreprise. Il en fut de même quand il voulut réaliser son ancien projet d'écriture nationale qui lui avait valu, à une autre époque^ tant d'applaudissements : la première feuille qui parut fut l'objet d'un procès que notre artiste ne put soutenir contre un établissement rival dont la prépon* dérance, sous d'autres rapports, lui faisait une obligation de traiter pour ne pas encourir des pertes trop graves, ayant à répondre pour des associés insolvables. 11 reprit donc le cours de ses travaux ordinaires, je veux dire la gra* vure sur bois, qui le satisfaisait peu depuis que des gravures anglaises, encore peu répandues, lui étaient tombées sous les yeux. C'était sous le régime impérial, et l'on ne prévoyait pas encore la révolution qui devait plus tard s'opérer dans les arts, lors de l'émission des diverses marchandises de nos voisins d'otttre-Manche. Duplat sentait que, sous le double rapport de l'effet et de la simplicité de Texécution, il était indispensable de perfectionner la gravure en taille de relief ; ces différentes conditions ont été remplies par sa découverte de la Hthoglyphie^ dont voici le procédé ^ « on couvre la pierre polie » du vernis des graveurs en taille • douce, et avec des outils tranchants » modifiés dans leurs formes suivant le > besoin, on enlève les parties qui doi- » vent rester blanches; quand le dessin » est fait, on acidulé , et ensuite avec » d'autres outils , assez semblablesà des » burins, on grave aussi profondément » que pour une gravure sur bois. »
Quand cette planche était faite, Duplat
frappait une matrice en plomb au France. Il est décédé à Paris le )0 mai
balancier ; ensuite avec ce creux il ob- 1853. tenait autant de reliefs ou clichés qu'il
voulait, c'est-à-dire un nombre inflni ; DDPLESSIS (Josbph-Sippee»), né à par ce moyen la gravure devenait inu- Carpentras le 6 avril 4785, de Josephsahle. Il négligea pendant trois ans ses Guillaume et d'Esprile Reynard, mort à travaux productifs, si essentiels au sou- Versailles le XI germinal an X, se senlH tien de sa nombreuse famille, fermant debonne heure passionné pour le crajoa Toreille aux représentations incessantes et le pinceau. Son père, qui avait quitté de sa femme qui n'était pas aussi péné- la chirurgie pour se livrer par goâl à la trée que lui des avantages qu'il devait peinture, dirigea les premiers essais de attendre du succès de son opération, son fils dans cet art, et crut ensuite de- Quels essais infructueux n'eut-il pas à voir le confier au frère J.-G. Imbert(f), faire avant de trouver le moyen de gra- peintre estimé, retiré à la charfreose ver cette pierre cassante ! La statuaire de Villeneuve-lez-Avignon, qui ne tarda et la chimie furent tour à tour l'objet pas à reconnaître dans son élève les de ses investigations ; il y rencontra germes d*un talent supérieur. Après plus d'un écueil ; il avait tout à créer, quatre ans d'une grande application, mais il ne se rebuta pas. Ce procédé, Duplessis partit pour Rome (1745) et .que Ton peut considérer comme la plus entra dans l'école de Pierre Subleyras. heureuse invention de Duplat, eu i| y étudia tour à tour rbistoire, le égard à ses résultais, fut aussi celle qui portrait et surtout le paysage , pour exigea de sa part le plus deconnaissan- lequel il paraissait avoir une certaine ces variées; c'est sans doute à cette prédilection. Joseph Vemet le voyant od raison quil faut attribuer la perte de jourtravaUler à Tivoli, lui conseilla forla litlioglyphie, quand elle est tombée tement de s'attacher à cette dernière en d'autres mains, par suite de la vente partie, conseil que Duplessis regretta de son fonds de gravure. Cependant pias d'une fois de n'avoir pas suivi. Après plusieurs applications en ont été faites : n ans de séjour à Rome, il revint danssa ces grandes masses d'ombres où les li- patrie; il y exécuta plusieurs portraits thographes introduisent des demi-tein- et quelques tableaux d'église (S). Il se tes à la pointe, et beaucoup d'autres rendit ensuite à Paris âgé de t7 ans ; détails, sont empruntés à la litboglypliie. le besoin bien plus que sa vocation le La société d^encouragement , qui avait décidèrent à adopter exchisitemenl le promis un prix de 1500 fr. avec une genre du portrait : il excella bientôt, médaille d'or à l'artiste qui perfection- surtout à peindre les hommes. Blalgré nerail la gravure en taille de relief, quel
que fût d'ailleurs son procédé , le dé- ^^^ yoy., sur ce peintre marseillais , le
cerna à Duplat qui déjà avait été ré- Dtet- d'Acbard.
compensé par <;etle société pour la . («) Doplbmi» a fait, pour l'église calM-
e i. . u^«^ Il drale de S^-Siffrein, à Carpeniras. plo-
perfection de ses gravures sur bois. 11 gj^u^ ublcaux, noiamment celui qil V
a obtenu de son vivant trois brevets présente le CénaeU , qui fut placé d'abord
d'invention et des gratiflcations qui lui <*««»»* chapelle dédiée •« S^Espni . c*
. ,., ,. " , ,. ^ que Ton voit actuellement dans celle dé-
ont ete accordées par les divers gou- diée au s^-ciou.
vernemenls qui * se sont succédé en
dejudicieuses et affectueuses instances, La Sône(3). « Le sentiment qui vous sa modestie lui faisait différer le mo- » a inspiré la demande que tous me meot de se présenter à l'académie , et » faites (écrivit-il au jury central de pourtant il pouvait offrir un chef- » Vaucluse , en date du U germinal d'œuvre (le portrait de Tabbé Arnaud, » an IX), est trop flatteur et trop cber son compatriote et son ami ) ; il se » à mon cœur, pour y faire une autre hasarda enfin à le mettre, avec d'autres » réponse que celle que vous devez tableaux, sous les yeux de cette société, » attendre de ma reconnaissance. • On et il fut agréé à l'unanimité. En 177/l(, se rappelle encore la sensation que proil apporta, pour ses deux morceaux de duisit le portrait de l'abbé Arnaud dans réception , les portraits du sculpteur une exposition au salon; elle commença Allegrain et du peintre Vien , qui lut sa réputation d'auteur en le portant, falurent d'éclatants suffrages. En 4793, dès son début, au premier rang dans le étant retourné à Carpentras (1), il s'y genre auquel il s'était voué. Celte toile rendit utile en rassemblant les débris a été gravée par Valperga. Notre compa des arts échappés au vandalisme ; après trlote honore l'école française'par sa maies avoir, en quelque sorte, réhabilités nière constamment belle et savante, dans leur beauté première, il en fit un Doué d'un caractère austère, il en porta catalogue raisonné. Deux ans après il la sévérité dans toutes les parties de repartit pour Paris où il fut nommé àd- son art. 11 avait l'expression forte, figuministrateur du musée spécial établi à rée, énergique : comme la plupart des Versailles. Toujours laborieux , on le grands maîtres, il opérait avec assez de vit, malgré son âge avancé, se charger peine ; mais, revenant ensuite sur son des travaux les plus soutenus : il obtint ouvrage, il parvenait à lui donner de le titre de peintre du roi. En moins la grâce et l'apparence de la facilité, d'an an, il restaura une foule de toiles II ne faisait bien qu'en ayant la nature des plus grands maîtres. Ensuite la sur- sous les yeux. Il réussissait alors surveillance des stalues du parc lui ayant tout à rendre les nuances les plus déété confiée , il trouva ( vers l'an 8) le licates de la physionomie, et il plaisait secret précieux de détruire, sans allé- également par l'éclat de ses carnations rer le marbre, le lichen enraciné dans et par une heureuse entente dans la disles pores de celui-ci ; cette découverte tribution des lumières et des ombres, fut annoncée dans le Afom'/eur de cette Au nombre de ses œuvres les plus adépoqae. Déjà Duplessis laissait, depuis mirées, on doit citer, outre celles dont quelques années, reposer son pinceau, il a été déjà question, ses porlrails de >u grand regret de ses admirateurs , Thomas, de Franklin (3), de Gluck, de lorsqu'on l'an XI il envoya au Musée-
d'Inguimbert de sa ville natale, son (?1P?.^" trois tableaux dont Duplbssw
..^ » •* .. j • • avait fait doD au Musée-d'inguimbert, celui
portrait sorti de ses mams , ainsi que de La Sône est devenu depuis peu d'années
ceux de Tabbé Arnaud et du médecin la propriété du Musée d* Avignon ; on voit
les deux autres dans rappanement du bi-, bliolhécaire de Carpentras. Ceux qui dou- ,0 il rnn«lA flAn« dp.s nntAfl mannacrites
du
d'iQguimbert avaient pris
en faveur de Duplrssis. (3) Ce portrait de Franklin est possédé
Marmonlel, de Necker cl de son épouse, DUPONT (Jean), prélre, doctear-és-
de Tabbé Bossut, etc., dont quelques- droit, trésorier et pénitencier de Véfi»
uns ont eu rbonncur de la gravure. 11 métropoUUdne d'Avignon, a écrit la Vk
avait exposé au salon de 1769 le portrait de la Jl> mère E$priie de Jéê%$ de
du marquis de RassilU avec celui de Josnaud, du tien-ordre de S. -Do-
rabbé Arnaud. Il fixa aussi sur la toile, mimique et de S. Françoie de Pauk.
à Carpentras , la ressemblance de Avignon, 1705. J.-C. Chaslanier, In-H
mP'^ de Canillac, de S»-Paulet et de de 389 pages, plusieurs autres personnes de cette ville
ou des environs. On voit de lui à Avi- DUPRAT (Louis), né à Avignon vers
gnon, chez M. Bermès, horloger ( près 1756, se montra, en 1791 , Tun des par-
S*-Agricol) un tableau qui remporU le tisans les plus fougueux de la réonioa
prix à Paris, et dans lequel les connais- du Comlat à la France; il fit partie de
seurs peuvent à peine trouver le moin- rassemblée électorale représenUtive
dre défaut; il représente feu M. Bermès, séant à Bédarrides, servitdans laborde
de Monteux (père du précité), assis, de de Jourdan - coupe- tète , et ayant été
grandeur naturelle , et exécutant un nommé chef de la garde nationale d'A-
lizzicato sur le violon. Plusieurs por- vignon, il fit arrêter les magistrats op-
traîts d'ecclésiastiques de nos contrées, posés à ses opinions. Accusé d'avoir
peints par notre artiste, ont subi, pen- été l'un des principaux auteurs du mas-
dant l'orage révolutionnaire du 18* sacre de la glacière, il fat poursuivi et
siècle, quelques altérations dans les vé- eut pour protecteurs les démagogues
tements que des peintres médiocres de Marseille et de Paris. Amnistié par
ont remplacés par des habits de laïque, l'assemblée législative (19 mars 179S),
et que d'autres mains ont ensuite re- il rentra triomphant danssa ville natale.
touchés pour rétablir le costume primi- Il s'attacha depuis à la faction de Ro-
lif. On dit qu'à Femey, au-dessus d'une bespierre, à la chute de qui (8 et 9
porte en face de l'entrée de l'apparte- thermidor an S) il se vit obligé de fuv
ment où l'on montre le lit de Voltaire, et se réfugia à l'armée d'Italie (1795).
setrouveun tableau signé Di]PLESsis,re- Nommé adjudant-général par le mi-
présentant ce célèbre littérateur entouré nistre Schérer , il servit en cette qualité
des dieux de la fable qui lui rendent sous le consulat et l'empire. 11 a perdu
hommage. — Duplessis, qui n'a jamais la vie à la bataille de RaUsbonne, le
été marié, fut l'ainé de quatre frères et 25 avril 1809. — Son frère (Jeah-
de cinq sœurs dont la plus jeune , Etibnnb-Bbroit), né, en 1765, à Avi-
M™« d'Andrée, est décédée à Paris en gnon , commerçant en soieries, devint
1855, à l'âge de tOt ans (voy. le mot maire de cette ville en 1791 ; exclu no-
p.-N.-E. d'Andréb). — Voy., sur ce mentanément de ces fonctions partes
peintre, l'ilnnuatre de Vaueîuse de commissaires du roi, il fut bienlèt rap-
l'an IX, p. 81 . 82 ; celui de l'an XII, pelé et sa réinstaUation fut un Téritable
p. W7 ; les divers jugements portés sur triomphe populaire ; il prit une part
les salons avant 1790 ; et les biographies très-active aux démarches et aux intri-
générales. S^es qui devaient avoir pour résultat
la perte du Vénaissin et d'Avignon pour
par M. .i;*«n«jd, d'Avignon, qui en a fait j^ ^our de Rome, et fut l'un des insli-
TacquitiUon a Paris. '
gateurs les plus ardenis de la guerre lesdeox Dop«at, les Vim »ur ,. lH contre Carpentras et les ComUdins. volut. iTAvign TduCoJ^Z *1" Il fut envoyé deux foi, à Paris pour le. dive«esTu. « V^évoS^S
suivirent le mouvement do lo août fit relever à se^ frais rLis7Ïp^^
qai lavaient fait élire; mais son col- était attenant; pour cette construction
ègnee ami Barbarouxs'étant jeté dans il fit démolir et son pSLet S^^^^^^^^^
le parti répubUcain, D.peat voU dès- église de S^-Pierre qui, exisan^^^^^^^^^
lors comme ce dernier. S'étant brouillé 686, et ayant été réparée au commen-
avec son frère qui éUit encore plus cément du 10« siècle, était tombée en
exalté queiui, leur inimitié éclata plu- ruines. Il en fit aussi bâtir le cloître et y
sieurs fois dans l'assemblée avec scan- logea des chanoines : le 6 novembre
dale. Il entra ensuite dans le parti gi- 1358, ceux-ci commencèrent leurs fono-
rondin , et envoya à la commune de tiens dans la nouvelle église qui était
Marseille une Letire contre la mon- déjà la seconde paroisse de la ville et
Uigne. Il publia dans lé même esprit : dont la façade actuelle ne date que de
Quelques éelatrcusemenU $ur Vita- 1M2. - Lecardinal Dupré avait encore
bluiement du Robeijnerrisme dans obtenu d'Innocent VI la faculté d'établir
.'' TJ!f': P'"'''^ ^^"^^ d'introduction un collège, de laquelle il ne parait pas
arhtstùire de cette conspiration, qu'il ail fait usage.- Selon Baluze(Fiï
Avignon, sans date (1793). imprimene pap. Aven,, « I, col. 746), ce prélat'
de Vinwînt Raphel, in-So de 19 pages, docteur-ès-drdit , naquit à Monlpezat
Décrété d'accusation comme modéré, (près de Cahors), devint évèque de Riez
le 3 octobre 1793, il fut condamné à en 1317, archevêque d'Aix en 1319
mort le 29, et monU avec courage sur cardinal en 1380, et vice-chancelier
réchafaud où il périt âgé de 30 ans. de l'église romaine sous Jean XXII qui
En 1795, des secours furent accordés 'ui confia plusieurs négociations impor-
àsaveoveetàsesenfants. — Voy., sur tantes. Il mourut de la peste à Avignon, au mois de mai 1361.
(f) Il existe une brochure inlitulée : Dis-
des états-unis d'Avignon et du Cotntat ^"^" » '®^* °"® ^^^^ ^^ Comtat qu'il rénaissin , auprès de Vassembléê natio- fit graver en 1697. C'est ce que dit
.^tnr/'î?«r*4"^. W.'^^r ""r^ «""« ""« "»'« «"'«««Phe que président de Vassemblée nationale. Bap- contient le n« %h du recueil de Tissot à
^^ f* vÀ ^^^î^^'S^int'^<^^r , etc., la bibliothèque d'Inguimberl fait à l assemblés nationale dans la "»uiiijueri.
séance du 10 septembre» Décret de Vas-
temAlée nationale, du U septembre, qui DUPUY (François), né à Aviffnon
déclare les états-unis d'Avignon et du vers 177K p» opiiftrîon .«^ ^^»«"«'"
Comtat partie intégrante Se l'empire * i «f -<>«^al.<^«'ien, avocat avoué,
franpois. Afignoa Sabin Tournai, nw , ^cn^bre de la société desarls de Bor-
10^ de 34 pages. deaux, de l'Athénée de Vaucluse , cor-
rcspondanl de racadémie de Marseille the), néàCarpenlras, leSft fruclîdoru
et de la société académique des scien- IX, de Joseph Dupuy, inslilulear. et de
ces de Paris , é(abli dans cette capi- Marie-Charlotte Garcin, après avoir fat!
taie depuis environ 1823, a publié: avec dislincUon ses études au collège de
i^ le Triomphe de la république, an cette ville, s'est voué à la carrière de
X> in -80. — 2» Epitre d Barthole. renseignement, a professé à Apt et di-
Paris. Rigault, an XII, in-13 de 93 rigeactuellement un pensionnat à Nyons
pages, réimprimée in-8o de 16 pages; (Drôme). Il s'est spécialement occupé
lue à TAtliénce de Yaucluse. — 3® des langues vulgaires du midi de la
Epitre sur la mode d Âgaihit , France et à publié, en 1837, concor-
iû-80 de 22 pages , sans date (vers le remment avec son compatriole M. Ca-
commencement du 19" siècle), poëme mille Reybaud (voy. ce mot), le Proe-
de 511 vers décasyllabes, qui respire pectus d'une Revue néo-latine (in-8^
une aimable facilité. L'auteur feint que de 4 pages, Valence, Marc-Aurel, frè-
Junon, jalouse des écarts amoureux de res). Cette Revue, qui devait être mei-
Jupiter, se concerte, pour sa vengeance, suelle et à laquelle il n'a pas été donné
avec Mercure, et que de leurs relations suite, aurait eu pour but d^élever les
intimes il résulte, après neuf mois, un patois de nos contrées au rang des laa-
accouchement par lequel gués couronnées, et de les raoïeaer à
^. , • j une langue unique et originaire, ea
Sans le seeoars d'un époux loeommode , » ^. » '
Sans le gronder, «an* l'employer t.n rien , fixaut ICUr grammaire Ct ICUr OrlbOgra-
Janen T.ngée accoucha de la MODE. p^^ ^y. jusqu'à présent U'onl été 800-
^ ., rw ,,. .. -A 4oc,a mises à aucune règle. M. Dupuy est déjà
celle épitrc a élé réimprimée vers 1838. ^^^^ ^^^^^ „^,,^.,.j^ ,^^^
Elle avait été lue dans la première .^ qJelqaes-unes de ses prodoc-
séance publique de Atlfénée de Va,.- ij„„f (1,1 J^ ,„ bliera (ooles o.
cluse, le 8 vendémiaire an Xl. ft Le ^^ auxquelles il s'est atUehè à
triomphe des lt$ (ode dediee à M. le '^^^^^^ „„^ physionomie propre, n.
marquis de Boisgel.n ). Avignon. P. ^.^^.^^^^ comUdin. M. CbaiKs
Chaillot 18 4 in-»» de 18 pages - ^^-^^ ^^^ ^^^^ ^^ chefsHlœ.-
^'Lagalerte de Vauclute. Pans. 827, ,,^ ,^ ^^^^ j ^ ,j^ ^oeoU
.ii-8<.dea4pages.-Norecompalriole ^ ,^ j^,„ ^^^„ hon Diéou. Un ii.-
etait un des membres les plus distin- ^ ^^„^ ^^ lacadémie de Grenoble (l)
pés de l'Allienée de Vaucluse, ou il a , ^ ^ ^^ ^^„^.^. ^^ „^ ^
lu : l" une Traduehon en vers«fudt«- „„„,ij „„^ •..j„„i:-.„ „„ „„ <■ :.
j. j 1 .1. • n . I /■!• j \ succès, une traduclion en vers français
court d'Achille a Patroele (Iliade) ; .„ , ^^^^ j^pri^er, avec le Icxteeii
9« une Epithalame eur ton propre j ^^ ,^ ç^^^„.^^ ^ ^.^^.^
mariage; o" une Traduction en vers o„ ^^^^^^^^ ^^„ement aussi d'babiUer
du passage de Thompson sur la cani- ^ u française ce couplet d'une chanso. cule. Il a aussi rédige, avecHyac. Morel, le Journal de Vaucluse, dont 25 n»*
ont paru du 1" pluviôse an 2 au 25 .,i}\ ?"• ^^««rqul; de Gemblouz, aujovr-
Vj .<^ «ut' d'hui inspecteur de l'académie de Bouraes,
messidor an 12. auteur de VHiitoire littéraire, philcU-
gique et bibliographique des patois, ouvr.
j. iMTnnv //- I «. Imprimé à Bourges, dan» lequel il cîle avec
t DUPuY (CHAaLES-JosEPiwHYÂCiN- élogc lou parpayoun de M. Doput.
de M. DupvY (sîir Tair de la Carmagnole) :
La Ttqai lou mstio fré«qaétt« ; L'AniféUt faT que ai «oana.
Sor dé aoan jè : vo« faT lingaétU, Tapa ionn bèou aén satina.
D'una aTgae elara
LaT« aa eara. Pa Uaovn d*aTgaa dé sentour;
Svnaa ponmada
Eia anboèiMda, Car M bonqiiéUa éia aaa floar.
Quan a fini, faT aa prière, E ^aan la Téatfan à ginoan, Léis Anga j mandons dé ponloan.
Vire la jardinièra!
On trouve, du même auteur, dans divers n^ du Tamhourinatré, journal de Marseille : i^ Lou couvèn déi eapouchin, à M. C. Reybaud (1). 5t<> Lou Parpayoun, que le journaliste a pris dans Touvragc de M. Pierquin. 3® La mor dé Priam, traduction libre de Virgile; Il y a, en outre, dans le portefeuille de M. DvPv\ : léi Rouvésoun, la Jfayou, léis Inferte, Néné sonson, léi marridéi bèsH, Margouioun, Eouséle, la Margaridéte , Ratoun, la vêyoudéNouvf^ loucanéla, léisgous, la fon dé Vooueluse (adressée à son ami et compatriote feu Moïse Monleux), elc. etc. Le livre qu'il se propose de foire paraître prochainement aura pour titre : Méi houf figue dé saboun, avec notes historiques et explicatives, à l'occasion desquelles il peindra, avec toute la poésie dont ses souvenirs sont empreints, quelques-unes de nos fêles comiadines. — A ces titres littéraires il faut ajouter ceux que M. Dupuv s'est acquis pendant long-temps, par sa rédaction du feuilleton de plusieurs journaux du Midi et de la capitale, sous le
(1) Cette pièce est uue réponse au n» du sa mai 1841 du Tambourinaire, dans lequel on trouve des vers patois de M. C. Reybaud sur M. Dcput, de qui l'on mentionne plusieurs compositions patoises, entr'autres Cacaraca, Lite, etc.
voile d'un pseudonyme; mais depuis quelques années, il n'a guère écrit que des articles de littérature (^). — Assidûment dévoué aux obligations que lui impose son ministère, il s'occupe des moyens de faciliter et d'abréger l'instruction à ses élèves : c'est dans cette vue qu'il à livré à l'impression : 1** Grammaire latine raiêonnée, miêe à la portée de toute$ le$ intelligenees, un vol. in-8® \^i. Lyon, chez Guyot.
%'^ Grammaire latine élémentaire comparée avec la grammaire ftançaite, NyoDS, 1841, ches Gros, un vol.
in-12 de 139 pages, plus viij autres pour le titreeMa préface. A Vaide d'une méthode qui lui appartient, il guide le commençant pas à pas du connu à l'inconnu, en lui donnant la raison de chaque règle, et mène de front la langue des Romains et notre langue nationale; il s'altache non-seulement à apprendre la construction matérielle des mots et des phrases, mais encore à lormer le jugement par la recherche de la succession naturelle des idées et par l'application logique des principes établis.
La dernière partie de son hvre contient une étude neuve sur le classenfcnt naturel des mots (l'inversion latine), point essentiel beaucoup trop négligé jusqu'ici par les grammairiens.
t DUPUY (Pierre- A.NT01XE), frère du précédent, né à Carpentras le 10 pluviôse an XII, actuellement maître de pension à Avignon, après l'avoir été à Pemes et avoir professé à Nyons dans le pensionnat de son frère, a publié :
(S) Il a publié, à Nyons, chei Gros, en 18i5, 18a«, 1830 et 1833, des IHiCourt sur l'avantage des iciences» l'amour det parents et de la patrie, l'imagination, la religion, et en 1834 Vn tyitime d'éducation.
