BEN BEN

pour se remettre de ses fatigues , en ensuite à Perpignan (S), où Tenipereiu

attendant I issue de nouveaux arrange- Sigismond vint en 14^15 le trouver, nmk

ments. Il repassa la Durance, vint à sans obtenir le résultat qu'on altendail

Sorguesoù il reçut rhommage des Corn- de cette démarche. Benoit se rendîl

tadins, et arriva le 5 mai U05 à Car- (1415) à GoUioure et enfin à Paniseole,

pentrasoùil apprit que le roi de France place forte appartenant à sa famille,

était rentré sous son obédience. Il re- située dans une presqu*Ue près deTeai-

vlnt dans cette ville le 6 juin suivant, bouchure de TEbre, à quelques lieuei

7 célébra la messe dans Téglise des de Tortose : là, après avoir fulminé

FF. Prêcheurs^ qui il fit donner aman- contre les conciles et les procédures

ger dans leur réfectoire (Pornéry.Fûf. des souverains, il se déclara toujours

civile j mst. Carp. liv. 6, p. 556-B37). seul et vrai pape; Martin V fui au eu

€*est en cette même année qu'il se ^^^7, et Benoit mourut tranquille eu

constitua administrateur deTévèchéde ^^^^i d^ns un âge fort avancé, étant si

Carpentras, qu'il géra jusqu'en 1311 (1). Persuadé de sa légitimité papale, qu'il

Son nom se lit dans l'inscription qui re- ordonna, sous peine d'excommuoica-

lale la pose de la première pierre de la tion , aux deux cardinaux restés seuls

cathédrale de S*-Siffrcin en IftOft (voy. auprès de lui, de procéder après sa

Tromacii). 11 s'était approprié les re- mort à l'élection de son successeur, venus de ce diocèse ainsi que ceux de

plusieurs autres et de quelques abbayes BENOIT (Gilles), d'Avignon, est au-

et prieurés du Comlat et même de (eur d'un ouvrage que Ch. Collier pos>

France. De Carponlras il retourna à son sédait mst., sous ce titre : Insiitntio-

château de Sorgues, et alla successi- num Juris civilis methodica inter-

vement à Salon, a Marseille et à Taras- pretatio bipartiia, theoriœ scilicei

con où il passa le reste de l'année, et et praxi accommodata ; un vol. in-fd.

où son bon ami le duc d'Orléans vint j| était assesseur d'Avignon eif i5W. conférer avec lui. Le schisme continuait

d'agiter les universités et les conclaves :

Im naiiofi naroieaoiAnf o«^«i^».i.^ ^ • XIII, QUI fit son cilirce par la porte de

les papes paraissaient s entendre, puis perne?. et partit le 26 juin en sortant par

se rétractaient; ils avaient chacun leurs la porte de Monteux {Fornéry, mst. Carp.).

partisans dans les diverses cours de («) Pendant que Benoit XllI était h Peiv

l'Europe. En 1408, Boucicaut reçoit P»8"«" » Alexandre V, qui venait d'éira

rordrp d'ofMifAt. D.».«. I-— . • nommé dans le concile de Pise en UIO»

I ordre d arrêter Pierab de Ltmî, qui songea d'abord à réduire Avignon sous si

eiait alors a Porto- Venere et qui, ne puissance-, il y envoya le cardinal Pierrt

pouvant arriver ni à Marseille, ni à ^'e Thu^rei avec la qualité de lêRau aves

A„: ^ li jr. , ^ .'.. ordre d*expu!ser de cette ville et du Comtal

Avignon, alla débarquer a Collioure les Aragonais et les Catalans. Rodrigues da

(1408), d'où il se retira à Perpignan et ^^^^f Q^i tenait encore pour son oncla de là -1 V»lcinnA /p<».^a<.»^\ Il -«!.. dans le palais d'Avignon, s'y voyant da

ae id a valence (Espagne). Il retourna nouveau issiégé, fit une résistance désespérée, abattit le clocher de N. D., tua M nommes aux assiégeants dans un assaol (I) Son vicaire-général h Carpentras fut qui se donna en même temps au granl AldebertusdeMoreriii, licencié indecre- palais, à celui de la vice-régence et k le lu et doyen de S^-Agricol d'Avignon. Le roche des Doms. Ce siège dura du rr mai conseil municipal de Carpentras (séance UIO au 22 novembre Ûll. époque où fdu 5 mars 1403) vota un présent et des nii, dit Valladier, une guerre sanglante préparatifs de grande réception à Bshoit plue que civile.

- Le n® 25 du recueil de Tissot (à la senla, au comte de Provence qui voyabibliolb. de Carpeutras) est intitulé : geait dans nos contrées, un mémoire D, jSgidii Benedieii avenionensii j dans lequel il défendait Topinion qui easarei pontificiique juris consul- attribue Tare antique d'Orange à Dotittimi auditoriê rotœ et comitis , mitiusAhenobarbusetàQuintusFabius. eomiliorum site responsorum cef^ 11 fui nommé, en 1791, commissaire de turia prima. Ce manuscrit est accom- la fédération de S*^-Cécile, fut membre pagné d'nne dédicace (signée Lud, et de rassemblée représentative des états Francise. Benedicti frair.j. do., et du Vénalssin, et publia vers ce tempsdalée d'Avignon, la veille des kal. de là : Observations politiques sur les février 1608) à Joseph de Ferrier qui affaires présentes d'Avignon et du fot vice-légat de cette ville de 1607 à Comtat^ brochure (in-8<»de 8pag.) sans 1609. A celle époque, Gilles Benoit date, dont il ne se donne que comme éUit mort. Téditeur. 11 y soutient la légitimé et la

douceur du gouvernement papal. Je

BENOIT ( Louis ) , d* Avignon, parent connais aussi de lui une autre brochure du précédent, a écrit : Réfleanons sur (in-b® de k pages non chiffrées) datée de la vie de Tarquin, dernier roi de sérignan le 7 avril 1791 , intitulée : Rome, Trad. de Titalicn de Malvezzi. Benoit de la PailhonneàSahinTour^ Avignon, 16(^6 , in-1). nal etconsors, salut et respect pour

la vérité. Il y dit qu'il est un des plus

BENOIT (Louis-Gabriel), de la même zélés promoteurs de Tunion de S'«-Céfamille, professeur de droit canonique elle ; que le cardinal minisire Ta honoré et acteur de Tuniversité d'Avignon, a d'une lelire très obligeante pour les àà rédiger plusieurs mémoires parmi écrits qu'il a répandus touchant la rélesquels j'ai eu occasion de voir seule- volution d'Avignon et du Comtat ; que ment le suivant: Preuve en droit et du reste il n'a eu d'autres relations avec en fait de V exemption de messieurs ]a cour de Home à laquelle il sera toutes docteurs aggrégés de Vuniversité jours fidèle; il nous apprend aussi que, t Avignon, pour les gabelles^ droits prévoyant l'imminence d'une révolud'entrée et autres charges publiques; lion en France, il avait dirigé ses étuappuyée sur les transactions pas- des vers cet objet , et qu'il a composé sées entre la ville et Vuniversité y en 1789 un mémoire intitulé : Seul et sur les loix du digeste et du code et unique moyen de faire le bonheur sur les bulles des souverains ponti-- des gens de la campagne, adressé aux fes. Avignon. Franc. Mallard, 1705. étals-généraux : il était d'avis, dans cet ia-k'' de ^ pages. écrit, qu'il ne fallait pas détruire sans

indemnité les propriétés féodales , et

BENOIT DE LA PAILHONNE (Joseph- que l'or ou des concessions équiva- FaAiiçois), né à Sérignan vers le milieu lentes devaient être Veau régale qui en du IS*" siècle, étudia en droit, fut pro- opérât la dissolution. Il voulait qu'on cureur juridictionnel de la juslice ba- laissât subsister la directe , afin qu'en roDîale de cette ville, s'occupa de poé- TaboUssant on ne fût pas obligé d'imsies, de recherches archéologiques et poser la nation pour les frais du goud'économie politique. En 1777 il pré- vernement; mais il consentait à ce

179 B£R BEA

qu'on obUnlun adoucissement aux taux fBERBIGUIER (ALEXis-CHAïus-Vifk

deslods et des rentes, et qu'on sup* cbut), cousin du précédent, est néi

primât le droit de prélation ou de re- Carpentras le 3 juillet 1764, de Noël et

tenue. de Marie-€latre Bertrand. Vers 1791,

il alla habiter Avignon, et a véco à BERBIGUIER (Benoit-Tranquille), Paris (où un de ses oncles était chiné à Caderousse le 21 décembre 17851, noinede S^*-Opportune) depuis 181! mort le 28 janvier 1838 à Pont-le Voy jusqu'au mois d'avril 1841, époque oè (Loir-et-Cher), apprit, sans le secours il est revenu dans sa ville natale. Soi d'aucun maître, la flûte, le violon et la nom rappelle un livre intitulé : £ei basse, et, bien que destiné par sa fa- Farfadets, ou tous Ui défnont m milleau barreau, il quitta brusquement sont pas de Vautre monde. Paris, son pays natal en octobre 1803, afin de 1891, 3 vol. i^-8^ ornés de son portrait se livrer exclusivement à son goût do- lithographie et de huit autres lltbograminantpourla musique. Arrivée Paris, phies, avec cette épigraphe : Ji$uh il entra au conservatoire dans la classe Christ fut envoyé sur la terre par de flûte de Wanderlich et suivit en Dieu le Père afin de laver le gm* même temps un cours d^harmonie sous humain de ses péchés ; J'ai lieu U la direction de Bcrlon. Contraint de croire que Je suis destiné à éétmn quitter la capitale en 1813, par suite du les ennemis du Trés-Haut. L'ourrage décret qui ordonnait une levée de est dédié à tous les empersurt, roii, 300000 hommes, il entra en 1813 dans princes, souverains des quatre parles gardes du corps, suivit la cour à ties du monde , pour démasquer les Gand, et, à son retour à Paris^ en no- démons, sorciers et farfadets quidésovembre de la même année, il obtint lent les malheureux habitants de la .une lieulenance dans la légion de TAin terre. La préface (de 8 pages) nous apqui s'organisait à Bourges ; mais, fati- prend les motifs pour lesquels H. Dragué de l'état militaire et désirant se biguier a ajouté à son nom celai de livrer de nouveau à la carrière musi- terre neuve du thym. On y lit aussi:

cale, iladonné sa démission en 1819, et • j'ai gardé le silence pendant

est revenu à Paris oùilaépouséen 1823 > bien long- temps , quoique, pendant

M"« Plou, l'une des plus habiles har- • ce même temps, je fusse persécoté

pistes de cette ville. Les compositions » parla race des farfadets; je ne m

de Berbiguier pour la flûte sont deve- » suis décidé à rompre ce silence que

nues classiques et sont estimées surtout » lorsque mes ennemis ont poussé leurs

en Allemagne : il a publié, dans ce » travaux à leur comble ^^^

genre, un grand nombre de morceaux » dans lïntérèt du genre humain que

(études, concertos, sonates, airs variés, • j*agis ; je veux que tous les farfadets

fantaisies, etc.) pour cet instniment, • soient mis à la raison, et mon w

soit seul, soit associé avec une autre » sera rempli La domination des

flûte, ou avec le violon, la basse, l'alto, • farfadets n'a été si longue que parce

le piano, etc. {Biographie universelle » que personne, avant moi, n'avait en

des musiciens et bibliographie gêné- » te courage de les atuqucr avec »

raie de la musique , par M. F.-J. Fétis. » persévérance qui me <^''*^**"fj'"jjl

Paris. 1833, in-8% t. 2, au mot Ber- suit le Discours préliminaire (de w biguier).

B£R pages) attribué à la plume obligeante et flexible de M. F.-V. Raspail ; on y trouve réunies les opinionê des auleurs sacrés et profanes les plus reeommandahles, a Veffet de prouver qu'il y a des homfnes dévoués aux esprits infernaux : pour la démonstration de ce principe, l'auteur invoque le Lévitique, TExode, le Deutéronome, répitre de S. Pierre, les ouvrages de S. Jérôme, de S. Thomas, de S. Augustin, de Platon, de Cicéron, de Pline Fancien, d'Aulugelle, d'Apulée, de Tibulle, rhistoire du pape Silvestre II, et les écrits de Kornmann^ d'Ant. Beaivenins, de J.-W. Gravianus, de Gamerarius, de Cardan, de D.-N. Nauppius, de Jordanus, de D.-N.-D. Garpzoflus, de Rondelet, de Salgue, etc. , etc. Après avoir établi, avec érudition, le consentement unanime de tous les peuples au sujet de Texistence des deux génies du Bien et du Mal, Vanti-farfadéen s'écrie : • ô vous dont on calomnie les

• frayeurs, vous qui n'osez avouer vo-

• tre prétendue faiblesse, rendez-vous » justice, vos craintes sont très-fon-

• dées : les airs sont peuplés d'ennenris

• qui vous épient; les abîmes de la

> terre et de la mer vomissent ji cha-

• que instant des monstreâ puissants

> et invisibles. » Plus loin il ajoute : » Après des preuves aussi évidentes,

• je ne laisse pas que de m'allendre à

• un déluge de plaisanteries. Je ne dis

• pas à un déluge de sarcasmes. La

• plupart de mes lecteurs feront sem-

• blanl de ne pas m'en croire digne ,

• et ils auront la charité de ne me vouer

• qu'au mépris. Hommes de ce monde,

• je vous pardonne; il vous a été don- ■ né des yeux pour ne point voir, et

• un esprit pour ne pas comprendre.

• Me eraignez point que vos dédains » aillent se réunir aux nombreux tour-

BfiR 173

» ments qui affligent ma débile exis- • tence. Plût au ciel que je ne fusse > exposé qu'à de tels contrecoups !

» Vous me permettrez sans doute de » m'en consoler en silence et de rire » de mes propres rieurs !» Le 5* volume de ce livre est terminé par une chanson dont le dernier couplet est celui-ci :

Fillattet tus doox TiMges, Prencs garde aaz farfadets.

Autears , pour toos voe oaTtaget Bedoatea les farfadets.

Femmes , pour demeurer sages , Ah ! fujes les farfadets.

Maria , dans vos ménages Craigoet les farfadets.

Farfadets , A jamaia , Ici je démasque Vos mauTais Projets , Et Tos exeès £t leurs saeeès ; Sans pudeur De 1 konneur Voua prenei le masque :

Je Teni pour toujours Faire cesser vos maliBS tours.

Avouons qu'il ne fallait rien moins qu'une chanson pour égayer le lecteur à la suite de la peinture des tribulations farfadêennes qui remplit le livre en question. L'avocat J.-B.-P. Brunel (voyez ce mot), qui est peut-être l'auteur de ces couplets, a concouru, diton, avec M. Raspail à régulariser le plan et la forme de cet ouvrage , dont M. Bbrbiguier seul a pris le fond au sérieux. Toutefois, celle production renferme d'utiles vérités et un tableau exact des assauts auxquels la nature humaine se trouve exposée de la part de cette folle du logis appellée imagination.

L'auteur y retrace les trames ourdies contre les esprits faibles par les malfaiteurs cachés ou patents, grands ou petits, pauvres ou opulents, ainsi que rinfluence des modificateurs physiques ou moraux, et des élémenls mystérieux

au milieu desquels s'éooule notre vie det$f représenté au théâtre delà porte

ici-bas : « Enfants des taommes, s écrie- S'-Martin , à Paris.

» l-il (dans le dise, prélim., p. Ixxvij),

» devenez enfants de Dieu, et le grand BËRENGER, vicomte ou yigufer d'A-

• livrede la nature serale livre de Tex- vîgnon, vivait, dit-on, du temps où S*

» orcisme Qui oserait raisonnable- Bénézet arriva dans cette ville pour

» ment se refuser à cette opinion? Sans jeter un pont sur le Rhône. C'est à loi » elle tout n'est que contradiction , qu'aurait été renvoyé ce dernier par » obscurité dans le monde ; avec elle Tévéque Pontius, à qui le jeune pâtre » tout s'explique , tout s'accorde, et s'était d'abord adressé (1). Suivant l'in- » rharmonie renaît comme la lumière terprétation ingénieuse de M. de Blé> » naquit dans le cahos. » Inutile d'en- gîer {Rech. hi$t sur les vie. d'Avig.^ treprendre ici le développement de p. 8, 10 et suiv.)^ comme des vues de celte pensée sublime et universellement politique et les passions populaires devraie ; inutile aussi d'essayer de con- mandaient qu'on rendit odieux le pouvaincre le lecteur que tous les démons voir vicomtal dont Béeekcer parait ne sont pas de l'autre monde ; que ce- avoir été le dernier investi à Avignon lui-ci prenne le livre des Farfadets (3), bn inventa, pour y parvenir, la léet le lise. — Quant à la tournure d'es- gende de S^ Bénéiet (voy. ce mot); elle prit de M. Berbiguier, elle pourra être énonce que Béremger, homme aussi fier taxée de superstitieuse, de bizarre; que méchant, mal traita cruellement Bernais les phrénologisles ont attribué nézbt, l'accabla d'ironies et lui proposa déjà les trois volumes précités à l'action d'enlever la colossale pierre ; et c'est inévilable d'un organe encéphalique ainsi qu'on aura pris plaisir à peindre placé aux parties supérieures latérales sous de noires couleurs le caractère du et antérieures du front, et limitrophe vicomte. — Son fils Bérerger de Powte, (comme ils le disent) de la vénération, fut consul d'Avignon en ISll ; son nom de V imitation, de V imagination ou est le premier des 8 inscrits sur la liste idéalité, de la gaité et de la causalité, consulaire de cette année. H vivait en- Cet organe est celui qu'ils appellent core en iSlSycar on le trouve nienmerveiilosité, M. Berbiguier, ajoutent- tionné le second parmi les gentilshomils, le possède d'une manière assez pro- mes avignonais qui s'en remirent (comnoncée comme Toflrent les tètes de me \e ûïi Fsinionï, Istor. d*Arig.,i.% Moïse, de Bacclius, de Socrate, dePla- p. 91) à Farbitragede l'archev. d'Atx, ton, de S. Antoine, du Tasse et de près- pour mettre fin aux diflerends qui extsque tous les personnages à visions , à talent entr'eux et les bourgeois, au suinspirations poétiques et à conceptions

religieuses. M. Berbiguier n'est point (i) André Valladier (/ma^in. «aticr rulà (on le voit) en mauvaise compagnie. — tel. Aven.) prétend que le prévit à qui fut

I » J?/.!!/! //* Vnêirhtt^ Mil 9ÏÎ mai 4A/in ame"ë Bcnêzcl nVlail point te viguierde la

L Echo de Vaucluse (du >i5 mai 18fti) ^.,,^^ ^^j^ ^^ ^^^^^^^ chapitre, caput ca-

a donné un article signe L. B., au sujet nonicorum regularium ecclesiœ B. Ma-

de M. Berbiguier et d'un passage du »'*<'» opinion que relève le P. Th. Rajnaud

, - , ,. . ... ^ » jL ^ dans son S. Joannes benedictut, p. 43. Journal des débats relativement à ce- "^

. . • jk ..«^..^ A^,^w^ d^iim* /v.m#^«#.* (2)M. de Blégier croit pouvoir placer eo-

lui-ci, à propos d un Ballet fantastu ^^^ j^i„ ^^ ii95 répoque à laquelle dut finir

que en 3 actes, intitulé : les Far fa- le pouvoir des vicomtes d'Avignon.

Jet des impôts dont ceax-ei préten- TaecueilUt, lut inspira le goût de Tétude '

daient être exemptés. 11 ne parait pas et Yeiila sur sa conduite. Le jeune

que BéBEifGEn de Ponte ait porté le ti- homme répondit à ces soins, prit le

tre de vicomte. Après 1215 on le perd parti de Téglise et s'acquit tant decon-

de vue lui et sa postérité. (Voy. M. de sidération, qu'après la mort d*Albert,

Blégier, ouvr. cité, p. dl^-25.) — Voy. évèque de Carpentras, il fut choisi una-

le mot Adélasie. nimement en 837 pour lui succéder.

Bermond décéda vers 857. (Mss. de

t BERGE (J.-B.-H. de la), médecin à Dom Polyc. de la Rivière). Grambois (arrond' d'Api), a donné des

ohêervations sur lei abeês urineux BERMOND DE VACHÈRES (Poncet

atec crevasse de la vessie, insérées de), docteur de Sorbonne, prieur de

dans le Journal de méd. de Montpell. Vachères, prévôt de la cathédrale d'Apt

rédigé par J.-M. Andibert'Caille (Mont- (1660), fut grand-vicaire de Tévéque

pell. 1823, p. 110-112). de VilIeneuve-des-Arcs, qui siégea dans

cette ville de 1629 à 1670, et qui intro-

BERGON, médecin, natif d'Avignon, duisit dans son église l'usage du bré-

a écrit : Moyen et régime de vie par viaire romain avec un supplément pour

lequel chacun pourra se conserver les offices propres des saints de son

en santé. Avignon, 1567. Dédié au diocèse. Bermo»d, chargé de ce travail,

cardinal d* Armagnac, légat et archev. se contenta de retoucher les hymnes et

de cette ville. d'ajouter aux légendes de l'ancien bréviaire les offices de S* Etienne, évêque

BERHÈS (Dominique), issu d'une fa- d'Apt, et de S**> Delphine, qu'avait ou-

mille honorable de Monteux, passa au bliés Jean Nicolaï (voy. ce mol). Il fut

service du duc de Modène (François III), député à l'assemblée générale du clergé

fit la guerre sous ses ordres et monta de France en 1682, année de sa mort.

avec lui à l'assaut au siège du château (Remerville, Hist d'Apt, mst. Carp.,

de Vintimille. Ce prince le chargea de- p. 810. — Boze, Hist. de l'égl. éTÂpt,

pais de différentes commissions impor- p. 309 et (tl3.) tantes, lui accorda un diplôme de comte

héréditaire et le grade de lieutenant- BERNARD, chanoine de l'église mé-

colonel avec lequel il prit sa retraite tropolilaine d'Avignon [(l'« moitié du

quelques années avant 1785. (Mistar- 18*' siècle), a écrit un ouvrage que le

Ict, p. 145.) P. Boyer {Hist. de l'égl. de Vaison, p.

229) cite sous le litre de Miroir des

BERMOND , fils de Poncolin comte interprètes du droit. d'Avignon, eut, à la mort d'un de ses

frères, de grands démêlés avec son au^ BERNARD (Siffrein-Joseph), né le

tre frère Amédéric, au sujet des biens 26 novembre 1772 à Carpentras, où il

de la succession : mais Rémi, leur on- est décédé le \k mai 1835, a été succès*

de, qui fut évêque d'Avignon de 822 sivement professeur de dessin à l'école

a 835, termina ces différends par sa centrale de Vauclusc après Joseph Péru^

prudence, et fit partir Bermond pour régent de belles-lettres et de rhétori-

Xarbonne, où l'archevêque, son parent, que au collège de sa ville natale, prin-

176 BER BËR

cipal de cet éUblIssement, et enGn se- c entrele de Vaucluse, où il était alon

crétairede la mairie (1815-1835); il n*a élève de la classe de dessin. Ce por-

publié qu'une brochure in-8® de 51 pa- trait fut d'autant plus apprécié qnïj

ges, intitulée : La misêion de Car- était le fruit de son génie naissant. Bien*

pentras, en 1819. Carpentras, 1890, tôt après il exécuta un camée, ea caUlou

relation écrite avec élégance et correc- du Rhône, offrant en relief d*un côté

lion. 11 s'était fait connaître auparavant le buste de Bonaparte avec cette lé-

par quelques compositions en prose et gende circulaire : Bonaparte premier

en vers, d'un style pur et facile, et avait consul, et au revers ces mots dans le

rédigé, pour V Annuaire ttatiêtique de champ: Fait par Martial Bemari

Vaucluse de l'an Xll, toute la partie et déposé en la bibliothèque. Van II

relative à l'instruction publique, ainsi (1803). Cette pièce fut jugée digne

qu'un article où sont détaillées les prin- d'être placée parmi les objets précieux

cipales richesses de la bibliothèque que renferme le musée dlnguimbert

d'Inguimbert. Les papiers et les notes à qui Tauleur en fit présent. L'année

qu'il a laissés à sa famille doivent ren- suivante il sculpta, avec une rare babi-

fermer plusieurs de ses productions leté et une grande ressemblance, la té(c

littéraires et des documents qu'il avait de l'empereur Napoléon^ sur un caillou

recueillis sur les tableaux du musée et roulé de la petite rivière d^Aigues qui

des églises de Carpentras. C'est lui qui coule à Orange près de Tare romain :

a exécuté le dessin qui représente la cet artiste ayant monté ce caillou sur

crosse de l'évèque Ayrard^ fondateur une bague, celle-ci fut offerte à l'im-

du chapitre de cette ville , dessin et pératrice Joséphine par la députatloo

crosse que l'on peut voir dans ce même de Vaucluse que l'empereur el cette

musée. 11 possédait un manuscrit, por- princesse reçurent en audience. Les

tant la date de 175i^, où son aïeul (Jean- journaux de l'époque, en date du 27 et

Baptiste Bernard) avait tracé le journal du 28 messidor an Xli, firent le plus

du voyage qu'il fit en Chine sur un vais- bel éloge de ce travail. M. Bbehaeo,

seau de la compagnie des Indes. ayant abandonné la gravure peu de

temps après son arrivée k Paris, entret BERNARD ( Jean-Bénédict-Mar- prit la joaillerie et devint bientôt ontial), frère du précédent, né à Carpen- vrier d'un des ateliers de Timpératrice; Iras le 17 juin 178ii, a été doué de plus tard il fut nommé joaillier de la bonne heure d'une grande aptitude Dauphine, duchesse d'Angoulème, et pour manier le crayon et le burin. Bien du ministre des affaires étrangères. En qu'il n'eût jamais eu de maître en ce 181ft, Louis XVHl, élant parrain d^une genre, il grava d'abord des camées re- infante d'Espagne, notre compatriote présentant des tètes dans le goût an- fut chargé de faire et de fournir les oblique, et se fit sui'tout remarquer par jets en diamants donnés en présents, un portrait du premier consul Bona- enlr'autres, une ganse de chapeau, une parte, qui lui valut, en l'an X, par un croix d'archevêque en améthystes et arrêté du jury d'instruction publique, en brillants, un médaillon d'une grande en date du 9 fructidor, un prix d'en- richesse à l'effigie du roi, mais surtout couragement, dans la séance publique une aigrette en brillants composée de de la distribution des prix de l'école plumes mouvantes surmontées d'un

BER BER n.y liéron, cbef-d'œnvrc de joaillerie qui des vaincus, trophée dont la cuirasse fit l>daiîratîon de la famille royale, à qui en occupe le centre, sMnclinè en qui rartiste le présenta lui-même. Sous signe de soumission : dans le fond de ce le règne de Louis-Philippe, M. Bernard tableau sont indiqués la citadelle et la continue d'obtenir la considération due ville d'Anvers : sur la petite coquille à son (aient : il est actuellement joaii- un serpent se mord la queue et forme lier de la maison du roi et du ministère un cercle, symbole de la gloire immordes affaires étrangères. On se rappelle telle du maréchal ; au centre se lisent encore qu'après la prise d'Anvers, une ces mots : Au maréchal Gérard - à souscription fut ouverte pour décerner gauche, des branches de laurier s'e'nan maréchal Gérard une épée d'hon- lacent à une palme et se terminent à neur. C'est à M. Bbrnard que fut con- une couronne militaire ; à droite , le fiée Texécution de cet ouvrage, mer- chêne forme une couronne civique. La veille de bijouterie, de ciselure et de partie faisant suite à la garde de Tépée, dessin, où sont figurés plusieurs sujets est une tète d'aigle qui rappelle l'anallégoriques s'appliquant spécialement cienne armée. Tous ces sujets, ainsi soit à cet événement militaire, soit au que les divers ornements qui décorent guerrier qui en a été le héros. Cette '^ pommeau, la garde et la garniture épée fut présentée au Maréchal par M. du fourreau, sont parfaitement traités, Etienne, président de la commission de et les contours de la poignée sont d'une la souscription , au nom d'un grand pureté qui ne laisse rien à désirer. nombre de citoyens de tous les dépar-

temeDts.Onpeut voir, dans les journaux f BERNARD (Raymond-Camille) , né des n et 33 mai iSZk^ le discours que à Saignon-lès-Apt , le 13 avril 1802, ce dernier prononça en cette occasion, d'une famille qui compte plusieurs géet la réponse qui fut faite par le Mare- nérations de médecins (l)^ a étudié l'art cbal. Voici la description de l'épée deguérir à Montpellier, où il a présenté, d'honneur : La lame est sortie de la fa- le h mal 1824, sa thèse pour le doctobrique d'armes de Kemgenthal : sur la rat. Il est allé ensuite à Paris suivre les poignée en or, à 24 karats, exécutée cours de chirurgie, et pratique actuelpar M. Bernard, on voit d'un côté la lement à Apt où il est médecin des épi- Renommée publiant la prise d'Anvers démies pour le 4« arrondissement de et tenant une couronne destinée au Vaoduse. Il est aussi membre corres* vainqueur. Du cùté opposé le coq gau- P^i^dant de la société de médecine de lois est au milieu d'un foudre ; les côtés Marseille, de l'académie de Vaucluse, étroits sont ornés de palmes, et au milien, en forme de médaille, on voit une w. ^*^ *î" père,ETiBHHB-PAui, après 35 ans lAfJ^^^k^ f .' • I, """"^ d'une honorable pratique médico-chirurlète de cheval caractérisant le courage, çicale, a péri, en isis, victime d'un typhus et l'oiseau de Minerve représentant la ^P'démique. Amnié Gordon, trisaïeul ma- £!k»A«(.Ar.ii:i«^:.^^^ » j Ml ternel de M. R.-C. Bbrnabd, pratiauait sagesse qui le dinge. La grande coquille «ussi à Saignon et donna en 1720 ses soins de la garde de l'épée offre l'Histoire qui «"» pestiférés de Marseille. Parmi les oncles

InseriUe. f.ib d'arme, «ur an écussoa SSSnt ete"éT.lSéd\X?rutM^^^^^

aiiactie a un palmier et tient le drapeau Aktoihb. a siégé comme représentant du

français surmonté du coa saulois • aux P«"Pi« * '» convention nationale, et l'au-

nipjla Ha «ikfio #î««»^ 4* 1 jx ... ^■'®' JBiM-BAPTiSTB-FaiHçois, a été chirur-

pieds de cette figure git la dépouille gien-major aux armées.

de la société d'obstétrique de Rome, vaccine locale, de secondes vaccina* et de la société médicale d*émula(ion tions qui réussissent, et de varioles sede Paris. Voici la liste de ses produc- condaires. — h^ Le 20 septembre 1836 tions: 1^ D e la diviiibilité de V hommes il a lu à Tacad. roy. de méd. un mé^ mémoire envoyé en 1852 à la soc. de moire intitulé: Nouveau procédé pour méd. de Marseille, et où il s*est occupé réduire la luxation de la mâchoire de la coupe verticale de Thomme en inférieure, dont il a été fait un rapport deux moitiés latérales. — 2<^ Le 26 sep- favorable en avril 1837. — 5** La Gatembre 1856 il a présenté à Tlnslitut zette des hùpiiaux des années 1857, un nouveau forceps, qu'il nomme for- 1859 et 18/iiO renferme de ce praticien, ceps assemblé^ et qui, le l®' octobre des Observations sur leg accouchesuivant.a été communiqué aussi à Tacad. ments difficiles et sur sept appliroy. de médecine ; cet instrument, qui cations du forceps assemblé, — 6^ En parait résoudre ce problème : épar- 1857 il a fait insérer dans ce même gner à la femme la majeure partie journal une observation d'amputation des douleurs de l'accouchement, et delà jambe, susmalléolaired un seul abriter la tête de l'enfant, est consiTuM lambeau. —7° La Gazette des hôpid'après ce principe V introduction si- taux offre aussi dans ses feuilletons multanée des 2 branches ; son mé- (ann. 1859) des articles de M. Berkabd canisme est tel, que les 2 brandies l'une intitulés : Des médecins vaccinateurs ; à Vautre superposées, introduites con- de la propagation de la vaccine par jointement sur la main de l'opérateur, mission particulière et par mission commencent de se développer avant de générale. — 8^ Bons effets de la sais'engagersousratétc,etfinissentdes'ap- gnée dans quelques fièvres à accès pliquer en décrivant, chacune de leur pernicieux, mémoire envoyé en 1840 côté, une courbe dont retendue est à la soc. méd. d'émulat. de Paris, et padéterminée sur un régulateur placé à blié par cette société dans la Gazette l'extrémité extérieure des branches ; ce des hôpitaux. — 9^ Histoire clinique régulateur permet aussi de prendre la d'une constitution médicale marquée mesure de la tête et celle du diamètre par la périodicité, ou 180 observacorrespondant du bassin. En avril 1857, tions raisonnées sur les maladies à accès l'acad. roy. de méd. a approuvé, par simples et pernicieux qui ont régné de l'organe de ses commissaires (MM. Du- 1827 à 1855 ; cet ouvrage qui est sons bois, Moreau et Velpeau), le nouveau presse formera un vol. in-8®, et avait principe posé par M. Bernard et a in- été déjà inséré sous forme de précis scrit l'auteur sur la liste des candidats dans la Clinique (15 mai 1850). — M. pour les prochaines nominations de Bernard se propose aussi de publier membres correspondants. — 5® Le 12 quelque jour un volume sur les rap^ septembre 1856, M. Bernard a lu à ports du médecin et du malade, et de l'Institut un mémoire ayant pour titre : présenter à l'académie de médecine un Disséminer la vaccine sur tout le céphalotome propre à réduire le vocorps, précepte fondé sur la dégéné- lume de la tète dans le cas où le bassin rescence du virus vaccin, sur son ex- est considérablement rétréci. Ce métinclion dans l'économie par le laps de decin a le premier introduit et pratiqué temps, et sur des foits nombreux de dans son pays la lithotritie et la torsion

BËR BER f79 des artères, qu'il a apprise de M. A mus- l'assemblée reptésenlalive du Comtat, sal lui-même. — On trouve, relative- Tun des huit juges qui devaient comment à lui, une courte notice bio-biblio- poser le tribunal supérieur provigrapbique dans VHygie{\i novembre soire; mais désapprouvant la marche 1839), et, dans le Mercure aptésien des événements politiques qu'il voyait (15 décembre 1859), un article de son tendre à ranarchie, il donna de suite confrère M. Musso, sur le forceps as- sa démission : ayant accepté un emploi temblé. de juge au district d'Apt, il en fut destitué après le 10 août 1792 ; dès-lors BERNARDI (Josepb-Elzéar-Domimi- obligé, pour échapper aux proscrip- Qu), né à Monieux le 16 février 1751 j lions, de se cacher dans les monlagnes d'une famille ancienne et honorable qui l'avaient vu naître, et de se réfuconnue en Provence (t) et dans le Vé- «îe»* ensuite à Toulon qu'occupaient les naissln, fut destiné de bonne heure h la Anglais, il passa de là en Piémont chez carrière des lois. Il fut avocat au Par- «" de ses frères qui était au service du lementd'Aix où il avait fait ses éludes, roi de ce pays. Aux premières appaet au momcni de la révolution du 18* rences du retour de l'ordre en France, siècle , il élait lieutenant-général du H se hâta de revenir au milieu de ses comté de Sault. De 4770 à 1789 il fit concitoyens qui le choisirent immédiaparallre plusieurs ouvrages dans les- lenient pour les représenter au conseil qaels il indiquait avec sagesse les ré- des Cinq-cenls : les mesures lyranniformes salutaires que tous les bons es- Qties du 18 fructidor an VI le conlratprils désiraient à cette époque. Les gni^enl de se tenir caché dans Paris : états du Comiat ayant proposé deux pendanl ce temps il publia divers écrits médailles d'or (l'une de 600 fr. pour le ®^ ®" médita d'autres qui virent le jour premier prix, et l'autre de 500 fr. pour P'"s tard. 11 fut un de ceux sur qui Nal'accessit) à ceux qui donneraient le poléon jeta les yeux pour la rédaction meilleur projet de pratique et de for- ^^ code qui porte le nom de cet emmalilés judiciaires à observer dans les pereur. Il fut nommé membre de la tribunaux de province, Bernardi fut Légion -d'Honneur. A l'organisation de jogé digne du premier prix par délibé- >» cour de cassation, on voulut l'élever à ration de l'assemblée générale des 3 «elle magistrature souveraine ; mais il états du Vénaissin, en date du 24 avril préféra l'emploi de chef de division au 1788; le second prix fut décerné à Ra- ministère de la justice. En 1812 la 2« phel (voy. ce mol), avocat de Carpen- ^^^sse de l'Institut, qui devint ensuite tras. BER!fARDi fut élu en 1790, par Tacad. des inscript, et bell. lettres, l'admit dans son sein. Mis à la retraite en

1818, il n'aspira plus qu'à aller finir

(I) Rcmerville , dans son Hitt. d'Apt , • a Monipiix Pt il v nrriva ph

meniionne un Vital Bbrkardi, baillif et ^^ J^"*^^ * Monieux, ei U y arn\a en

)m de celle ville en 1528. Claude Bbr- octobre de la même année. Pénible-

moifutélu consul d'Apt en 1699; PoMPBB ment affecté de celle vie d'inaction et

RBiHARDi le fuiaussi en 1612, etc. Ce der- .,. , , . ■. . . .

nier jouit de «on temps de la répuiailon <* isolement qui convenait peu a sa haute

Jun célèbre jurisconsulte. (Voy. Piihon- intelligence et à ses habitudes distin-

^nBi,té??i,r'l%1!p:mrkSt^: 8"ées. .1 mourut dans son uHagc le 2«

ffift. gin, de Prvv., t. 3, p.saoei 40«.) octobre 1824, laissant la réputation d'un

jurisconsalte profond, d'un grand pu- éparsdansSalluste, Tile-Live elFlorns. blicistc et d'un littérateur érudit. Le travail de Bbrnardi fut de nouveau Voici, par ordre chronologique, la liste publié à Paris en 1807, avec son nom, de ses nombreux ouvrages : — 1*> Eloge sous ce titre : De la république, ou du de Cujas. Paris, 177», in-12. — 2« meilleur gouvernement; ouvrage ira- Moyem d'adoucir la rigueur des duit de Cicéron, avec le texte latim lois pénales en France, sans nuire à en regard ; suivi de 5 dissertations .• la sûreté publique. Châlons, 1781, 1® Sur l'origine des sciences^ des in-8®. En 1779 l'aead. de Chàlons-«ur- arts, de la philosophie et du luxe Marne ayant établi un concours pour chex les Romains;^ Sur le traité de cette question : Quelles sont les amé- Cicéron intitulé : De la Gloire ; 3* liorations qu'il convient de faire à Sur Vorigine du droit et de lajus^ nos loiscriminellest hEMAWi envoya tice, 2 vol. in-ia. Cette merveilleuse le mémoire qui vient d'être indiqué * restitution reçut les éloges de tous les lequel futcouronné, conjointement avec savants. La classe de littéral, ancienne celui de Brissol de Warville. (Voy. sur de l'Institut, dans son rapport sur les le mém. de Beenardi, le Journal de prix décennaux, loua Bekn ardi d'avoir liitéraûy des se. et des arts, 1781, rempli les lacunes du Traité de Cicépas 81»! et le Courrier de l'Europe, ton avec autant de goût que de savoir. 1781 Ti^V) — 3* Essai sur les révo- (Voy. un article du baron de S**-CrMx lutions du droit français pour servir à ce sujet, dans le Magasin encyeio^ d'introduction à V étude de ce droit, pédique, t. 2, p. 75, et dans les Arehisuivi de vues sur la justice civile, ves littéraires, t. 17, p. 551.) Lors- Avignon, 178SI, in-8o de 282 pages, qu'ensuite l'ouvrage de Cicéron luiplus 14 pages pour la préface. - 4° même eut été découvert par les adml- Lettres sur la Justice criminelle de râbles recherches de M. Mai, ce ne fui la France, et sa conformité avec pas un médiocre objet de curiosité pour celle de l'inquisition. 1786, in-8«. — les savants que de comparer l'original 5« Principes des lois criminelles , de l'orateur romain avec les inspirations suivis d'observations impartiales sur du légiste moderne ; et ils purent bien le droit romain. 1788, in-8«. - 6« mieux admirer le tour de force de l'a- Mémoire sur le Jugement par Jury, cadémicien français dont l'ouvrage est 1789, in-8», qui obtint, avec celui d'un encore lu avec intérêt. — 8« De fti»concurrenl, le prix proposé par l'aead. fluence de la philosophie sur les forées inscriptions. - 7» De la républi- faits de la révolution, par «m of/lque, ou du meilleur gouvernement ; eier de cavalerie. Paris, 1800, in-8^. ouvrage traduit de Cicéron, et réta- —^Inttitution au droit français dml bli d'après les fragments et ses au- et criminel, ou Tableau raisonné de très écrits. 1798, in-8®, anonyme. On V état actuel delà Jurisprudence franr sait que le traité de Republicâ de Ci- çaise, précédé d'une introduction où céron était regardé comme perdu, lors- Von établit les principes fondamenque notre compatriote entreprit de le taux du droit, de la Justice et de la restituer en rassemblant et coordon- propriété; et suivi d'un mémoire sur nant les divers fragments qui nous res- l'origine et les révolutions des Jugelaient de cet écrit et quelques passages ments par pairs et par Jurés , en

France et en Angleterre, qui a rem- de rhistorienJ.-P. Papon, qui fut porté le pria à r académie deeineeri' inséré en 1803 dans le Journal des ptione en 1789. Paris, Jansen. an VIII, Déhatê, et diverses notices que conin-8^ Cetouvrage avait déjà eu unepre- tient la Biographie de Michaud, telles mière édition (Paris, an VII, in-8^) sans que celles sur <:ujas, Fabrot, le chance dernier mémoire couronné. -^ 10® celier de L'hôpital, Etienne Bertrand, Théorie nouvelle de$ loie dvilest oit etc., signées B-i. Il a fourni divers ar- Von donne le plan d'un eyetéme gêné- ticles au Dictionnaire d Achard , au roi de jurieprudenee et la notice des Magasin encyclopédique, à la Bibliocodes les plus fameux. Paris, 1803, théque française, aux Archives littéin-8<». — 11<» Cours complet de droit raires, aux Mémoires dé l'Institut. eivU français. Paris, 1803-1805, & vol. H avait fait Insérer en 1777, dans les iû-8^, ouvrage qui se compose des le- affiches d'Aix, une critique du livre de COQS données par Tauteur pendant plu- Gaspard Grégoire, de cette ville, intisiears années à Tacadémie de législa* tulé : Explication des cérémonies de tioQ. — la* Commentaire sur la loi la Fête-Dieu d'Aix en Provence. Il a iu 13 floréal an XI, relative aux laissé inédit un ouvrage sur Vorigine donations et testaments, Paris, 1804, de la pairie. C'est à lui que Tabbé Boze 'uh9^. — iZ^ Commentaire sur la loi a dédié son Histoire d^Apt en 1813. in 90 pluviôse an XII, relative au Dacîer^ son confrère à Tacadémie, a contrat de mariage et aux droits donné sur loi une notice historique. respectifs des époux, avec les for^ (Voy. sur Bernardi, la Biographie de luttiez des conventions ^ etc. Paris, Michaud^ supplément, t. 58; la Bio- 180*. m-8*. — 14® OEuvrcs de Po» graphie des contemporains par Artkier, nouvelle édition, mise en rap^ naud, etc., etc. ; V Annuaire de Vau^ fort avec le code civU. Paris, 1805 et cluse de Tan IX, p. 75 ; et de Tan XII, aan. suiv. 23 Tol. in-8^'. — 15® Essai p. 164 ; les Annales patriotiques du nr la oie, les écrits et les lois de Comté^Vénaissin, 1. 1, p. 4&2,ett. %, Michel de Uh&pital, 1807, in-8^ — p. 50.57; V Annuaire du dép,^ de Vaui^ Observations sur l'ancienne cons' cluse, publié à Apt en 1835, par. Ed. iiiution française et sur les lois et Cartier, p. ft9-55.) — La bibliothèque k$ codes du gouvernement révolu^ publique de Carpentras, où Bernardi tionnaire, par un ancien Juriscon- se livra long-temps à de savantes re- Ms. Avignon et Paris, 18ift, in-8<^ de cherches avant de se fixer à Paris, pos- S6 pages. — 17» De l'origine et des sède son portrait lithographie en 1832 progrès de la législation française, par M. Boissy, à Paris, et donné à celte <w histoire du droit public et privé bibliothèque par M. Bernardi fils, le 30 de la France depuis la fondation de mars 1839. ^ monarchie fusques et y compris la

rétoîution. Paris, 1816, în-8» de 609 t BERNARDI (Amédée-Elzéar-Féli-

pages, plus 3Ji pages pour rintroduct. cibn), fils du précédent, né à Monieux

et la table des chapitres. C'est le der- le 13 août 1788, chef de bataillon en

nieroovrage deTauteurquiy condamne retraite, chevalier de S'-Louis, officier

ouvertement les assemblées représen- de la Légion-d'Honneur, ancien député

talives. — BBRNARDiaécrit aussi V Eloge nommé en 183ft par le collège électoral

fR9 BER BER

de l'arrondisseraent de Carpenlras, fils du marquis de Sigoyer(l),capiUiBe membre honoraire de l'acad. de Vau- au régiment de Foix, qui fut décoré , cluse, a publié : Ob^ervationê sur bien jeune encore, de la croix de Suremploi (les troupes aux travaux Louis par le comte d'Ëslaing, en réd'utilité publique. Carpenlras, L. De- compense du courage qu'il fit éclater villario. 1859. in-8° de 46 pages. L'au- pendant l'expédition d'Amérique , noleur y soulicnl que cet emploi de Tar- tamment à la prise de l'Ile de Grenade, mée est une mesure illégale, injuste^ M. M.-A.-F. de Siéoyer avait à peine inutile et même dangereuse dans la pra- 30 ans lorsqu'il se rendit à Rome auprès tique, et s'y livre à des considérations du comte de Tournon, son parent, alors du plus grand intérêt sur la conslruc- préfet de ce magnifique département, tion des voies publiques chez les Ro- La présence des monuments et Hbnigins. fluence des souvenirs achevèrent de

développer ses facultés poétiques. Il t BERNARDI DE VALËRNES (le vi- occupas ans la place de secrétaire gécomte Edouard- Joseph), conseiller au néral de la commission des embellisse- Parlement de Provence avant 1780, pa- noents de Rome, ce qui loi procura rent du précédent, né à Monieux le 15 d'illustres amitiés et lui donna occasion oclobre 1763, s'est voué avec ardeur d'attacher son nom aux grands travaux à la musique dès sa jeunesse. Il joue conçus et exécutés dans 1 intérieur de du violon et a composé plusieurs duos cette ville par Tadroinistration franet trios concertants pour cet inslru- çaise. Ayant suivi ensuite M. de Tourment, des ouvertures, des symphonies, non dans les préfectures de la Gironde cl un opéra en un acte (Antoine et Ca- et du Rhône , il fut nommé en 18^ mille), œuvres dont la plupart ont été secrétaire-général de la préfecture de gravées. • Tout ccla,'dit M. F.-J. Félis la Drôme, et devint en 1828 sous-préfet » ( Biograph. univ. des music, t. 2. de La Tour-du-Pin (Isère), poste où il » Paris, 1855), e^t au-dessous de la cri- a été maintenu jusqu'en 183S. Depuis » tique, sous le double rapport de l'in- celte époque , il a été successivement » vcnlionet delà facture. > M. le vie. appelé à la sous-préfecture de Nogent- DE Valernes a donné en 1858 au Mu- sur- Seine, à celle de Meaux (même ansée-Calvet : 1° Collection complète née) (!2), et plus tard (1837), sur sa dedes airs ou romances de Gonzalve

de Cordoue, in-fol. â» Ouverture en (i) c'est sans doute de ce gentilhomme

symphonie à grand orchestre, in-fol. que Millin [Voy. dans le» dép. du midi

KO T-^,'- ^-.-^^ «i^.i** y?i,««. «..'^1^.».. j. «* '^ France , t. 3, p. 92) a dit: « Le ca-

Zo Trots trios pour deux violons et „ binet de M. de Sigoyer (à Api) mérite

basse , in-fol. k^ Nocturne d deux » d*êire visilé : il a une assez bonne bi-

voix avec accompagnement de piano, " blioihèque. plusieurs manuscriis arabes,

. , , « /...,.' , . 1. ' » un armoriai très-bien peint, des porte-

in-fol. — Sonfilsapubhc, ma-t-ondit, » feuilles de dessins et d'csuimpes, des

en 1828, quelques opuscules sur la >> coquilles, des minéraux et une petite

charte, la reprcsenlation nationale, etc. '' ^«"ection de médailles impériales.»

(2) M. DR SiGOTER a contribué à fonder,

dans Tarrondissement de Meaux, une caisse

t BERNARDI DE SIGOYER (Marie- d'épargne, un concours pour raméliora-

Anto.niis-Francois) , de la môme fa- Î;T .^". '^*^®* ^^? bestiaux, «ne société

Il ^ V 1 il IV • Il . M^aix . . d'agriculture, et s'occupait en 1835 de le

mille, né A Apt le 15 juillet 1789, est le doter d'un comice agricole.

BEh bER 183 mande, à celle d*Ar1es ( Bouches-du- » et l'oubli, VExta$e^ Novembre^ le Rhône) qu*il administre encore aojour- » dernier Chant, etc., appartiennent d*baî et où il a donné des preuves » essentiellement au genre lyrique; éclatantes de dévouement et d'intrépi- » mais sa manière change pour racondite pendant la désastreuse inondation » ter les Amours du gondolier, les de 1840 (I). — Sa vie littéraire, riche » Malheurs du poète napolitain, etc. en productions que caractérisent la cor- » et dans vingt autres compositions qui reclion, la grâce et la mélodie, a eu » semblent dérobées aux plus frais tapeu de retentissement, et il s'est cons- » bleaux de TAlbane. » A Tappui de lamment refusé jusqu*ici à réunir ses cette appréciation tracée par une plupoésies et à les publier. Seulement quel- me compétente, je transcris ici, comme que» pièces, arrachées à sa modestie, pièce justificative, Iflymne au «ommei7 ont paru dans divers journaux et re- qui est presque inédit: eneils périodiques (la Ruche d'Aquitaine, les Lettres champenoises , les s»"»«". ^I^îîît "î biîifî"tV? *' "'"" "*'*"

KeapSeaqueS français y les Mélodies Qb*»! ton sceptre embeamé •'étend aur la ehaamière,

poéliquet, r Album de Vaucluse, la Mta..„i. ,.ui.?

Metme aptésieme, le Merevre apte- ^ ' "'^g.^^r.ïdoÏÏ! '""" **'*""'

sien (9), etc. < A l'exemple du chantre J* •■■i..4i|n. a. t«i; »«• d<tiri mm no4«iiH i . des Méditatiotu, qui le premier le "*•'" *" "'* "'"'^■

. proclama poète, M. deSigoter possède ^«"«p" ÏV£ïï;'.«"t."j:",''.iV'"*'

» i^artd*éraOUVOir Tâme par des images Jamais je n'ai rené U r\n du saerie'ee

. pénétrantes et de la bercer dans de ^" " '**"• *"P"'

» confuses rêveries. 11 mêle avec un J« *»««'• i« ■• "'• H»'^ indicible ebarme

. Au calledtt malheur.

• charme pareil les souvenirs de 1 IIIS- Et pour laî j'^ua toajoara une offrande, ane larmr.

» toire aux sentiments les plus intimes ^" *""• '*• ''""•

» du eœUPet aux ravissants tableaux J'«imelea bois, les Oeara, 1* talion aoliuire

- . . I . « I lu Où la muse meaoit-,

> des harmonies de la nature. Le rhyln- H me faat le aiUnee, il me faut le mystère :

* me dont il fait le plus fréquent usage, ***>» *"• • ?•" **" ^"'^

• est majestueux et cadencé ; le Génie Quand dea tièdea lépbîrs rbaleine parfumée

. cMtoUpar la religion, la Gloire ,..;., , ,.ir:.r.» uû.'3o" ; 1. 1.,*.

En mobilee réseaux.

(1) Pour sa belle conduite en cette CiCr J'aime, an déclin du ionr. lorst^ne de lenr parure

constance, il a été nommé, en février 1841, , , «• dépouillent les bois ,

officier de la légion d'honneur. ^ VeVr^es'dWfoY/" **'" "™"*

(2) Vov. dans la Revue^ aptéti^nne (du . . ^. ^ , , .

7 décembre 1834 au «1 janvier 1835) les I-'»»''"' J« ^*"" Dieu, du fond de ma retraite .

nièces inlilulées : te Nouveau yassillon; ^ ,,,.„ ,^:\,:t^, «ïi^^Tûmpéte

U VteuX Château; à M^^ Protper de Dana U froide aaison.

Chatêns ; à Proiper Solange ; la Cour-

titanne ; t'Epouse du croisé ; le dernier Atcc daa goOta si purs, Sommeil, je dcTais croire

Chant ; le Portrait ressemblant — Voy. a ta fidclité ,

aussi dans le Mercure aptésien (!•' sep- Moi.i|uine rendrais ms renoncer, pour la gloire,

tembre 1839— 24 jonvier 1S41) le Réveil: ^ "<»" obscnnié.

deux bonnes amies : Vers é*'ritS sur l'ai- viens donc, et sur ce front où des peines morlelle.

bum d'un poète religieux ; à Jlf"« Zamé Ont imprimé leur pli ,

t^SSien ; Bommaae aux Arlésiennes ; Verse, arec la fralebeor qui tombe de tea ailes,

à M. Gimelly, professeur de mathémati i'« k«o«« àt l'oubli.

au collège d'Arles.

r84 BER BBR

BERNARDIN ((Iillu), né à Parme Jacques n'avait i\on que 17 ans; il

(llalie), clail sans doute un Labile s'eicusa sur m grande jeunesse et dé-

profcsseur qtii enseignait les règles de Clara modestement que son but était

la poésie à Avignon. Les registres de ia de voyager pour se perfeclioaner

commune de cette ville ( regist. des encore. Il parait que BeaNiis par-

délibérat. I. S f> 119] font foi que le courut quelques villes du midi de la

8 mars 1!|Q7, le conseil lui accorda des France et qu'il travailla notamnieDl à

encouragements Qatteurs et 150 Qorins Avignon ; car od assure qu'un ouvrier

pour bonoraires. Il parait qu'il avait été sculpteur de cette ville, nommé Cour-

allirédans noscantrées parle vice-l^gat naud, qui avait reçu de son maître, alors

Clément de la Rovère à qui il dédia à Paris, la commission de lui envoyer

son livre Luciani Palinuru$, imprimé k tout prix des ouvrages de Beuids,

par Lèpe (voy. ce mol). Il est probable ayant lui-même, plusieurs an nées aprts,

qu'il fit ce recueil pour l'usage de ses acbelé un fond d'atelier i Avignon, oé

élèves. ( voy. Annuaire de Vaueluse se rencontra par faasard un doigt en

de ISU), p. n. 9t>). pUtre fait par l'artiste de Hasan, envoya ce doigt à son ancien maître qai

BERNARDIN DE CARPENTRAS ( le en échange loi fit passer MO francs,

Père ). voy. ANDRÉE^ UE-iar n' ) disant qu'il ne payait pas cet ouvrage

b moitié de sa valeur. La gloire de

BERNUS ( Jacques ) célèbre scnlp- noire compatriote est trop solideB»it

leur, naquit k Maïan le IS décembre établie aux yeui de ceui qui connais-

16S0, de Noël Bemus et de Marie sent ses œuvres (IJ, pour qu'elle ait

Reyne. Son génie pour laslatuaire se qurfqu'échec à redouter si j'avaBceici,

manifesta dès son enfance : atteignant sans craindre de me tromper, qu'il est

à peine sa treiiième année, il quilla impossible, d'après des raisons cbrone-

ses parenU et se rendit à pied jusqu'à logiques : 1' qu'il ait travaillé , comme Toulon,où dénué d'argent il eut recours

à la mire det eampagnotu; elle lui ,,, -„. . ,,-...

indiqua le directeur du parc comme un (la juillet iS3S] :« ^Du( avoiudécouven

tionime qui pourrait lui procurer du " <l>niun cabinet particjller ï Avignoa,

travail , ce Uernier, le voyant si jeune , , ^ng^g ^^ b»>-relief lupportani le s'-stl

etdans unélat piteux, le rebutad'abord, " cremem. Touie«cei flguriDMMnt posées

puis cédant à ses instance», il lui donna " f.?* J V"* '^"''*"'- "«' Je" "iraco-

■^ ,, , ,,-7.. ., ,. " l*ui de draperies lecHsenleiiplunches,

un bloc de pierre eWui dit d en faire » souplei et d'une fluidité merveille use.

une vierge. JACQUEseutàsubird'abord " """• '"■" ™B*R* l'artisi» distlngoé ,

te r.ni„ie, e. le «.in d» ouvriers, : KTà ."."SSïiii" T^^.

qui, s'apercevant insensiblement de la » apprii gue depuii loDg-iemps il aTsit

bonne lournure de la statue confiée à " !i*"'J". '"' '' •*'['■ '''*'' P.'"* d'* P'OP»**

„„„ „■ „., fi ■ . „ » de faire une iMUue icienUBque pour

son ciseau, Unirent par reconnaître et » «voir de nouveiui délaili «ur ce grand

admirer en lui le talent le plus rare " homme ignoré, bsihui connu lere uns

Ledirecleur du parc, quicut ensuite ! ^m P'"'B,"'"'"«l'>i™duComutqui W

, ., ■ .> . . " donna le Jour. Dei homme* de lavoir ool

plus d une occasion d apprécier ce que » loutenl «tlribué au Pujet des produit»

ait le Maunais, souhaita avant de " ''' *"'' *'•**"■ t""" '""" b*"ié de ks

Urir de ravoir po.r ,„œe.»„,. I SS^ .llT* ''.a.''l!',iJ..T^

00 reotend dire enoere de nos jouro, la Vierge, êaint Joseph, Zacharie,

aax colossales cariatides qui soutien- Eliedbeth, Joachim et $amte Anne.

nent le balcon de rh6tel-de-ville de — A Monteux, le buste de saml^Bar^tf^

Toulon, et S*» qu'il soit Fauteur des en bois doré. — A la Roque-sur-Pemes^

belles statues de saint Pierre et de un buste de «ame ilntotne Aermt'r^ en

saint Paul qui, avant 1793, ornaient la bois, à qui le sculpteur a donné la

façade de S«-Siffrein à Carpenlras. Il ressemblance de son père. — A S'-Di-

suliit, en effet, pour être convalacu de dier, le château qu'habile actuellement

celte impossibilité, de savoir : 1» Que M. de Lagarde, renferme plusieurs

Pojct, dont Bbr»08 peut, à U rigueur, œuvres de Bberus qui avait exécuté

aîotf été relève, sculpU ces mêmes ca- aussi pour Caromb, un êaint Maurice,

riaUdes en i5«8, époque où Bernus détruit en 1793. —Pour le Beaosset, il

oavait que 8 ans; ^ que la façade de sculpta la châsse où sont actuellement

S'-Siffrcin fut embellie, sous l'épiscopat les ossemens de eaint Gens, surmontée

de Capponi qui siégea 19 ans environ de la statue de ce solitaire appuyée sur

( 1596-1615 ), alors que Bernus n'était une vache et un loup, (voy. Gers ). —

pasencore né. U renommée de céder- â Montbrun (Drôme) on voit de loi une

mer se fonde sur un grand nombre N. D. de Pitié, sur les genoux de la-

de ttlres authentiques auxquels je quellereposele corps du Christ, le tout

m'attacherai exclusivement, sansajouter en bois doré : on remarque aussi, dans

trop de conGance â certaines traditions ce village , une cheminée qui existe

locales qui, par leur exagération, attes- encore en partie et à laquelle Bbrnqs

teol encore la haute idée que ses com- travailla, dilH)n, plus de deux ans; elle

patnoles se sont faite de sa supé- est surmontée d'un ornement en plâtre

rorilé. L'église paroissiale de Mazan dont les subdivisions s'étendant sur le

«redelui: !<> une statue de saint plafond de l'appartement sont animées

mk, en pierre, qui est sans doute une par les mouvements de divers oiseaux

«e ses premières productions , puisque occupés les uns à construire leurs nids,

h base sur laquelle elle repose porte la ou à couver leurs œufs, et les autres à

date de 1666. S« Un Christ en bois, porter la becquée à leurs petits, etc. ;

placé en face de la chaire à prêcher; l'ensemble de celte œuvre compliquée

^•«ne N. D. des Sept-Douleurs , en et soigneusement exécutée explique la

jjois, qu'on a transférée dans la chapelle longueur du temps qu'à dû y consacrer

^ péiiilens blancs. On voit aussi à l'auteur; on peut voir de même, â Car-

■atan, sur le chemin qui conduit de ce pentras ( maison de Lagarde, près des

Tillage au cimetière, une Magdeleine petites halles ) dans une salle basse sur

^mhéstt appuyée sur le coude, de le jardin, au rez-de-chaussée à droite

Ijrandeor naturelle, en pierre de S'-Di- en entrant, une cheminée en plâtre, au

dû^r, attribuée à Bernus, mais qui ne haut de laquellelest un aigle, presque de

P'^aitpas être son meilleur ouvrage ; grosseurjnaturelle, dont les connaisseurs

«tte sUtue est placée dans une espèce estiment surtout la tète, et qui, les ailes

dcgroUe garantie par un treillis en fer. étendues, soutient une guirlande de

--AMalemort on montre, du même fleurs gracieusement combinée avec

Jrtisle, dans le chœur de l'église, 6 sla- une draperie ; cet aigle faisait partie

toes en pied, de bois doré, représentant d'une série de sculptures en plâtre qui

ornaient une salle du premier étage le plus d'honneur à Bernus sont, saas

de la noéme maison, et dont la plupart contredit, ceux quil exécuta pour la

ont été transférées par le propriétaire capitale du Gomlat. L'évèque Batii, qm

au château de S^-Didier. On Toitque occupa le siège de cette ville de iô9i

Ber»us a beaucoup travaillé pour son à 1710, conçut la plus haute admiratioB

pays natal et les lieux d'alentour, pour rhabileté de cet artiste et la plus

Caumont, L*fsle, Gordes, Goult etc., viveamîtiépour lui. Il voulut Temme-

mirent aussi son ciseau à contribution, nerà Rome afin de le placer surao

On rencontre de ses ouvrages même en théâtre plus important et plus avanta-

plusieurs endroits de la Provence, tels geux. Mais la timidité qui enchaînait

que Salon et Toulon ; dans cette der- tous les actes de notre villageois lors-

nière ville, il sculpta une vierge ( pour qu'il s'agissait de se produire, et la roc-

une chapelle située sur le haut d'une destie qui faisait le fond de son carac-

montagne ) à laquelle les marins idres- tère, lui firent refuser rinvitation et les

sent leurs prières avant de courir les offres du prélat , et nuisirent ainsi à sa

dangers de la mer. On lui doit aussi le célébrité et au perfectionnement de ses

mausoléedeVarchev.Libelli^ à Avignon facultés; car si le statuaire de Mazao

( chapelle de la Hésurrection à N. D. eût brillé dans une capitale telle qoe

des Doms ) (I), où Ton voit de petits Rome ou Paris, nul doute qu'il n'eùtété

anges modelés (comme disent les ar- admis dans les académies et qui! n*oe-

tisles ) avec tant de croquant et de ra- cupàt , dans les recueils biographiques,

goût. Sous répiscopat de Gualtéri qui un rang distingué parmi les artistes les

occupa le siège de Vaison de 1703 à plus célèbres. Mais Bennus était né i

1723, Bernus exécuta, d'après le dessin Mazan; c'est à Mazan qu'il voulut vivre

que ce prélat en avait apporté de Rome, et mourir. Néanmoins Tévéque Bulii

le maître -autel de la cathédrale de cette l'attirait souvent à Carpentras et le 1o-

ville, et l'orna d'une niche de très bon geait alors dans son palais : or^ pendant

goût pour l'exposition du S*-Sacrement. les 19 années que dura l'épiscopat de

( Mém. Bi$t, sur Vaison, par l'abbé ce dernier, Bernus fut chargé de plo-

de Saint- Vcran, 3» partie, p. 3, mst. sieurs ouvrages dont je vais indiquer les

Carp. ). —Mais les ouvrages qui font plus remarquables : — l°£a Gloire d%

chœur de l'église de S^-Siffrein, Elle

(1) Hyacinthe Uhelli, domiDlcain. natif ^'^ ^" ^°'*' ^^^V^ """^^f'^ ** l^^^

de Cilla di Castello, niatire du sacré palais orientale et supérieure de ce cbœar.

fut pourvu de rarchevéché d'Avignon! On y admire l'étendue et la nwjesté des

dont il prit possession le 21 février 1673 ... , '••'•! • '.^ j

et remplit les fondions de vice-légal de dimensions, la vente et la variété des

cette ville, d'abord depuis le 30 mai de la poses des anges et des chérubins, la

même année jusqu'au 20 juillet suivant; hnivliPMP pi la urârp des entrelace-

ensuite depuis le 17 aoûjl 1676 jusqu'en "^'^"«^f ^^ '* grâce ces entrelace

mars 1677.11 mourut le 2i octobre 1684 à ments,! heureux assemblage des nuages,

Avignon, et fut enseveli dans la belle cha- des rayons et des figures qui s'y jouent pelle de la Résurrection qu'il avait fait bâtir t • * i^

vers 1680, et qui est un chef-d'œuvre do ^^"* confusion et avec une heureuse

sculpture; on y remarque le mausolée en harmonie. Ce travail est, a peu de

question suc lequel un squelette écrit ces chose nrès mais dans de moindres mots : HIACINTHVS LIBELLI ARCniEPis- près , mais oans uemoinares

COPVS AVENlONENSls. Te prélat y venait proportions, une imitation fidèle de la

méditer sur la mort en face de sa tombe, colossale Gloire en bronze de la basi-

tique de S^-Pierre de Rome. Bernus» qui — Z^ le Mausolée de Vévéque Butii*

n'avait jamais vu le modèle et qui Cetévéque étant venu à mourir, Jag-

n'avait sous les yeux qu'un simple ques Bbrnus se hâta de mouler en plâtre

dessin, dut éprouver pour Texécution la partie antérieure de la tète de ce

toutes les difficultés que peut présenter prélat, dans Tintention de faire servir

une œuvre à créer : il allait souvent, cette opération préparatoire au mausolée

dit-on, à la maison de charité de Car- qu'il fut chargé d'exécuter en pierre

penlras, et là il étudiait, sur des enfants blanche et que Ton voit encore dans

nuds à qui il faisait prendre diverses Téglise de S^-Siffreîn avant d'entrer

positions , les attitudes et les formes dans le sanctuaire, du côté de Tévan-

dont il avait besoin de connaître Teffet. gile. L'évèque y est représenté à ge-

(i) Lorsque ce grand travail fut terminé, noux , revêtu du rochet et du camail,

Tartiste le fixa si solidement à la place tète nue, et lisant, les mains jointes,

qu'il occupe encore aujourd'hui, que dans un livre que supporte un

peu d'années avant 1789, un évèque , ange debout. En 1795, la tète de cette

craignant que le poids énorme de cette statue fut abattue et ne fut remplacée , Gloire n'eùi ébranlé les points d'union,

désira qu'on la détachât de la partie du et des deux adorateurs de S^-Siffrein, fut

«..«• »..*^iia -^,.^1 . maîe anf^Q <io voino donné h Berncs CD Bvril 1694. L*évèque

mur quelle re>et; mais après de\ams ^^u^^j^^ p^,,, ^^^^ d^p^nse ^^o pl^^,

efforts, on fut forcé d'y renoncer ; on se d'or (de 14 francs chacune); la libéralité des

contenta de consolider celte masse par habiuns fit le reste. Cet artiste a sculpté

. . , r . .• ji ' aussi toutes les Statues, en bois doré , qui

des tiges de fer a sa partie supérieure, ornent le chœur de la même église, parmi

— 2<» Les deux Adorateurs dumaitre- lesquelles se trouvent li figures d'anges et

« f j^ Cl c.'4y«.««'«i Ile e«nf A',ina * fcmmcs drapées. — C*e*t à Thomas

autel de S'-Siffrein. Ils sont d une ^^^^^^ p^^^ ^^^^^ ^^ ,^^^^^^ ^^,^^^ ^^^

grandeur au-dessus de nature , leur la conservation des deux chefs-d'œuvre

pose est tout à la fois pleine de grâce ?ont je viens de parler. Lors de la icrreur,

■^ . . .1. ' I • le club qui tenait ses séances dans la ci-de-

et de respect ; agenouilles , les mains y^n^ cathédrale do st-siffrein , était près-

jointes et les ailes harmoniquement dé- que unanimement d'avis qu'il fallait

ployécs , ils paraissent contempler le ^^^^^ monuments d'une ère de superstrône de l'Eternel et ressentir le bon- tition et de fanatisme : Thomas Bernus qui

heur ineffable des élus. Leur valeur »? trouvait Wi mêlé parmi les assistans, fut

, . ^ ,, . . . ., , . , . vivement afflige d'une pareille motion; à sa

comme objet d art, fut estimée si haut prière, un de ses amis, membre influent du

par un prélat étranger, que celui-ci fit club, monta en chaire et exposa que les

wxw^^^^m o., oiia.«:t..A Jo rofin^nf roQ Aa œuvrcs qu'oH voulait détruire étaient celles

proposer au chapitre de Carpenlras de ^.^^ y^^"*^^^ ^^ p^^^pl^^ ^^ q^^ ^ ^j ^^^^^

les échanger contre deux autres adora- considération ne prévalait pas, il serait du

leurs en argent du même poids (2). reste possible d'associer en quelque sorte

^ r \ / ces monuments de l'artà la révolution française, en les rendant républicains, et il pro-

;i) Bbruus avait modelé, avec un mélange posa, aux grands éclats de rire de l'assem-

de cire cl de résine, cette Gloire réduite blée. de coiffer d'un bonnet de liberté

à de très petites dimensions; cet essai pre- les têtes de ces anges et de ces chérubins :

eieux oue feu S. J. Bernard, professeur de cette ingénieuse tournure, conforme aux

dessin a Carpentras, avait dans son cabinet, jdées du tems, empêcha un acte de vanda-

a été détruit depuis la mort de celui-ci. J'ai \\sme, Thomas Bernus se chargea lui-même

TD, chez M. Denis Bonnet, peintre *de la de préserverplus sûrement les (/«uxaifora-

même ville, un dessin (au crayon) de la f0ur« du maltre-autcl en les faisant porter,

gloire de S^-Siffrein, lequel est signé gous ses yeui, au Musée d'Inguimbert.

Bebtics. d'où on les a reportés à l'église paroissiale,

[ij II coDste que le prix-fait de la Gloire lors de la réhabilitation du culte.

par une autre en plâtre fort impar- pentras. 11 était situé dans la chapdie

faite, qa*au commencement du 19* sîé- aujourd'hui dite de la Croix , du cdlé de

cle(l). On ne peut que blâmer la négli- Tévangite ; on peut y voir encore la

gence qui a laissé, pendant plus de cuve en pierre où reposait la dépouille

hO ans, gisant dans un recoin de la sa- du défunt et qui est adossée au mur

cristie,unfragmentdelatétedu Temps ^ méridional de celte chapelle. Le mau-

figure allégorique qui domine ce mau- solée , qui a été entièrement détruit

solée; ce fragment est sans doute en- en 1851, après avoir été dégradé en

tièrement perdu aujourd'hui. — 4" Le 1795 (2), offrait, au-dessus d'une élé-

mausolée de Vévéque Lascaris. Cet gante console soutenue par deux lions

évèque mourut en 1684, et fut inhumé accroupis, un guerrier qui paraissait

contre le mur septentrional de la cha- dormir accoudé sur son casque, revêtu

pelle qui est en face de la porte latérale d'une armure complète et de ses insi-

et méridionale de l'église de S*-Sif- gnes, avec de fines et délicates broderies

frein : son tombeau d'abord mutilé aux manchettes et au jabot, comme on

en 1793, puis démoli en entier au corn- les portait au temps des Condé et des

mencement de l'empire, a été remplacé Turenne ; à ses pieds reposait un chien,

par une inscription appliquée au mur symbole de la fidélité ; une écliarpe

occidental de la même chapelle. J. Ber- descendait de l'épaule au devant de la

NUS avait sculpté en plein relief , deux poitrine, pour venir se nouer sor la

statues. Tune tenant un miroir à la hanche ; la chevelure du guerrier étaK

main, l'autre allaitant un enfant, toutes bouclée et ondoyante, et sa physionomie

les deux nues et assises : c'étaient les respirait la force et la dignité. Au-

figures de la Vérité et de la Charité^ dessus du haut et puissant homme

vertus qui caractérisaient sans doute d'épée , Tartiste avait figuré en relief

le défunt ; la première occupait Textré- deux anges volant au sein des nuages et

mité occidentale du monument, et la tenant une sorte de page flottante où

seconde l'extrémité orientale, le mau- se lisait l'épitaphe. Il ne reste plus

solée faisant face au midi. Cette œuvre, aujourd'hui de ce beau travail que

en pierre de S'-Didier, était surmontée quelques débris recueillis par un ami

du buste de Lascaris. On y remarquait des arts (5) qui a eu l'obligeance de me une tète d'ange qui, vue de très près,

était allongée outre mesure, et qui, («) voy. dans la nevue du Comtat

observée de loin et à distance couve- (u<> io, 17 février 1839) un article tntitulé :

nahW» rpvpnftit h «Pa nvAnAff mn^ ««f .1 â^àee pour les monument», où j'ai signalé

naoïe, revenail a ses proportions nalu- J ^^^ ïonciioyens, cntr^aulres actes de van-

relles. On voit que Ber?ius entendait dalisme, la profanation commise sur deux

parfaitement l'art des anamorphoses. Musolées exécutés par J. Bbbhus^

— K« r« fM/y«««A7/« /?^ r^^^^Mo A^ (3) M. Denis Bonnet a bien voulu me

- h Le mausolée de Georges de ^^>^i cadeau d'une fiaurine enterre cuite

Benedtetx de Cabanis, dans la suceur- que Bebhos avait modelée, arec 3 autres,

sale ( ci-devant l'Observance ) à Cai^ P^"»" ^Çî*>e «"édecln Délestre. de Carjg»*

^ tras : elles représentaient les 4 ÉLÉMENS :

celle que je possède est L*EAI] , sous la

(1) MM^i'^Bernus, filles de Thomas pré- formtfd'une femme nue, debout, tenant de

cité, possèdent encore le moule en plâtre la main droite une urne penchée d*oà

de la face de Butii qu'exécuta leur grand- s'écoule ce liquide. La TERRE se trouve

oncle, et qui pourrait servir à reproduire chez M. Bonnet lui-même; les a autres (LE

fidèlement la tète qui manque au mausolée. FEU ET L'AIR ) ont été anéantis. Les 1 qui

BER BER 189 les remeltre en apprenant que je personnes distinguées par leur naîssanm'occupais de la présente notice bio- ce et leur éducation se plaisaient à graphique. Un fragment de la cbeve- venir le voir travailler, et il se soumetlare et quelques doigts échappés ainsi tait docilement aux remarques judià la destruction, sont conservés reli- cieuses et aux conseils éclairés. On ragieusement dans mon cabinet, et pour- conte qu'à l'égard des critiques que raient au besoin attester Thabileté de les gens du peuple se permettaient à BwMKvs. ^6^ Le mausolée du chanoine son égard, il savait en rire lors- Paul d'iliuir^a, dans réglise du cou- qu'elles portaient à faux, et qu'un vent de la Visitation à Carpentras. jour il voulut montrer aux yeux du voyesTartide A«DRéB(Pauld'). — On public ignorant une sculpture qu'il allrâiae à Bkerus divers autres ouvrages ftvait confectionnée d'après ces mêmes estimés, qui se trouvent aussi à Carpen- critiques, tandis qu'il tenait en réserve tns, tels que les suivants : 1^ la statue la statue qui avait été l'objet de ces der- 4e la Vierge, en pierre, qui orne une nières: on devine bien que la première petite chapelle de la succursale ( l'Ob- ne fut qu'un travail informe et groservance), du côté de l'épitre et tout tesquequifuttrouvétel par ceux môme près le inaltre-autel; elle estdegran- qui en avaient provoqué l'exécution, deur naturelle; elle est debout tenant au lieu que l'autre fut reconnue comme de la main droite l'enfant Jésus, et de bien supérieure à celle-ci. — Par moto gauche un livre fermé. Les dra- destie ou par humilité, Berrus n'inscrlperies en sont assez belles et dessinent vit jamais son nom sur ses ouvrages. bien les formes du corps. V^ Ls statue Ayant eu le malheur de voir mourir en bois de la Vierge qui se voit au bas successivement trois demoiselles qu'il de l'escalier de la maison de M. Boudou ; était à la veille d'épouser , il crut que elle est aussi de grandeur naturelle et le ciel l'avertissait de vivre dans le céporte d'une main, le divin enfant, et libat, et il resta dans cette condition de l'autre un globe; un croissant est jusqu'à la fin de ses jours. 11 mourut sous ses pieds, et son talon écrase la ^ Mazan le 25 mars 1728. léte du serpent infernal. Cette statue, [Jacques Bernus eut deux frères dont qu'on regarde avec fondement comme l'un entra chez les grands Carmes, et étant de BgaNus, est digne de son ci- Tautre, nommé Joseph, se maria le seau ; elle fut préservée delà destruc- 22 juin 1703, avec Geneviève Jarlier , lion en 1793 par la précaution qu'on tous les deux de Mazan. Alexis, fils de eut de la tenir cachée dans l'épaisseur ce Joseph, eut une fille et deux garçons, d'un mur. — Bkrnus possédait sur dont l'un fut Thomas Bbenus déjà soa art des connaissances positives et mentionné dans cet article. Ce Thomas, savait en raisonner pertinemment. Les né à Mazan le 29 décembre 1741, mort

le 27 mai 1826 à Carpentras qu'il a

restent sont un peu mutilés.— M. Bouton habité la plus grande partie de sa vie,

de Monteai, a eu le bonheur de recueillir était statuaire et peintre, mais travail-

qaelques-unes des flgurioes en terre-cuite ... - - narceau'il eut le bonheur

eiécutéespar Bbbkos, et a eu la bonté de '*" *""^^ P®"» parce qu ii eui le Donneur

ae montrer entr'autres celles de 5^intotiM de posséder, pendant quelques années

àermtttf et de Sie Barbe que ce sculpteur seulement, une assez ample fortune dont

fit eo grand, la première pour la Roque- .../.., , -,

sur*?ern€8, et la seconde pour Vonteux. il avait hérité de son cousin Jacques

Joseph-Durand de Tavernery. Céder- Curt, t. ft, p. 600; le P. Jasltii, I. 9,

nier, natif de Mazan, aide-major des p. 221; Boze, Bût. d'Apt, p. ^3,

gardes-du-corps du Roi , décéda le 17 340, 341 ]. août 1787 à Paris, où il fut inhumé à

S»-Sulpice; son portrait, peint par le BERTET (Claude), né à Avignon en célèbre Duplessis, se voit à Carpentras 1591, prit, sous le nom d'Antoine de la chez les demoiselles Bernus, filles de Mère de Dieu, Thabit de Carme dé- Thomas procité. Thomas a été le dernier chaussé, le 10 mai 1615, devint prieur des Bernis qui ait exercé la sculpture du couvent d'Aix, définileurel provindont ceux-ci avaient fait une profession cial, et mourut le 14 juin 166!î, après héréditaire pour ne pas déroger, par un avoir publié à Avignon, en 1646: Le métier, de leur noblesse primitive : les thrésor inestimable des mérites ée femmes, dans cette famille, ont manié S. Joseph. — De V Oraison mentale. elles-mêmes le crayon, le pinceau ou — De la manière de faire toutes nos le ciseau. Le premier Bernus, qui vint actions en Vhonneur de Jésus, de s'établira Mazan, était un cadet d'une Marie et de Joseph. (Dicl. d*Achard.} maison noble de Sault, qui, ayant perdu

Taisance dont il jouissait, s'adonna à la BERTET (LAUREFiT-DoiiiKiQtE),neTeo pratique de la statuaire. — Au rapport du précédent, naquità Avignon le 5aoâ{ de Mistarlet ( p. 146 ) cette famille, 1671, reçut les ordres sacrés et se consaoriginaire de Lorraine, aggrégée à cra à la carrière apostolique. Après avoir Tancienne chevalerie de ce duché , travaillé dix ans dans le séminaire de était noble de bonne race. Isnard de S'-Charles de cette ville, sous la direc- Bernus se fixa en Provence où il avait tion de François de Varie de S^-Réme, suivi Charles II d'Anjou, duc de Lor- qui en était le fondateur, il quitta cette raine et de Bar. Jean, Tun de ses fils^ maison qu*il avait contribué à faire se transplanta dans le comté de Sault prospérer, et alla à N. D. de S**-Garde vers 1516. Celui-ci eut un fils, Etienne, des champs, près du village de S*-Diqui fut protonotaire apostolique etcha- dier, où, de concert avec le curé Alex. noine d'Apt. Claude Bernus, que Re- Martin (voy. ce mot), il forma le projet merville ( Hm^ d'Apte mst. Carp. d'établir des missionnaires dont Bertet p. 395 et 429 ) mentionne avec éloge lui-môme fut toujours reconnu le precomme jurisconsulte, était seigneur de mier supérieur. H prêcha^ en cette Lioux^ fut baillif et juge d'Apt en 1531 qualité, dans le diocèse de Vaison et et 1532, receveur général du comté de dans la principauté d'Orange, et fit di- Forcalquier en 1536, et fut du nombre verses missions en Provence et dans le des huit personnes chargées d'activer Vénaissin. Les disputes théologiques les travaux de la défense d'Apt en celte qui divisaient alors le clergé dans queldernière année, où Charles-Quint entra ques paroisses , lui suggérèrent Tidée dans Aixetoù un détachement de ses de ne se livrer qu'à la confession et à troupes s'était emparé de Lourmarin. Tinslruction, moyens qui lui parurent — Il y a eu un Bernus, de Sault, brave devoir, mieux qu'une stérile et irricapitaine calviniste, que S^-Auban laissa tan le polémique, faire goûter les docà Menerbes pour y commander à sa trines de l'évangile et gagner à la foi place, en décembre 1577. (voy. Pitlion- les esprits et les cœurs. L'archevêque

d*Enibnin le chargea d'établir une communaaté de missionnaires à N. D. du Laux , lieu devenu fameux par des miracles. Il fut ensuite nommé supérieur de S*^-Croix, à Sisteron. Il tomba malade au Puget le 17 mars 1739, et y moarut quelques jours après. 11 fut inhumé à Sisteron. Son cœur fut porté àN. D. des champs et y fut reçu par le supérieur perpétuel J.-F. de Salvador (¥oy. ce mot). On a publié à Avignon, en 1758 : Abrégé de la vie de Monsieur Laurent-Dominique Ber~ tetf fondateur de la congrégation des Prêtres de N. D. de* Sainte- Garde; sa conduite spirituelle^ et le recueil ie ses lettres (chez Gbambeau, in-19) par un prêtre de cette congrégation , auteur de la vie de Salvador et du curé Mex, Martin. (Dtc(.d'Achard).— M. Joseph V^ernet, d* Avignon, a peint le portrait de L.-D. Bertet, et en a fait préleot, en 1838, au Musée-Calvet.

BERTHET (Jbam), né à Tarascon le 99 février 1699, prit Thabit de Jésuite le 95 janvier 1637, enseigna avec succès, et s'acquit^ par son instruction, une réputation méritée. Encore jeune il fut régent de 3^ au collège de Carpentras, où le cardinal Franc. Barberin (voy. ce mot), alors de séjour dans celte ville, Thonora fréquemment de ses visites et rappelait lepetitPére grec, Berthbt passait, avec ce prélat, des heures entières à la lecture d'Aristote et des autres auteurs de Tancienne Grèce. 11 conversait élégamoient dans presque toutes les langues de 1 Europe, et savait, en outre, le lalin, le grec, Fliébreu, le.chaldéen et le syriaque. Le collège de Carpentras, confié aux Jésuites depuis 1607, était, à ce qu'il parait, dans un état assez florissant, puisque la 3® y était professée par an homme tel que Berthet; la classe

de philosophie n*y fut introduite qu'en 1676. De ce collège Berthct fut envoyé à Lyon où il fut chargé, pendant longtemps, des classes de belles-lettres, de philosophie, de mathématiques, de théologie et de controverse. 11 mourut à Paris le 99 juin 1699. Parmi ses nombreuses productions , dont la plupart sont restées manuscrites et qui prouvent que son esprit fécond pouvait traiter toutes sortes de sujets en prose ou en vers, et en différentes langues, je ne mentionnerai ici que VHistoire chronologique des docteurs ou ad" ministrateurs du collège de S^-Martial, fondé d Avignon par les abbés de Cluni. 11 avait aussi composé des Mémoires relatifs aux droits du roi sur la ville d'Avignon et sur le Comté'Vénaissin. (Voy. le P. Bougerel , Mém. pour servir d l'hist. de plus, hom. illust, de Prov,, p. 903-991^ et \eDict. d'Acliard.)— Son frère (François), né à Tarascon en 1633, mort à Avignon en 1709, capucin sous le nom du P. Théodose de Tarascon^ professa la philosophie et la théologie, et fut estimé de son temps comme prédicateur.

Ses sermons ont été imprimés à Lyon en 1693 et 1694.

BERTHON (Alexandre) , né à Carpentras vers 1769, de parents cultivateurs, fut d*abord enfant de chœur de la cathédrale de cette ville, fit des progrès dans la musique, devint bénéficier de réglise de S^-Siffrein, et organiste, et composa, vers 1786, un Te Deum à grand orchestre, qui a été exécuté quelquefois dans les occasions solennelles, et où Ton remarque une facture correcte et pleine de goût (1). Jl avait

(1) Ce Te Deutn n'était pas tout-À-fait terminé lorsque l'abbé Bbrthon quitta Carpentras. Il restait encore à composer le

aussi entrepris de meltre en musique remplir cetle deslination , à laqnHIe les romances d'Estelle eide Némorin, pourtant il était appelé par sesgoàb qu'il eut l'intention de publier sous les et sa position sociale. Il quitta Carpesauspices de M"'' Nanette Bugnion qui trasenjuin 1792, et alla se fixer à Pans, Tavait encouragé dans cetle tâche; c'est où il obtint la place de chef de bureau ce qu'il appelait ses loisirs helvéti- au ministère de la guerre ; il y est resté ques; il fit en effet quelque séjour en jusqu'à sa mort arrivée peu de temps Suisse, où il parait qu'il fut en relation après 1819. Il s'était beaucoup oceupé avec le célèbre médecin S. -A. Tissot, de didactique et avait dressé des Caainsi qu'il conste par une lettre que bleadx propres à faciliter rétude de ta Berthon écrivit de Lausanne à son géographie, des langues anciennes, ele. bienfaiteur l'abbé de S'-Véran , lettre II eût laissé, si les circonstances el u sans date dont l'autographe se trouve modeste fortune le lui eussent permis, dans le n^ 1 du recueil de D.-B. Tissot, des ouvrages d'une certaine importance à la bibliothèque de Carpentras. On et en divers genres. On sait qu'après voit dans ce même recueil (ibid.) que avoir été instituteur des fils de M. de Berthon fit (avec le marquis de Pluvi- la Roque, il le devint de MM. Martial et nel de la Roque, des enfants de qui il Gabriel des Isnards, à qui il a dédié bb était précepteur) un voyage en Italie livre intitulé : le Disciple chéri, on en 1778 ; qu'en décembre 1779 il était les principes du latin retutuM faeUss à Rome, et en février 1780 à Naples. Il aux enfants; avec un recueil ^hisavait été élevé dans les sciences par toires amusantes et quelquee prél'abbé de S'-Véran qui le chérissait ceptes sur l'éducation , en français comme son fils (f ) à cause de l'amabi- et en latin. Carpentras. D.-G. Qoenin. lité de son caractère et de ses heureu- 1774, in-19 de 979 pages, aoeompagné ses dispositions pour l'étude : ce biblio- de huit tableaux, dont un pour les cinq thécaire l'avait désigné comme son suc- déclinaisons latines, un pour le comcesseur à la garde de la bibliothèque paratif et le superlatif, et les autres d'Inguimbert (d) ; mais Berthon ne put pour les conjugaisons. La méthode que

l'auteur y expose est celle qu'il dit lui

dernier morceau ; c'est ce qu'a heureuse- ««nir ^té^ minmnnS/iti^ niH>^«»# -«.fi

ment exécuté M. Tabbé Fortunet, ami de *^®'' ,]\ communiquée pendant qu A

l'auteur. Cette œuvre ainsi complétée, mé- recevait lui-même les leçons de Tabbé

riterait d'être rendue publique par la gra- de S*-Véran, que, dans tout le eours

(1)' L'abbé de St-Véran, dans une note de cet ouvrage, il désigne par ces mots:

écrite de sa main , que Tissot a conservée mon ami, — La ville de Carpentras doit

^^!^Jii^tS^^^.:S^ àB«T«o«l.consemHondeplusieon

tima indoliê adolescens, d me ab iptd objets de 1 église et du chapitre de S'-

pueritid edueatus, quem pro filio ama- Siffrein, entr'auf res le Saint Clou, ao'll

vi, pro amico dilexi, pro socio in «(a- «*„„. a^ i« A^t»,,^n^^ ^ j * î*

dioper decennium hdbui , etc. ^"^* ^« '* destruction pendant Toragc

(9) Bbrthok fut nommé substitut et révolutionnaire, en leur donnant pour

îMn.TStr.i'o'lSIJ^rc^^ «««•« Musée-d-lnguimbert. pentras, sur la demande de ce dernier» par

délibération des membres de l'administra- RERTOLIO (Antoinb-Réné-Corstaii-

tion ou du bureau de la bibliothèque de ^„x ^. i .„. «,^ a^^^a j» i^ ^ x

cette ville, en date du i9 mai 1786. (Voy. ^^)» "« » Avignon, destiné d abord i

le n« 1 du Keeueil de D.-B. Tissot.) l'état ecclésiastique, reçu ensuite avo-

<«l att Pftritntnt eo 1775, coopéra à TuideDDC collecUoB do droit {Béptrtoir9 nniter$êl de Jurii^udenee) , don! Goyot était réditenr, et aa dîctionn. de droit de Tencyclopédie mé- Ihodiqiie. La réyolution eut en loi ua diaad partisan; représentant de la eommune de Paris, il vint, le 6 juillet 1789, à la barre de rassemblée nationale, à la tète d'une dépotation de la Yille, et y pronon^, un rameau d'olivier il la main, un discours relatif À la délivrance des gardes françaises détenues à l'Abbaye et à la grâce que le roi leur avait aeeordée. Le (3 juillet 1790, y prononça, dans l'église métropolit. de Paris, âi Toecasion du Te Deum qui futehanlé, d'après le vœu des électeurs de 1789, un discours qui a été imprimé, eidans lequel il compare Sieyes à Selon et à Lycorgoe, La Fayette et Bailly à Washington et à Francklln. II publia, la même année : Ultimatum d Mgr.

revécue de Nancy. Paris, in-8^ de 78 pages, pamphlet destiné à réfuter récrit Ott M. de La Pare contestait à l'assemblée nationale le droit de s'immiscer dans les affaires de discipline ecclésias* tique. BcRTOLio s'effaça de la scène politique en 1793 et 1794; mais sous le directoire, après avoir été secrétaire de lë^tion à Radsladt , et avoir été nommé, le 15 messidor an VI, commis-* saire français à Rome avec Duport du HoBt-Bianc, en remplacement de Daunon et de Monge, il devint, Tannée sui* fante, ambassadeur prés la république romaine, emploi auquel étaient joints les pouvoirs législatifs, et quil remplit Jusqu'à Toccupation de Rome parles Anglo-Napolilaint. Dans le conseil de guerre tenu pour la capitulation, bien ^e livré à lui-même, il stipula et ob- Imt qo'il aurait , pour retourner en France , une garde d'honneur d'une

compagnie de grenadiers armés, et une pièce de canon servie par ses canon* niers ; cette capitulation, dont Ihistoire n'offre aucun autre exemple, fut signée avec le conimodore anglais Trowbridge, au commencement de septembre 1799. Sous le consulat de Bonaparte, BiaroLio fut nommé grand juge à la Guadeloupe, et lorsque cette colonie eut secoué le joug de la métropole, il revint en France où il est mort eonseiller à la cour d'Amiens^ le 9 juin IStS^après avoir publié: Nouveléquû Uhre politique d établir en Europe, ou mes idéee sur les conditions de la paix continentale. Paris, an IX (1801), in-8*. (Biographie de Michaud, supplément),

BERTON DES BALBES (Louis de), surnommé le brave Crillon, dont le nom, comme le dit Thomas (£/o^e (fa Sully, 3" partie), est celui de la valeur même, naquit le 5 mars 1541 dans le château de Murs (l) (dioc. de Carpcntras), de Gilles de Berlon-Balbe, seign' de Grillon et de S*- Jean de Vassol, et de Jeanne de Grillet , fille de Claude- Philippe, seign' des Taillades et de la Roquette, et de Françoise Peruzzi, d'Avignon. L*cnfance de Louis fut marquée par les symptômes d*une ardeur belliqueuse qui devait se développer glorieusement pour la France. Il fit ses premières études h Avignon et lut avec émotion l'histoire des ancions héros.

Il alla bientôt faire Tapprentissage de la victoire sous le duc François de Guise, le plus grand capitaine du royaume ,

(I) Le seigneur de cechAteau éiait Fran* çois d'Astoaud , époux de Catherine de Grillet, belle-fttur de Gilles de Berton. La mère de CaiLum vint faire ses couches cbes M B<Bur, et c'est ainsi que Mursdeviol la patrie du brave des braves.

194 BEH

qui ne (arda pas de recoanallre daiw tout blenié qu'il éUit, d'altar porter li le jeune Grillon celui qui devait le«ur- nouvelle à Rome et en France : Pie V passer. La France éUit alors le théâtre lui fit laecueil le plus distingué, i emsanglant delà guerre, et ses ennemis, les brassa avec tendresse e( le combla et Anglais, dévastaient plusieurs provins bienfaits. CaiLLOH résiste aux offres de ces. Au siège de Calais, en 1557, CaiLLOR plusieurs souverains qui voudraieot le parut le premier à la brèche, renversa retenir à leur service, et reficat daai tous les obstacles, pénétra dans le fort, sa patrie où de nouveaux orages obsfit rendre les armes à la garnison et dér curcissaient Thorizon : il se signale u cida ainsi la prise de cette ville. Ce fut siège de la Rochelle (1573), et Calbelà sa première campagne. Grâces à sa rine de Médicis le choisit bientâtaprèi valeur, Guines et Gravelines firent bien- pour faire partie de la cour de soo fils, tôt aussi leur soumission. Au seul bruit le duc d'Anjou, récemment appelé u de son approche, les habitants de Ha- trône de Pologne. Il suivit encore ce mes, la seule place qui restait aux in- prince à son retour à Paris (1574), et sulaires , abandonnèrent leurs forts et fit éclater sa valeur aux sièges de b prirent la fuite. Grillon avait à peine Fère, de Seyne, de la Bréole el de 16 ans lorsqu'il fut choisi par le duc Chorges. A la suite des troubles de II de Guise pour étouffer la conspiration ligue qui avaient forcé Henri 111 de dirigée contre le trône et le câtholicis- quitter Paris, ce roi se trouvant assiégé me. Il ne vil d'abord dans les calvinis- dans Tours, Gaillon qui y conMnai«i« tes que des victimes de la séduction et rinfanlerie, sort de cette ville, prévieal des fanatiques d'une croyance armés l'ennemi, lui livre bataUle malgré la par l'ambition des grands ; mais à la disproportion du nombre, défend presvue du danger qui menace le repos pu- que seul l'entrée du pont sous uae blic , il s'avance contre les rebelles et grêle de traits et sur un sol jonché de les défait en maintes rencontres. La cadavres. H fut blessé au bras gaocbe; victoire le suit à Rouen, à Jarnac(1568), mais Tours fut sauvé et le roi reado à dans le Périgord, à Poitiers, à Mon- la liberté. Bientôt apris le couteau de contour (1569) et à Dreux. Sous les Jacques Clément vient comprooiettre murs de S'-Jean d'Angély, il reçoit une encore le repos de l'état : Caiu.oH,<Ius blessure qui alarme Gbarles IX, mais n'aveugle point le fanatisme des liqui n'a point de suites fâcheuses. Brû- gueurs et qui connaît trop bien ^ lant de se mesurer avec les Turcs qui vues ambitieuses de leurs chefs, se démenaçaient la chrétienté , il parcourt clare pour Henri IV : il se distingua ^ l'Italie, la France, l'Espagne, el, par la journée des Barricades j(i588), dans ses éloquentes instigations , se forme les plaines d'Ivry (1590) et aux enviune ligue puissante contre l'orient. U rons de Paris (i). 11 vole au secours de avait été reçu chevalier de Malte en

1566 : les deux flottes ennemies se ren- (i) U imporie de relever ici "•* '"îfffy

contrent dans le golfe de Lépanle. en au"c".l^'JVprtrtatr..|V

1571 : CaiLLoU, intrépide sur mer comr Uvrée le %\ septembre 158« : ^^f^'

me sur terre, par mille prodiges d'in- f>rave CtiHon. nou$ avons comb^^^^

irépidité, jette l'eifroi parmi les Turcs U Si,?? AKûi étriUré : a Brs^J

et d^ide la victoire, dont il fut chargé, » Grillon, pendés-^ous de Q;avoir pss cw

Qoillebœaf Investi en 1599 par VUlars- Brancas , s'arance avec une poignée d'hommes, et, s*oavrant un^ passage à travers les rangs ennemis, pénètre dans celte ville, lui 3^« , sur un bateau, relève par sa présence le courage des babîtants, et détermine le conseil à la défense : c'est alors que les assiégés ayant été sommés de se rendre, il fut répondu : Crillon est dedam et Vennemi dehors. Les 6000 hommes qui investissaient Quillebœuf ne tardèrent pas de battre en retraite. A Laon , CaiLLo.N entre par la brèche; aux sièges de Montmélian et de Chambéry, il emporte de force tout ce qui s'oppose à

» icy près de moy lundy dernier h la plus » belle occasion qui se soit Jamais vue et » qui peut-être ne se verra jamais : croies » que je vous ay bien désiré. L'ennemi » nous vint voir furieusement, mats il 9 s'en est retourné fort honteusement. J'es- » père jeudy prochain estre dans Amiens

• où je De séjourneray guères pour e»- » treprendre quelque chose» car j*ay main- » tenant une des plus belles armées que » l'oo sçauroit imaginer ; il ne lui manque » rien que le brave Grillon qui sera tou- » jours le bien venu et vu de moy. Adieu.

> Ce vingliesme septembre, au camp de-

> vani Amiens. H£NRY. » Cette lettre fut écrite par Henri IV , en 1597 , quelques jours avant la prise d*Amiens, et non pas •près la bataille d*Arques. Trois mois plus Urd il écrivait encore à Crillon : « Brave » Crillon, ce seroit trop de n'avoir esté au

• siège d'Amiens et faillir à celui de Mantes. ■ Le sieur Pille qui a vu le premier vous » témoignera ce qui s*y est fait et comme

> je vous y ay désiré. Que si vous man-

• qoés au second, il n'y a plus d'ami; quant

> i de mes nouvelles ce seroit faire trop B de tort à la suffisance du porteur, si bien

• que je remettray le surplus et finiray » par vous assurer que l'occasion de vous » témoigner que je vous aime ne se pré- » sentera jamais que je ne l'embrasse avec

• toute;raflection que vous sçauriés désirer » de moy. Adieu, brave Crillon. Ce vingt- » quatriesme Jauvier, à Paris. HENRY. » (Voy. le Bouclier d'honneur, du P. Be- ■ing; \e Panorama d'Avignon, etc., par V. J. GuériD, p. 3t-33 ; le Jftfmoria/ de la ^blesse, et le Messager de Vaueluse , du 1? Bovemlire 1889.)

sa marche , fait capituler les foris les plus redoutables du Dauphiné, étonne par son intrépidité devant Lécluse , Boulay, Scyssel, Poucin^ Charbonnières, Mont-Melcbian, comme aussi sur le pont de S^-Denis, sur les remparts de Conflans, de S»-Raroberg, etc. elc. En un mot, c'est par une suite non interroriipue de succès et de prodiges dus à notre héros, que la France vil Henri iV raffermi sur te trône. — La fidélilé de Grillon n'est pas moins remarquable que son courage. On sait que Henri IV acheta, par des dignités et des honneurs, la soomission de plusieurs gouverneurs de provinces et de la plupart des grands ; Crillou, malgré le nombre et Timpor* tance de ses services, fut presque le seul qui n'eut aucune part à ces faveurs; quelqu un en ayant marqué sa surprise : J'étais sûr de sa fidélité, répondît le prince, et f avais d gagner tous ceux qui me persécutaient (2). Crillon contribua puissamment à convertir son roi au catholicisme, et il l'y engagea surtout pour mettre fin aux dissensions civiles. Ce prince, qui le chargea des plus grandes affaires, le consuHait sonvent et eut lieu d'admirer la loyauté et la droiture de ses intentions autant que retendue de ses lumières et l'efficacité de sa haute prudence. Au milieu du dérèglement des camps, Crillon n'en contracta point les vices et n'oublia ja-

{%) Henri III avait fait Crillon chevalier de ses Ordres en 1585 et l'avait créé meslre de camp de ses gardes françaises, après Antoine de Brichanteau-Nangis. Au retour du siège de Calais (1558), Henri il avait reçu Crillon avec distinction et lui avait donné un bénéfice; on assure même que notre guerrier posséda dans la suite Tarchevècbé d'Arles, les évéchés de Fréjus. de Toulon, de Sénez, de S'-Papoul et l'abbaye de risle-Barl>e. Les laïques, k cette époque, étaient pourvus de bénéfices qu'ils faisaient desservir par des ecclésiastiques gagés nommés custodi-nos.

i96 BfiB BBR

mais les devoirs de rhuinanité; on sait d'un peuple nônbrenx qui leliénft

qu'il lui répugna de ra?ager le territoire eomme Je libérateur do royaume. H"«

de MIsmes ; qu'il fut le eonsolateur et de Losaan raconte qu'en celle drcon»*

l'appui d'Elisabeth de Navarre disgrà- tance les habitants se précipitaient eo

ciée, elqu'ilfutsensibleanxmalbeursde foule sur ses pas, que les pères le mon-

ses ennemis eux-mêmes, à Tanimosité traient à leurs enfants et que l'on vit

desquels il fut cruellement en butte, les toits plier sous le poids des specla-

Son âme s'indignait à la vue de la cour leurs avides de contempler ses tnito:

corrompue de Henri 111, à qui il osa les pauvres surtout accoururent avec

représenter Tirrégularité de sa condui- empressement : Cmllor, avant de se

(e : on connaît la belle réponse qu'il fit retirer à Avignon, avait donné ordre i

à ce Roi qui avait cru pouvoir compter une personne de confiance de cetteville

sur lui pour le meurtre du duc de Guise, de distribuer tous les mois mille livres

On cite aussi plusieurs trails qui lénioi- aux indigents, et torsqu'il y fat arrivé

gnent de la vivacité de sa foi et de la pour y passer le resto de sa vie, il aug-

sinccrilé de ses principes religieux, menla de beaucoup le chiffre de ses

Ayant l'habitude des jurements, on as- aumônes. La nouvelle de l'assassinat de

sure que, mèmcen se confessant de ceMe Henri IV te plongea dans la pluspro-

façon de parler, il ne pouvait en éviter fonde mélancolie. 11 ne tarda pas lui-

l'emploi. Voyant défiler devant la cour, même de succomber aux atteintes d'une

dans la cathédrale de Gliartres, celle maladie douloureuse, dans le cours de

pieuse mascarade décrite par de Thou, laquelle il fit preuve de philosophie et

et que le parti fanatique des Guise vou* de résignation. Il décéda à Avignon

lut offrir à Henri 111, CaiLLon, à la vue couvert de blessures et épuisé de fa-

d*Ange de Joyeuse, courtisan qui s'était ligues. Son tombeau, qu'on voit aujoar-

fait capucin et qui, dans celle singu- d'hui dans la métropole de N. D. des

lière procession, représentait le Sau- Doms, était autrefois dans une chapelle

veur montant au calvaire» ne put s'em- de l'église des Cordeliers , presqu'en

pécher de s'écrier ; Frappe» tout de face de celui qu'on croit être de la

bon, fouette» ; c'est un lâche qui a belle Laure : on y inscrivit celle épi*

endoeeé le froc pour ne plue porter faphe : Ci git Louie Berton de CrU-

lee armes CaaLON était d'un carac- Ion , surnommé le brave, conseiller

tère bicarré et bourru, mais généreux d'estat , chevalier des Ordres du

et bienfaisant. Pointilleux à Texcès , il roy, mestre de camp du régiment des

se laissa entraîner dans plusieurs duels gardes , gouverneur de Boulogne ,

dont il sortit toujours avec honneur, et du Boulenois, de Toulonet de Tours,

h regard desquels il partageait les pré- lieutenant -colonel de Vinfanlerie

jugés de son siècle. La paix de Vervins française. Passant , l'histoire fen

(signée le i mai 1598) ayant mis finaux dira davantage ; il mourut le 9 d^

guerres qui agilaient l'Europe, et ses cembre M.DC.XV. Voici l'épilapbe

infirmités ne lui permettant plus de qu'on lit dans la principale église de

continuer la carrière militaire, il se dé- Quiers (Piémont)^ au bas du mausolée

mit du régiment des gardes en lfi09 et que les Balbes ont érigé en mémoire

vbit revoir les lieux de sa naissance. Il du brave des braves : Ludovicus Ber-

entra dans Avignon aux acclamations tonus de Balbis, Crilloni dominus,

régie nîriuiqué GaUiarum torqna- «tqui, dans la préface de celle d«

Ifsf equet, militum iribunui, $Upa» Henri III (Paris, 1694) emploie 9 pages

torumque prœfeetnwy peditum g€n$- in-li^ à tracer en détail les principaux

raïis vîeariut; regum ore, Gallo- traits de la Tie de notre héros ; la pin-

rum Hercule f, popuhrum oraeulo, part des historiens français et les bio-

Mars, hontium experimento fuîmi- graphies générales : Papon (Hist §én.

neus Jupiter, integriore flde, inftae- de Prov, , t. 4, p. 739-743) ; le did.

iiore robore , opibue, Htâ sospite, d*Achard; Bouche {Eisai sur rhist.

regno dieaiui, partis terrdmarique de Prov,, t. 9, p. «79); M. Alph.

vietoriis ponii/icibus ae regibus ; vt* Rasfoul ( Tableau d'Avignon, p. S94-

gesimo quarto pfobatus vulnere , «15); ^ Marguerite de Lussan , déjà

ubi mêlas aitigit virtutis et glorim^ connue par d*autres productions, 1er-

Avenione quievit, anno réparâtes sa'- mina sa carrière littéraire par celle qui

hstis 1615, œtatis 74. — A Avignon, estinliloléet Vis de Louis Balbe Ber-

réloge funèbre de Grillon fut prononcé ton de CriUon, surnommé le brave ,

par le Jésuite P. Bening (voy. ce mot), ^f mémoires des régnes de Henri li,

Amat de GraTeson, dans la vie de ce François li^ Chartes /X, Henri Ili

héros, en fait ce portrait : Di$m vive-- H Henri JV, pour servir à Phistoiro

ret, terror fuit ecclesiœ hostium, d« <w lempt. Paris, 1757, 9 vol. in-l9

GaUiarum delieiœ et clypeus, reli- pouvant élre reliés en un seul. La vît

gionisvindex, pater patriœ , paupe- de CaiLLON , dans cet ouvrage, com*

rum, pupillorum et viduarum protee- mence, pour Thistoire, en 1557, et finit

tor ac bene ficus adjutor , omnibus «n 1601. On trouve à la fin du tome 9*

gratus et amabilis Pauperes différentes pièces en Thonneur de notre

luxerunt amantissimumpatrem;mi- compatriote, et Thistoire généalogique

lites prœstantissimum et dilectissi- de la maison des Balbes, de Quiers, dont

mum durem ; cives avenionenses pa- unebranche porte le nom de Bbatom. Ce

tronum munificeniiss'imum etintre- livre a été rééditée Paris en 1781, 1vol.

ptdum defensorem, Sabalier, de Ca- in-l 8. — En 1779, l'académie d'Amiens

vaillon, qui a adressé une éptlrc à Tabbé proposa, pour prix d'éloquence, 1 éloge

de Grillon, la termine ainsi: ~ historique du brave Grillon; ce prix

fut remporté par l'abbé Régley, prieur

L« pays qne je eii«iite a predoU tei vf^vx ; d'Estrachy, dout Touvrago a été Impri*

j;'r.".dr, ™';:;r.'' «"é H mène année à Paris (in-B» de

saas ee«M i moB *»• atteiidr*» 56 pagcs). ^ L'abbé L. Alb. dc Crillon

S'ofliml les fraods exploita de ea brave CrillM ^»«.»««««« ^- ««iia ^«^«k.»:^.. ..^^ v/^

Oairéoiiit, so«rrier •allime, COIHpOSa , OU CCHC OCCaSIOU^ UnC YtS

La vakcr de CJaar. la wla de Catoa ; du braVC CrILLON , qu'îl n'CUt paS IC

Dana des lours ■oiiili^e par le crime, , ... «. »

De u jaeiiee il fut le partieaa , tcmps de présenter au concours. M. de

£| l'eau de ae» rei aaaa être e•llvliaall^

Fortia-d'Urban en a donné une au public en 3 vol. en 1835-1896 (roy. les — Voyex, sur le brave Cauton, Bran- mots L. Ath. de Berto?! des Balbes et téase (artidede Bussid'Amboise, Hom, A.-J.-F.-X.-P.-E.-S.-P.-A. db Furtia). iSLusî. de France^ t. 3, p. 390) ; de — On voit au Musée-Galvet le porirait Thou (t. 3, liv. 74, p. 516); Varillas , du brave Grilloh. Du reste, à Avignon, qui D'à traité qne rhistoire de nos Rois aucun monument ne rappelle ce héro»

ainsi que le fait remarquer M. Raatool

(ouvr. cit.)*

[On peut voir, sur la généalogie de la famille de Bbrton des Balbbs, l'ouvrage cité de M*^* de Lussan , Ëxpilly {Dict. au mol Crillom) , Giberti (mst.

Garp.) , Pilhon-Gurt ( t. 1 ). Mistarlet (p. 148-155), et les autres nobiliaires de nos contrées et du Piémont d*où les Bbrton sont, dit-on, originaires. D'après un acte authentique que M. V.

Ghambaud m'a dit avoir vu à la mairie du lieu de Grillon (arrond.^ de Garpentfas ) et d'après le rapport qu'il en a fait au préfet^ en date du 99 août 1840, un ASgiâiuê Britonis (sic) prit possession dudit lieu le 98 mars 1557 ; celui-ci était d'Avignon et avait aciieté ee fief par acte du 99 mars de la même année. Un manuscrit que possède M.

Lombard père, ancien notaire à Garomb, porte (fol. 184) qu'il y avait en 1493, dans celte commune (qui est voisine de celle de Grillon) un Jean BaiTOtf , vicaire perpétuel. Il consle aussi que Guilhetuê Britonis de Querio ( de Quiers, en Piémont), fut élu V consul d'Avignon en 1478 ; ^u'^gidius Britonis rélait aussi en 1489 ; que Ludovicus Britonis fut !«' consul de la même ville en 1591, et que Gilles db BERTon, de la même famille, le fut à son tour en 1541, 1548 et 1559, et qu'il devint viguier en 1554. Il suit de là que les Berton s'appelaient jadis Bai- TON, et habitaient le Gomlat dès le 15® siècle (Oj.

(t) Quant aux Balbbs, sans m^rrèler à la fable qui les fait descendre des Balbus de Tancienne Rome, je me bornerai à dire qu'il y avait Jadis une famille de ce nom dans le Comtat , enlr'auires un Jacorus Balbi. élu 3« consul de Carpentras en 1568» et qui, à ce que Je crois, était notaire. Les Britors ou Bbrtors se seraient-ils alliés à ces Balbis ou Balbbb ?

BBR

BERTON-DES-BALBES (Glawb db), frère atné du brave Grillon, fut capitaine de iOO hommes d'armes et périt au siège de Ménerbes, le ik juin 197t, à la tête de rinfanlerie dont il avait le commandement. Pénissis, qui l'appdie Glaodb-dbs-Brbtons , sgr. de Grillon, le mentionne parmi cinq chevaliers créés par le pape (3* dise, des guerres f etc. mst. Garp. fol. 395. recto.) — Sob frère (Girard), chevalier de S*-Jean de Jérusalem, fut blessé à la bataille de Lépante, devint ambassadeur de son Ordre en France et commandeur, non p»

de Gabrières, comme ledit MisUrlet (p.

159), mais de Gannebières en Rooergue. — Sa sœur Isabelle, qui épaosa Antoine de Thomas, seigneur de Lanlette et de Ghâteauneuf, douée d*an courage supérieur à son sexe, oioota plusieurs fois à cheval en l'absence de son mari, et se mettant à la tète des habitants de Lavalette, chargea les ligueurs qui ne purent se rendre maîtres de ce lieu. — Georges, le plus jeane des frères, du brave Grillon, fut commandeur de Malte, écluinson de Henri III et chambellan du duc d*Anjoa (François de France); fut nommé, par les ligueurs, capitaine d'une bande de KOO gentilshommes provençaux avec lesquels il fit divers exploits : s'étant jeté dans Honfleor lorsque Henri IV en fit le siège en personne, il fut obligé de rendre cette place après ravoir défendue avec beaucoup de valeur. H resta opiniâtrement attaché au parti de la ligue, et vécut, pour cela, dans un élat continuel de mésintelligence avec ses parents. Il s'empara d'Orléans pour le duc de Mayenne, en mai 1589(Aiibigné, Mém, t. 3.), et fut fait prisonnier par les troupes du roi à TatUqae d'Yveiot, en mat I5W. (PIthon-curt. t. i. p 1*7 et 518). — Son neveu, Pierre, capitaine

BER BEH 199

an ré^ment des gÉrdes-françaises, gou- BERTON-DES-BALBES (Louis Atha-

▼erneur de Rue et du S*-Esprit, fut tué nasb db), neveu de Dominique- Laurent

sâr le pont de Tours en parant de son précité, et fils de Franc-Félix et de Thérè-

corps un coup de pertuisane dirigé sedeFabry de Moncaull, est connu dans

eentre Henri lil ; celte ville, ainsi qu'il Thistoire littéraire sous le nom d'abbé

a été dlt^ fut sauvée par son oncle, le de Grillon. 11 naquit à Avignon en 1726

braTc Grillon, qui y commandait Tin- et y mourut le 56 janvier 1789, après

fonterie. — Feançois, frère de Pierre, avoir été agent général du clergé de

fat, en 16*6, colonel de rartillerie du France eta voir publié : — i« 2)« Vhom-

pape, élu de la noblesse du Vénaissin, memora/. Paris. 1771. in-g*», delSlpag.

mestre de camp de â régiments au plus 8 pages pour les préliminaires,

service du roi, et conseiller d'état d'é- dédié au Dauphin — (1). 2« Mémoire$

pée. Il mourut, selon Giberti, à Pernes, philosophiques du baron de ***^.

le 6 mai 1657. — Joseph-Dominique, Vienne et Paris. 1777, ou 1778. 2 vol.

son pelît-fils, gouverneur de Tarascon in-8«. L'auteur y met en scène divers

et de Castel-Sarrasin, fut maréchal des personnages occupés à combattre les

camps et armées du roi et commandant philosophes du 18« siècle. — 3*> En

en Guienne : il mourut à Montauban 1779, Tacad. d'Amiens ayant proposé

vers 1680. — François, frère de celui- pour prix d'éloquence l'éloge hislorici, devînt successivement prévôt de

Cavaillon, abbé de S»-Liguaire et de S»- , (i) au sujet de ce livre. voUaIre écriTÎi ^«aYauivii, aww^ ^M^ ^ ^ j^ Tauleur la IcUrc suivante : « Il est hon-

Florent, évèque de Vence (26 mai y» teux à l'homme de mettre l'humanité

1697^ et arclievèque devienne en Dau- » au nombre des vertus; elle est moins

. s^ .. .«r.i.\ V M . — ^ * » son attribut que son essence; être

phiné (3 avril 1714), où il est mort. - ^ homme et ne pas être humain, c'est

Jban-Lou», neveu de ce prélat, était » exister contre les lois de la nature

. . ^^^s- ^^M^nti» f/Mic i£ia n^é^nàiXonU » Marc-Àurêle. Titus, ces hommes plus

Avignonais comme tous les précédents, ^ ^^^^^ ^^ ^^, ^^^^^ ^^. .^, adoroient,

et fut commandeur des ordces du roi, » faisoient les délices du genre humain.

évèque de S«-Pons (1713), archevêque » Voilà des iralu, Monsieur qui font voir

cTcquc uc ^ V /, I „ que VOUS pensex avec la même grandeur

de Toulouse (1727) et archevêque de ^ j«||,„e que le brave Grillon combatuit.

Narbonne (31 août 1739): il mourut » Je vous ai une double obligation d'avoir

1^ iK «n«*<i 47KI Ta fiif nar *p«i 4oins »> f«** c«* ouvrage et de m'avoir honoré le 15 mars 1731. Ce fut par ses soins ^^ ^.^^ exemplaire. 81 vous aviez suivi la

qu'en 17^3 le pont antique jeté sur le » profession des armes, vous seriez un

Gard pour conduire les eaux d'Uiès à » guerrier très-aénéreui. Vous avez suivi

"* » " VT . , A » celle du sacerdoce, vous êtes compatis-

Nlmes, fut élargi pour le passage des ^ ^^^^^ indulgent et tolérant. Vous regardes

Toitores. 11 en avait formé le dessein à »> Dieu comme le père de tous les bommes;

» 1- ^^A^^t t^ h ^.1 K {mira » il y a plus de 60 ans que ]*ai la même fol

Remoulms pendant les » ou 3 jours „ qy'e vous; mai* Je ne ?ai jamais trouvée si

quMl se vit forcé d*y rester dans un ca- » bien expliquée que dans votre ouvrage. » baretàcause du débordement de la (Voy.raW«awd'J«t^non,parM.Rastoul,p. 7 J. « , .. * a iiiT\ atS). — On trouve, permis les mss. du doct. rivière (le P. Justin, t. 2. p. »/;. — calvct (musée d*Avignon) une lettre de ce- Un de ses frères, Dohiniquc-Laueent, lui- ci à Tabbé de Grillon sur le même

# • .^«^«.A A.rAA.ia ^A riani1^vp« Ip Ift écrii : « J'ai lu cet ouvrage, je Tai médité, fot nommé évèque de Glandè\es, le 13 ^ ^^ ^^ ^y. ^^^^ ^^^^ pf^^^.j ^^^ ^^^^^

janvier 1721, et mourut dans ce diocèse » meilleur. Vous avez eu Part de concilier

le 28 octobre 17*7, après avoir assisté à » la chaleur et les grâces ; ces q"a"if s, ra- IV ao uvivMi^ , 1* ^ remenl réunies dans les ouvrages de mo-

plusieurs assemblées du cierge. ^ ^^1^^ prêtent au vôtre un charme qui

» séduit, etc. » (mss. de Calvet. t. 2. p. 1 IS.).

que du brave Crillon, Tabbé de Cril- coaupagDies de grenadier» liniBçaii» fl

Ion écrivit la vie de ce guerrier; mais arrêta le grand Frédéric de Pmaee.

n'ayant peut-être pas été à temps de Quelques jours après il fut blessé à la

concourir, il inséra cette composition cuisse à la célèbre bataille de Rosback

dans la Galerie univenelle des hom- (^ novembre 1757) où les Fntnça»,

mes qui se sont itlusirés de^is le sié" combinés avec les Impériaox, étaient

elede Léon X Jusqu*dnosJours,\ivre sous les ordres du prince de Soubise.

qui commença d*étre publié (par Sulpioe Gouverneur des Provinces de Picardia.

d Imberl] en 1785, et dont il parut au d'Artois et du Boulonajs, il proposa en

moins 10 cahiers ïjn4t9 avec portraits. Le *760 d armer des cbaloupcs canoonié-

travail de labbé de Grillon a été édité, res marchant à la voile et â la nuna.

avec damples notes (Paris. 183»-i826 pour opérer une descente en Angle-

5 vol. in-8o.)«pa^i'M.deForlîa-dUrtNin terre, projet que le conseil nadopU

(Voy. ce mot) qui en a donné une 5* point; c'est alors que Louis db Bertos

édition, mais en un seul voinme in-U, entra au service d Espagne (176«;; il j

sous ce titre : Vis de Louis des Bal- devint commandant général des armées

bes de Berton de Crillon, sumwnmé pendant les hostilités de 1780 entre ce

U brave Crillon, par M. l'abbé de royaume et TAngleterre. Au mois d'août

CriUon, agent général du clergé de *78i, les forces dont il était le chef^s é-

France. Paris 1826. — Sabatier, de ^"* portées sur Mabon, les Anglais

Cavaillon, a adressé à l'abbé de Grillon l*évacuèrent aussitêt. De six heures do

une épître, qui est la 6*de ses poésies soir à trois heures du maUn, dans respace

Imprimées en 1766 (pag. 177-181), et ^'""e nuit, nie entière de Minorque

composa pour le môme l'épilaplie soi- ^"^ soumise, excepté le fort S'-PbUippe

vante : où le général Murray se disposa a opposer une vigoureuse résistance. Le

Lonqie le* •ieni caeilUinit la* iMriert de la $aMT«^ duC dC GrillOU, OU attendant deS rCn-

Peur em h«t.nir le Tiee il instraîMit U ttrre, lorls de Frauec et Ic matériel de siège,

£tcoDtr«r»tkéiaaieiidéC«iMi«itUeiei. Woqua étroitement la place; pendant

qu*il était occupé à reconnaître Tem-

BERTON-DES-BALBES (Louis db), placement dune batterie, il fut blessé

frère aîné du précédent, naquit è Avi- à la tète par un éclat de pierre quV

gnon en 1718; il fut le second de sa vait détaché un boulet anglais. Instruit

famille qualifié duc de CrUlon, par- de cet événement, Murray écrivit à

ce que c'est en faveur de son père Crillon pour lui témoigner des regrets

(Franc, Félix) que cette terre fut éri- pleins de courtoisie: celui-ci répondit:

gée en duché, par bref de Benoit XIII, c 4e serai tort aise, monsieur, que

le 27 septembre 17S5. Entré au service » nous nous traitions en amis lorsqua

de France en 1731, U fit les campagnes > la paix nous le permettra ; mais, tant

dMialie sous le Maréchal de Villars. Plus » que durera la guerre, je voua es*

lard, à la tète d'un régiment de son » Urne trop pour ne pas vous trailer

nom, il prit une part glorieuse à la ba- • en ennemi. J'espère que vous me

taille de Fontenoy (Il avril 1745). Il se » ferex le même honneur, je vous en

distingua aussi au combat de Mesles, » prie avec instance. » Parmi les ré*

ainsi qu'à Weissenfeld oà, avec 17 giments français qui vinrent partager

BBR BER «H In lUafers et les soeeès de farinée Pllonitriiio Invita les vigaiers, conaolB espagnole, était celui de Bretagne dont et assesseur à l'accompagner en chapele colonel était ils da duc de Grillon ; ron Jusqu'à ta Durance, afin de reoeon Til aussi accourir cdmme volontaire voir le Doc sur les limites de son goul'autre fils du duc, qui était colonel du vemement : la population en masse régiment d'Aquitaine infanterie. I^ 6 grossit le cortège officiel qui partit du Janvier 178t, le blocus fut converti en patals apostolique à \i heures du soir, siège ; 120 canons et 55 mortiers com- Dés qu'on vit paraître la voiture de mencèrent à Jouer sans relâche; le ibrt Grillon, des vivat raccueillirent avec avait, pour y répondre, 500 pièces d'ar- transport; on chanta des couplets en tHlerte : le siège dura 28 Jours, pendant son honneur ; les autorités Tembrassè* lesquels le doc de Grillon se signata renl et presque tous les citoyens soivipar son génie, sa valeur et son huma- rent cet exemple ; les canons grondé* nité. Chaque brigade donna son nom à rent pour annoncer son entrée par la me batterie, d*où résulta une utile ri- porte S*-Micbel ; les rues ornées de valité d^eflbrts; à tous les postes péril- tentures, le pavé jonché de fleurs et de leox le général en chef paya de sa per- rameaux de verdure, les farandoles, les M>nne.Enfinle4février 1783, un colonel fanfares, les symphonies des divers Anglais se présenta au camp pourcapi- corps de musique, les^oix broyantes toler. Grillon exigea que la garnison se des cloches, les illuminations, les feux rendit prisonnière de guerre, avec la d'artifice, rien ne manqua à ce jour de faculté pourtant de sortir avec ses ar- fête. Le lendemain, le corps municipal nés, tambour battant^ mèche allumée alla chez le Duc; l'assesseur d'Astier et drapeaux déployés, en considération porta la parole au nom de la ville; lorsdu courage dont elle avait fait preuve, qu'ensuite Grillon rendit ses visites; on Les litres de Grand d'Espagne et de le fit asseoir, à riièlel-de-ville, sous un Duc de Mahon furent la récompense du dais qui portait cette inscription : «o vainqueur, qui obtint, en outre, de ri- eive Imia superbit : il prononça avec cbes commandent et autres faveurs : émotion un discours auquel répondit le il fut nommé Grand-Croix de Tordre premier consul de Tulle. Avant de quitde Gharies III. L'empereur Joseph II 1er Avignon, il donna un grand dtneraulai adressait en même temps, une let- quel furent invités les principaux maire fort honorable, et la reine Marie- gistrals et la noblesse; le repas fut suivi Antoinette, en présence de sa cour, d'un bal qui réunit toute la société embrassait Madame la duchesse de Gril- avignonaise. Quelques années après Ion au nom de la France. La gloire du (c'était le 98 mars 1789), le duc de conquérant de Mahon fit éclater, parmi Grillon ajouta une belle page à l'hisles avignonajs, dont plusieurs avaient toire de sa vie : à la suite d'un hiver participé à ce brillant fait d*armes, les désastreux, la disette étant à craindre, sentimente les plus vifs de joie et d'ad^ des symptômes d'émeute se décétaient miralion; mais ce fut surtout en juin dans la poputatlon d'Avignon ; celle-ci, 1783 que le retour du Duc dans sa ville sans égard pour un citoyen qui avait natale en provoqua la manifestation : au travaillé avec xèta au soulagement des yrcnier bruit de son arrivée, tous les ttalheurs publies, abattit lés amoirtes travaux furent suspendus; le vice-légat placées sur la porie de la maison du

909 BBR

consul Commin ; de là elle va, dan$ le plus grand désordre, piller les grains du couvent des jacobins, ainsi que les autres magasins de blé de la ville. Le duc de Grillon allait monter en chaise de poste pour se rendre k Madrid; il renvoie les chevaux et accourt à l'hètel'de-ville; par sa présence et sa parole, il calme les passions déchaînées; bien plus, à ses pressantes instigations, les mutins restituent les grains enlevés. Il resta à Avignon tant que Tordre parut menacé. Sa conduite en cette occasion difûcile lui valut de la part des souverains les éloges les plus flatteurs, et la vjUe reconnaissante lui fit don d'une couronne de laurier et d'olivier, avec une inscriplion latine dont voici la traduction : au vainqueur de la révolte, au pacificateur de la patrie.

(Voy. Tableau d* Avignon, par M. Rastoul. p.215-314. 28»-â93). - Le duc de Grillon-Mahon ne fut pas seulement un illustre guerrier et un grand citoyen, ii a laissé à sa patrie un monument qui doit lui garantir à jamais la gratitude publique : je veux parler du Canal- Cril- Ion qui a changé en un sol fertile, sur une longueur de plus de % lieues, des plaines incultes et caillouteuses, grâces au dépôt abondant que laissent sur celles-ci les eaux de la Durance. Ce canal^a rendu à Tagricullure une partie des territoires de Morières, de Védènes, de Sorgues et d'Avignon. Il est tiré de la Durance auprès de Bon pas et va se réunir au Rhôoe dans la direction du sud au nord-ouest; son cours est d'environ % myriamètres et demi. La ville d'Avignon avait eu, en 1751, l'intention de le creuser (1); Benoit XIV

Vy avait autorkée en 1754 ; pliMieiits éélibératioDS du conseil maoieipal avaieat été prises à ce sujet en 1757, 1 761 et 1763; mais l'exécution ne s'effecliHût point, lorsque le duc de Grillon, s^éUutf approprié l'idée de ce projet, sormonU les obstacles et les difficultés, et termina cette utile entreprise en 1778. U s'aida, en cette circonstance, des lomiè» res de plusieurs habiles géomètres et entr'autres de celles de feu M. Guérin, père de Tancien conservateur du Musée-Gai vet. {Métn. statisf. de Max.

Pazzis p. 113; mesurée barométriques par M. J. Guériu, p. 90; Pasuhrama d'Avign. elc, par le même, p.

31). — Le duc de Crillou-Mabon mourut à Madrid en 1796. On voit son portrait au Musée-Calvet.

BERTON-DES-BALBES ( Louis-Aii- TOl^B-FRA^>içolS-DE-PAl;LB de), duc de Grillon-Mahon, fils du précédent, naquit en 1773 à Paris, au palais du Luxembourg, entra, en 1784, au service de l'Espagne, fit avec distinction toutes les campagnes contre Napoléon, et parvint aux grades les plus élevés. Ayant accepté des fonctions sous le roi Joseph, il fut banni par Ferdinand et vint en France ; il est mort à Avignon le 3 janvier 1832. — Son frère, né en 1748, qui se distingua à Texpédilion de Minorque (1782), étant rentre en France après la paix, y devint officier général et grand bailli d'épée du Beauvoists, dont la noblesse le députa aux étalsgénéraux de 789. Il forma chez lui une société qui fut le noyau du club des Feuillants. En 1792, les journaux l'accusèrent de conserver des relations avec

(1) Foméry {Hisi. civile, mrt. Carp. livre . j .

3. p. 180) parle d'un canal de la Duransole avec les jurés de celte ville, que l'eau de la

ëtabU vers 1220, époque où Tévèque d*A- Durance serait dérivée pour Tosage oei

vlgnon ordonna, après avoir tenu conseil moulins.

la ftmille royale : le 9 thermidor an II toire d^Uason, etc. Ces peUta faits mtli' ()7 juillet 1794) te sauva. Créé pair de taires,qot peut-être éclairciraient quel- France le 17 août 1815, il est décédé à ques points de Ibistoire locale, sont Paris en 18^. (Voy. une notice sur lui tout-à-fait ignorés. — Berteand fut l'un dans le Moniteur du 51 janvier IBM.) des principaux personnages de la république d'Avignon (voy. an mot Avi-

BERTON (TaoïiAs), d'Avignon, est gnon). Ses sirventes prouvent ses (a-

nentionné par le P. Lelong {Biblioth, lents et sa facilité. Il vivait encore, dit-

kiit. de la France. Paris, i719, in-fol. on, en 1329. Il aida puissamment ses

n^ 10746) comme Taoteur d'un écrit concitoyens lors du siège que fit de leur

ïniïtalé: Entrée du roi dans Avignon, ville le roi Louis Vlli et lors des di-

Van 1623. Avipon, 1693, in-fol. Voicî verses rencontres qui eurent lieu dans

le litre de cet ouvrage, tel qu'a eu la nos contrées entre les croisés et les

booté de me le communiquer M. X. sujets du marquis de Provence. (Papou,

Moutte, d'Avignon : La voye de laict, Hiet. gén. de Prov. t. â, p. IIIO; Mil-

ou le ehemin dee héros au palaii de lot, Hi$t. littér. des troubad. t. 9, p.

la gloire^ ouvert à Ventrée trions Zk.) phante de Louis IIII, roi de France

et de Navarre^ en la cité d^ Avignon, BERTRAND (le comte), d'une des

le 16 novembre 1633. Avignon, 1633, m.ai8ons les plus illustres d'Avignon,

in-^o, fig. (Voy. Barbier, Dict. des fut, selon la liste de l'abbé de Sade (1),

anonymes, n*" 19ili75 ) podestat de cette ville, charge dont il

fut déposé en 13ft0, parce qu'il s'en était

BERTRAND D'AVIGNON, troubadour, rendu indigne : les chartes qui menqu'on croit avoir flori vers la fin du tiennent ce grand acte de sévérité se 13* siècle, était contemporain de Guy taisent sur les motifs ; elles assurent de Cavaillon (voy. ce mot) : celui-ci, que le podestariat fut oiïert alors à Raydans ses couplets où il parle de la guerre mond VII, comte de Toulouse^ qui, qu'il soutint contre les Français pour rayant refusé dans la crainte de corn* le comte de Toulouse, reproche à Ber- promettre la tranquillité du pays, dési- TRATtD de l'avoir quitté sans congé et gn^^ pour le remplir, le comte Gau- Finvile à revenir. Bertrand lui reproche thler ; le conseil plénler déféra à la dei son tour, dans une réponse en vers, mande de ce prince. (Vém, de l'Athén. de s'être laissé forcer par un vilain ^^ VaucL i'"part., p. 313.) comte dans Ch&leauneuf, où les Français bloquaient le vicomte de Cavaillon BERTRAND DE PÉZARS. Voyez PÉet où il Favait secouru, service, ajoute ZARS. Bertrand, dont fai été mal récompensé. Je m'en rapporte d Béfortats, BERTRAND, de Tarascon, prévôt de ajoute ce dernier, pour savoir si vous y^^^^^ n.-D. des Doms d'Avignon, fut iUs bon dans un chdteau assiégé. Le nommé évèque d'Orange en 1415 par poète ne croit pas, quoique Guy en

dise, que celui-ci déploie sa valeur de ,^ .. , ^ . . - K^^ -l i-« 1^ •..:/^«n»io A^^»:^, 1. (1) La liite des podestats donnée par Maillon contre les assiégeants, depuis U .j,i;„^ ^ ^^^ ,„%„^ mtmion du comte

mauvaise manoeuvre 4|u'il fit à la vie- Bbrtrak».

f04 B£ll BEH

Jean de Brogniac, doyen deseardinaui , biographe (5), appelle urbem efaHa^i-

chancelier de Téglise et adminittrateur mam, viris honiit doetU^ geturomU

de révécbé d'Arlea, & qui Jean XXIll refertam : il y était attendu par &m

eu avait donné la commission. Mais nombreux amis et admirateurs. Il oib-

Jean I de Cbâlons, prince d'Orange, tint bientèt, dans tout le Comtat, la

juspalron de réglisedecette ville, ayant confiance et la vénération, poar sob

refusé de reconnaître Bertrand, celui- savoir, sa droiture et son bumantlé. On

ci se retira alors à liste (Vénaîssin), où remploya dans les affaires et les néfo-

11 mourut le ik juillet 1416; il fut en* dations les plus importantes de cette

seveli dans réglise des FF. Mineurs con« époque. Il fut élu syndic de Carpen-

venluels. (M. Bastet, Enai Met. sur tras le t*' mai des années U73, U79

Ui iviq. d'Orange, p. 169.) et U90, ainsi que le S7 octobre 1^8.

Le recteur du Vénaîssin, CléoienC de te

BERTRAND (Etienne), né i S'-Clief Rovére, lui ayant conféré pour trois ans

en Dauphiné, vers ihVi^ était fils de ^^ présidence de la chambre aposto*

Maurice Bertrand , gentilhomme de M^ ^" Comtat, par lettres-patentes

Vienne, qui, selon Pilhon-Curl, était ^« ^ novembre 1*97 (4), il prtt poasessorti de la même tige que les Bertrand

du Vivarais (1). Après avoir étudié les >«ign' de Vénasque, citoyen de Carpentras.

lotos .n»à V.lenceet*.n8 àToulmise. î,'eMf"*ÎS.ÎÎé2ràroSfr'LWi

Il prit le grade de docteur a Avignon, ce root). — il 8*unlt. en secondes pocei,

où il exerça la profession d*avocat. On •^^^ Michèle de Cabassole, fille .de Jean»

AK^iAn/i *•..»;! -«-^: I M neveu du cardinal Philippe de Cabassole

prétend qu il enseigna quelque temps (PUhon-Cun, 1. 1, p. lOS.So), laquelle était

dans l'université de cette ville. Quoi veuvedeBalthasarde Jarente-ScnaseUTait

ff en «,i.. il ne tard, pas de se fixer $"„ -«,- âfS'*d'e'ï,'rKd"e'Klî:;

a carpentras (2) qu Honoré Tributi, son épousa Guillaume Guyard (seign' dcFour-

ques, juge royal en la sénéchaussée de B?{ Caire), par contrat passé le 23 octobre t5i4»

(1) On peut voir, sur les Bertrand du écrivantMarins, not. d'Avignon, et Bclloni, Vivarais, Pilhon-Curt. t. 4, p. 38i-386. — notaire de Bcaucaire. — PniRiN Bertiiaiio^ Celte famille a donné deux cardinaux, tous frère d'ETiimiB. le suivit à Carpenlrva oà

es deux appelés Pierre Bbrtramo, dont il exerça la profession d'avocat avec une

1 un.onck de l'autre, natif d'Annonal, pro- ccrialne distinction ; Il y fut élu syndic le

fessa le droit civil à Avignon et autres 1" mal liSl ; il mourut sans postérité et

villes, devint évtVjue de Nevers (13ao). et laissa ses biens à son frère ; il vivait encore

d-Aulun (1323), fut créé cardinal (1331), en 1495. fPithon-Curl, t. l,p. 187.) etc., et mourut le 24 juin 1349 orès d« V .. . .

Villcneuve-lès-Avignon, au prieuré de Mon- ^^l ^^^""'"^î?' i ^i^ **" ï^''"^'* ^^J'^^

taut, dans la chapelle duquel il fut ense- '^^ * '• biblloih. de Carpentras, coDiien-

veil. (Cwnhis-Vcllcron, CataL rais,, eic "*"* ""« "°^*^ manuscrite sur ^. »fft-

p. 306. - Cadecombe, Nov. dUq, leg\ cap. î^^il":,?" \ vice-recleur Ph.-J.-F. Fabre

23. p. 117.) - Il y avait à Carpentras une ?® S'Veran. laquelle a été rédigée d'après

famille Bertraud différente de celle d'E- *® testament et les ouvrages de ce Juris-

TiEHHE, et à laquelle appartenait Ahtoinb consulte du 15« siècle. -On trouve aussi

Bertrand, juge-mage de celle ville raem" ^*"' *■ Biographie de Michaud un ires-

bre du conseil du pape, élu syndic de Car- «ourtarticle sur Et. Bertrand, par J.-E.-D.

pcntras, le 4 mai 1426 et le 3 mai 1452. qua- ■««'^•^<*'liSé bachelier es droits et jurisconsulte. (4) Pithon-Gurt (t. 4, p. 98%) fkft la re-

(2) Il y épousa, par contrat passé le 23 marque qu'Er. Bbrivaiid fut en nnèHne> juin 1470 (oot. Martial Bonneti, dont les temps vice-recteur du Comtat et président écritures sont dans le cabinet Eydoux) But- ^^ l> chambre apostolique, chose si rare^ tochie Bruni , fllle de Guillaune Brani sjeate ce généalogiste, f «• Js n'en ean-

B£ll BER f05

MOU de cette magistrature le 10 du relies et des procès, et d'édairer les méiae mois. En 1510, il présida Télec* afeogles et les imprudents. O homitioD des syndics de sa ville adoptive, se sèm dignwn, s'écrie son biographe, qualifiant lieutenant du régent ou Tice- qui $%{ similes permnltoê reliquerii^ recteor Jeui desArzelliers.JLe 14 mars ut. toi ealumniœ tantiquê gutnptuê IK II, Jean de Montaigu, pourvu depuis vitartniur, qui quoiidié fiunt ne^ peu du rectorat, députa, pour ses lieu- quiêsimorum planarum (sic) eaUidi" tenanls, trois jurisconsultes distingués iatê, vel uleiseendi gratid, vêl peeU" de€arpentras,enlr'autresET.BBRTRAND niœ extorquendœ eausd, non ah Hs eilé au premier rang. Lorsqu'en 1514 mode qui litigare amant ui pesêun-' Léon X eut investi de la rectorie Fran-» dent advenarioi, deque iUis vietoçoia de Villeneuve, celui-ci ne pouvant riam referont, teritm et ah iie qui remplir de suite par lui-ménie les fonc* falêd et iniqud eausidicorum perlions de cette charge, envoya sa pro- iuasione honam hahere $e eaueam coralion à Et. Bbatrard qui, le % mars existiment / C'est dans cet exercice de la même année, lit publier, dans une non inteirompu d'actions généreuses assemblée des étals, le bref qui nom- et dignes d'être proposées pour mddèmail le nouveau titulaire au gouverne- les, que s'écoula la vie pure et honorament du Vénaissin. Le premier mai ble d'Eh'icNNB Bbrtrard. Il monrot, exsuivant, Bertrand assista, en qualité de trêmement regretté, sur la fin de dé- ▼ice-recleur, à la créalion des syndics cembre 1516 ou au commencement de de Carpentras (Gh. Cotlier, Not. sur janvier suivant, à l'ège de 8i «ins. il fat Us rect.f p. 158, i&i, 167, 175 el 176). enseveli^ selon ses intentions (1)^ dans — De toutes parts on venait le consul- la cathédrale de S*-8iffrein (chapelle de ter comme l'oracle des lois. Son iné- S'-Marc ou de l'Annonciation, la prepuisable charité le faisait regarder miére du côté de l'épltre en partant du comme la providence d'une foule de fa- chœur) ; sur sa tombe furent gravées milles indigentes, surtout de celles que ses armes, qui étaient d'or au chevron l'adversité avait privées d'une fortune d'azur chargé de 5 fleurs de lis d'or honnête et qui n'osaient montrer en

public la misère où elles étaient tom- (i) te il décembre 1516, Et. Bbbtrarr

bées. 11 donnait régulièrement aux pau- iwta par-devant EIzéarRaphaélis, not. de

1 j« «A^ \.-i:« j.. A •» j Carpentras (dont les écritures ont passé

vres la dixième partie du produit de dans le cabinet Eydoux): dans ce tesument,

son travail. 11 ne fit jamais de sa pro- il est qualifié : Magnifieus et Mpectabilis

fession un moyen d«q«érir de. ri- ^:^'':T^Ji±:::al!^C:'^Vi/':i chesaes : ses conseils étaient souvent incola aviiatiê Carpent, il légua , engratuits; ils eurent toujours pour but tr»aiiircs,50 florins à Anioiae de aiégier, A^ r»-.^ i.:^»*.!.^» 1^ K..« aZ^u j'^f doct'-ès-droit, avocat de cette ville, son de faire tnorapher le bon droit, d ef- compère et son grand ami. l*un des trois

fecluer le plus de bien possible^ de jurisconsultes que le recteur Jean de Mon-

calmer les passions, source des que- uigu députa, en IMI, pour ses lieutenants, uuiuc;r WC9 pwNwtfu*, ovwv^ «i ii«i. commc il a été dit. — Deui Jours après e»

testament. Et. Bertsaud fit un codicile noîM qu'un sêul exemple. Il veut parler (par-devant le même notaire) en faveur de deP.-S. Gualtéri, qui, au grand déplaisir Michèle de Gabassole, sa seconde épouse, des Gomtadins, cumula ces deux charges II laissa à Pierre Tribut! , son petit-fils , en 1610. (Voy. à ce sujet Gh. Cottier, JVor. alors étudiant en droit, les derniers cahiers sur Um reet.» p. 337.) corrigés de ses Contitia.

)M BBR BEA

ei accompagné de 5 roses de gueules, $imi itd iniegerrirnî, volumen I (tel

deux en cbef et deux en pointe. — On II, III y etejy variit gravissimarum

peut juger de 4a conGance qu'il avait âifficiliumque làm privatarum quant

su inspirer dans te pays et dans les publicarum eontroversiarum jurii

provinces voisines, par te recueil im- deeiêionibus refertum, opus nullibi

mense des tonêultaiianê (l) qu'il a quùm Lugduni olim editum el muU

laissées et qui ont été imprimées avec torumvotii diù desideratum ^aunc au-

le plus grand succès. — La première temintômmune reijuridieœ bonum

édition, qui en fut faite par les soins de sublatis, quœ priorem editionem oe-

RaimondFraguieretdeGuill.Gu3rard(9), eupaverant, innumerh erratis, rti-

parut à Ljon en lettres gothiques, en titutisque mutilis, eleganii et îegen-

iK52, dédiée à Pierre Lûet, premier tibuê commode eharacterum varie-

président au Parlement de Paris. Elle tate, in Germanid prtmûm editum.

necontientpas toutes ses consultations: Francofurti, ex officinft typograpbicà

le premier voltime est sous ce titre : Joannis Saurii, cura et impensis Ru-

Volumen primum eomiliorum D. landîorum. M.DG.III, avec une ëpttre

Stephani Bertrandi rarpehtoracten- dédicatoire, signée Jean Saurius, aux

ii$. Lyon , chez Claude Serrarius. Le consuls et sénateurs des villes libres de

second volume est sorti des mêmes Tempire, Cologne, Strasbourg, Lubeck,

presses ; le troisième fut publié à Lyon, Worms, Spire, Francfort-sur-le-Mein,

chez Thomas Berlel ; le quatrième pa- Ratisbonne , Nuremberg , Ausbourg ,

rut avec les notes de Yasquiu Philieul, Ulm et Hailbruon : suit une préface

le portrait de celui-ci et 3 vers grecs écrite par Honoré Trîbuti, conseiller

à la tète. Les 5', 6*, 7*, 8® et 9« volumes au Pariement d' A ix (Provence), et adres-

furent imprimés chez Serrarius. — La sée à Jean Bertrand, cardinal, arche-

3* édition, qui est la plus estimée, fut vèque de Sens, très-proche parent d*Et.

exécutée à Francfort -sur-le-Mein, en BBaTRAim ; elle contient une notice

1603, 8 vol. reliés en 6 in-foL inti- biographique et apologétique de notre

tulés : Consiliorum sive responêo- jurisconsulte, aïeul maternel de Tri-

rum D. Stephani Bertrandi, earpen- buti, et porte la date du 15 des kal.

toractensie Jurieconsulti, ut doctis- d'août 1558. — Suivant Pithon-Curt, il

existerait une 5* édition des consilia

(1)11 7 en a près de 4000; les éditeurs ^'E^- Beetband , à Francfort- sur-le-

ne crurent pas devoir les donner toutes au Mein, 1608, 8 tomes in-fol. reliés en 5,

?.«îîill ^".T**"**^!*.""*" P^"' quelques dédiée également aux villes libres de

ranfutles , vu les sujets qui y ont donné ,, . ® » ' . ■ . . .

lieu. lempire : ce généalogiste, qui se trompe

(t) On lit dans l'épltre dédicatoire de souvent, ne parle pas de celle de 1605

^•^^ir*****'*®? • P<^^*im industrid Rai- qu| vient d'être mentionnée ; ce qui

mundi Fraguter, quant %n hoc negotto j .. * • »•! ^ j .

adhibuimus ; dno. Guilhelmo Guyardo, <*<»l "»re penser qu il a sans doute con-

Beltieadri judicis , Bertrandi ipsius fondu cette prétendue troisième avec

P a;aï«" ir;îî2;"î^î!;sS7-: " ''«=»""•« ""« j:*' «'"«"«'"«ni ""»

tùB êunt habendœ non vulgareSt atque l€S yeux. — Les écrits d^Er. Bertrand

perpetuœ tunt agendœ , eui vi$um est peuvent être reaardés comme un des

êa tandem velut ex exilio revocare , , u m a %^ • -

et hoe grandi benefieio eivilibus ttudiit P""» ^^^^ monuments de la jurispru-

eoMulere, etc. dence civile du 16* siècle. Sa réputa-

B£B BER «07 tion fui européenne, même de son vl- dt quHes comnln servent beaucoup ▼ant (I), et elle se soutient encore de au public, même en ce pays de Daunos jours, puisque ses décisions, dont le phiné, pour lequel il en a fait la plustyle est clair et concis, font encore loi part, etc. Le célèbre Charles Dumouau barreau, dans plusieurs cas. il reçut lin, mort en 1566, faisait le plus grand de ses contemporains le litre de cou- cas des eoMilia d'Er. BEftTaANi). Jaosultor veritatis. Parmi les distiques ques Peyssonel, dans son traité de l'héqae Mathieu Sinibalde a composés sur redite des fiefs de Provence (pag. 537), les plus savants jurisconsultes, dans les dit que ce dernier passe sans contredit deux éditions de Pancirole (celle de pour le plus fidèle et le plus solide des Venise 1569, et celle de 1521, in-H^^ consultants. On peut voir aussi sur Bbrp. 105) on lit : De Bertrando earpen- trawd ce que dit Nie. Chorier {Hi$t, loractensi : §én, du Dauphiné. Lyon, 167J, in-fol.

liv. XIV, art. 17, p. 515). — Les ou-

No» eaaaaat fa.. eoneiUara tvm. ^"«^ ^ ^^' B»TRAIfD UO SOnt paS Seu-

lement un répertoire de droit ; on y trouve aussi une foule de documents U Rote de Rome (decis. 810. part. 18. historiques et généalogiques relatifs à recenl. t. 2, n«> 15) le qualifie advoca- ces contrées. L'ouvrage sur la loi hde fi*« mai^nw. Claude Expilly, président ^aictali, de êecundie nuptiie, que au Parlement de Grenoble, dont Henri quelques-uns ont attribué à Jean des IV et Louis XIH se servirent utilement carrons, jurisconsulte d'Avignon, a été dans le Vénaissin , en Piémont et en composé par Et. Bertrand, ainsi que Savoie, parle de lui en ces termes dans le prouve d'une manière incontesUble son 9« plaidoyer (n« 21) : Nous voulons jean Nicolaï qui Ta inséré dans ses œureconnoitre le savoir et le mérite de vres : on y lit, au sujet des charivaris ce grand docteur, l'honneur de Car- qui avaient lieu aux portes de ceux qui f entras, la lumière de son siècle, et se remariaient, que les nouveaux époux

pouvaient échapper à ce ridicule tinta-

(I) La peste sëvissaot à Carpentra. du "*"'' moyennant une certaine somme

iMipt d'Er. BBftTRAMD, il se retira i VéDSs- 4" "^ donnaient à Vabbé de la jeu-

que dans la grange appelée St-Maurice, et nesse : Secundo nubentibus fit chari-

quoiqu-il n'eût avec lui aucun livre de ^arilum, nisi se redimant et compo-

droit» Il ne laissa pas de donner par écrit ^^^, x» ^ . • ^» t,ww»|fw

plusieurs consultations qu'on voit parmi ^*^^ ^"♦^ abbate juvenum (9). ses eonsilia (vol. 1, part. post. eonsil.

Xcri et seq. jusques au eonsil. CXXIU). (2) Voy., sur ces charivaris, Bouche, Es-

Vais on ne peut pas en inférer l'année de *^isur l'Mst, de Prav. t. l, p. 60 ; G. De

uu uiu a ATiKiiou un syooae aans lequel il

«M la date du 5 novembre (»ld. eon»«. C). ^^!:}^^^l^^J^^^^Vi^'^^}x*^^* V" ."ÎT

A»fu>naAnt An • iîa.. a^ n.«x...«««. -..»n -»« coocies noccs. Dans le li« siècle, on doutait

S.lihn».f H^. I. i^ 1 . ' P«"^«"4«J"i*"« qui se remariaient (Ch. Collier, ou», cité.

I* tribunal de la Kectorie fut fermé » Car- J. 57). sur l-a66é d« tay«,nai««, voy

pentMs, ei le» procès furent plaides i Per- ch. Couler, ibid., p. m, ise, 976 ; le P,

*et.depuislellaoatdecetteaDné«Jusque8 iuslin. t. a, p. ••; Bouche, out. cit., l.l,

aa i" octobre suiTant. p. W8 ; M . Ad. Aubenas, JVort«« iw Ftol-

BERTRAND (BbmoIt), docteur et citoyen d*AvignoUy a laissé des Mémoiru manuscrits sur les guerres civiles qui eurent lieu dans le Comlat(i6' siècle), à cause des calvinistes. Ils sont moins détaillés que ceux de Pérussi», mais on y trouve bien des choses que celui-ci ne rapporte pas. Le P. Justin (t. 1, p. liij du dise, prélim. et t. 3, p. %8) dit s'en être servi afin de compléter les docoraents puisés à d'autres sources pour rhistoire qu'il a écrite. — Je ne sais s'il £iut identifier Tauteur de ces Mémoiru avec ce Benoiet Berlran, gentilhomme de Venise, dont parle Pérussis (t*'I>t<c. it$ guerres, etc., édit. d'Avign., in-ll^ ltf65, p. 45), et qui tenait le château de Tarascon pour le roi en i569.

BERTRAND, D'APT, que Remerville regarde comme a3rant appartenu à la famille d'Apt (voy. ce mol), et qui se fit connaître par ses facéties et ses bons mots, fit publier, dans toute la Provence et les environs, qu*au moyen des ailes qu'il avait imaginées, il volerait da rocher de Saignon jusques sur le clocher de la cathédrale d*Apt. €etle promesse, qu*il se garda bien de croire réalisable, ne fut de sa part qu'un expédient ingénieux et plaisant pour rendre service à ses concitoyens. Les motifs en sont exposés dans les Contes et Fables de Monsieur le Noble, ouvrage enrichi de figures, en SI vol. in-i2. Lyon, 1697 (t. 1, p. 43-47,

réas, p. se. Une bulle de Conitanlin, gouverneur d'Avignon, datée de Garpentras, le Sdécembre 1489, donne pouvoir aux prieurs du S^-Esprit de cette ville de danser et faire charivaris. On trouve dans le livre 3« des registres de l'hôtel de ville de Carpentras (fol. 173 verso et sera.) un accord entre la noblesse et les marchands sur la création de Vabbé de la Jeunesse, en date du 8 mai 1A74.

Bfilt

conte X, Intitulé : de Bertran é'ÂptJ :

Or il arma «re'oa mIobim Fort libéraleneat Baeelinc reaplit la tOBM ;

Lm MV«t <i«jMB« TÏM MMrgMMnt à MMB,

£t, coBBie toate U proviaca S« sentit ^•t affata da la boaaa aaiaoB,

La débit an éUit fcrt aÎM

Bertrand dit A aaa eiladîna :

Qaa ma daaaarai.^o«a, at daaa paa

Fera eonaumar toua voa visa.

Oo l'éeouta, on composa» et ebaean a'ial^raaM A lui fournir m fonda, et l'aaeord aîan fait,

Dana la pava, eo bon apAtro

Débita qoM a la aaerat Da Tolar dana lae air* d'ana monUgna A Tanir». Il an promet l'épreuTa at priend méma I* jonr

Pour aséontar ea promaeaa.

Sar U toi da ea brait, la peuple d'alantonr,

Dana aa erédulilé, e*emcresaa A tenir toir comment il en fera le tonr. On a'aasemble dana Apt, en j fait baeebanalo. On boit, on mange, on rit, tandia qneanr la fom

Bertrand aiuaU. A U Dédale,

L'attirail d'an noofel oiaean.

Emplnmé comme un aigle, enfin aar U wmtafM,

Tout A la pointe d'unjroeber.

Le fourbe a'en Ta ae parebrr :

Loa erédalee badaude rempliaeant la eampagift.

Tenant aor lui lae joui oevorte -, Lora pour prendre le vent il ouTre ses deux ailée.

Feint de ee belancer aar ellea

£t de s'élancer dans lea aîra ; Pute tout-A-«OQp lea plie en aecoaant aa tête : Tout le peuple attentif e'étonne. on eoert A In. On demande pourquoi de la aorte il s'arrête :

« Je ne puis Toler aujoard'bui, » J'ai fait de grande efforts et aaîs tout en écume, » Diuil, mais il me manque A la queue une pli » Il faut me l'ajoutor, et aana faute demain n Qa'on Tienne me revoir ai le tempe oat aecuin. ■ Il joint un groe aerment A la belle prooMeae ;

Sur quoi ebaeun a'en tu content.

On rerient dana la Tille, où remplie d'allégreeao,

Toua mee badaude boivent d'entent.

Le lendenuin il plut, le jour ee pease A boire, Enoore nu jour, pnie doux, enfin Tient le be«m

El le peuple facile A creire Quitte lea murs et suit le roi des cbarlatana (l).

(f) Les épithètes de tharlatan H de fourbe ^ue prodigue Le Noble è HsmAff», ne contiennent nullement, ce me semble, à ce dernier, qui, d'une bumenr Joviale et comique, fut d'un admirable secours aui Aptésiens pour leur procurer le débit dé* si ré d'une denrée surabondante de leur terroir. Voy. mou article sur BrainAna d'Apt, inséré dans le Mercure apîésism (10 janvier iSil, o9 81). ie n'ai pas cru devoir transcrire ici les premiers vers du conte de Le Noble, à cause de leur fastidieuse longueur et des traits fort désobligeants et fort Injustes qu'ils renferment sur le compte des Aptésiens. (Voy. le Jforcure aptésien, du 6 décembre 1810). Ce

BBS BIB $09

c 1 •^?* î!" ^ *î ^•■** ?*^'' la carrière difficile qu'il avait embras-

ser la point* dv roc on le reroit eneort ■••^'■•^ ^« n aToii. ciiiuids

Fam nêmn manège et tout court t'aTrètor -, Sée. Malgré SOIl âge avancé, il joilissalt

Une seconde CoU on donanda la eaaae : /l»t.«A «««lA ««u..-.t^ 1.1 1 ..

- A cette aile, dit-il, il manqae quelque chose. ^ ^^^ ^"^^ robUSle, Ct ICS pCrséCUllOnS

* »»«!*ti»«pï«-e.«f»"ti«ra|o*ter; doiil il fut l'objet n'altérèrent cn rien

» A domain, a il voue plaît, m Le lonrbe congédie, ., .r> .

D'an conpdetHeet par ces nota, son Caractère pacificateur et n'epuisè-

Et toualos ^tresjoareunt qaednra lerin-, paSSa Une longUC SUÏte d^anuées dans

TonlAi c'était i Taile nne plume arrachée, 1^ «»:«:««A-«. . -»^i» »

Une notre an croopion Untôt mal attachée, '® ministère apOStOlique, S'CXprimant

Snr n« Uto tantAt il en manquait nn brin ; aVCC faciUlé en grCC, CU arabe, en DCr-

Cependant le Tin se consume, «. » • ■. .

Le eol né se fait point, les badaude sont trompés, ^an et CU SynaqUC. Il mOUrut à Alcp le

Et le fenrbe Bertrand, aons aa postiche plume, [J mora 4 AGI On a dp lui ' io Fn C«««*«'^ Refait rien, et se rit des sots q?il a dupés. .^ lOVl. Un a QC lUI. l«/.a byrte

êamte, ou des missions des Pères de Telle est Tanecdote qui a fait surnom- la compagnie, de Jésus en Syrie, Pâmer BEBTftAND V Icare aptésien et qui ris, Jean Hénault, 1660, ln-8^ — 2» a donné lieu à ce Tieux proverbe : Ei Elogium funèbre illustrissimœ Doeoumou Bertran d'Àt; li manquou minœ />. Gabr. de Gadagne, comitoujou une plumou per voula. tissœ de Chabriéres , etc. carmen,

in-40. — 3® Une lettre, mentionnée par BESSON (Joseph), né à Carpentras en les Bollandistes, adressée par le P. Bes- 1607, fit ses études dans cette ville, en- son au P. de Gourdan, jésuite au colira chez les Jésuites le 29 août 1623, lége d'Aix, dans laquelle le premier professa pendant plusieurs années les assure au second que les moines de l'île humanités et la philosophie, obtint des de Chypre sont convaincus que la Magsoccès comme prédicateur, et devint deleine est morte et enterrée en Prorccleur du collège de Nîmes ; puis, dé- vence. Celte lettre est datée d'Alep, 17 siranl se consacrer entièrement aux avril 1660. (Voy. Nalh. Sotweli , Biiravauxdesmissions étrangères, il s'em- bliothee. script, soc. Jesu, p. b2i. barqua pour la Syrie et arriva à Tri- nietionn. d^Àchard.) poli où il se mit rapidement en état

d'entendre et de parler la langue arabe. BIANCO. Voy. BLANC (du). Il parcourut la Perse et TArménie où,

par les ressources de son esprit et de BIBLE D'AVIGNON. Henri-François son caractère insinuant, il ramena à la de Vence, prêtre, docteur de Sorbonne, foi quelques infidèles, non sans avoir à prévôt de l'église cathédrale de Nancy sabir de leur part bien des désagré- où il mourut en 17W. édita les comnienlselmémedes injures et des coups, menlaires du P. de Carrières (Nancy, Au milieu de ces climats brûlants et de 1738-1743). 11 y ajouta 6 vol. d'anaees peuples grossiers, on conçoit ce que ly^^s et dissertations sur Vancien dut lui offrir de peines et de privations testament, et 2 vol. d'une analyse ou

. . . explication des psaumes, Dom Calmet

oonta se trouve aussi dans Louvet (J6réad !• -i, %. ^ ^ j* ^ ^•

de Vhist. de Proi>.). Eipllly {met.hiiil. «^limait beaucoup ces dissertations

9éogr, et polit, des Gaules.eie. verbo 5at- dont L.-E. Rondet a inséré la plupart

!d'^L?h?^S«« "*!"-? î?*"'^ '°*""*^" <ï*n» >'*dit- q« » • donnée de la Bible •a sujet de Bbbtbakd et de sa promesse / , ,. ^ ,

learienne. (en latin et en français, Avignon,