GAFFE DES MACHABÉES

Gardien de cimetière. (Rigaud.)

— Selon Delvau, on dit gaffe tout simplement.

GAFFE DE SORGUE : Gar^ dien de nuit. (Id.)

GAFFER LA MIRETTE t Ouvrir l’œil. (Id.) — Mot à mot:

surveiller de l’œil.

GALBEUX : Qui a du galbe.

— «Je suis galbeux autant qu’un

GAL

CAM

autre et je ne vois pas pourquoi je resterais dans mon fiacre. »

(Durandeau, 78.)

GALERIE (pour la) : Dans le but unique et plus ou moins dissimulé de faire de l’effet sur le public. — Allusion théâtrale.

GALETTE : Mauvais soulier. (Rigaud.)

GALETTE (boulotter de la) :

Faire de l’argent. — « Boulottestu toujours de la galette avec le grand Simon. » (Cavaillé.)

GALFATRE : Goulu. — « Ça lui crevait le cœur de porter ses six francs à ce galfàtre qui n’en avait pas besoin pour se tenir le gosier frais. * (Zola.) — C’est évidemment une forme abrégée du galioufard provençal. Voyez ci-dessous Galifard.

GALIFARD : Apprenti. (Rigaud.) — Cordonnier. (Delvau.) En provençal, galioufard veut dire goinfre.

GALIFARDE : Fille de boutique. ( Id .)

* GALOP : Réprimande. Mot fort ancien. On trouve dans une farce du xv® siècle citée par E.

Du Méril ( Dict . de patois normand , 1849), au mot Gæ/ojp ; — « Puisque pour toy suis ainssy galopée, de Dieu soys tu mauldit. »

GALOPER : Envahir au galop. Très expressif et toujours pris au figuré. — « Voilà la peur qui me galope. Qu’est-ce que je pourrai dire? » (E. Sue.)

GALOPER : « Travailler à la

hâte, bousiller un ouvrage. »

(1808, Dhautel.)

GALOUBET : Voix. (Delvau.)

— Se dit exclusivement de la voix du chanteur. Comparaison à l’instrument du même nom.

— Il a du galoubet : il a une une belle voix.

GALUPE: Femme.

Les galup’s qu’a des ducatons Nous rinc'nt la dent.

(Richepin.)

* GALVAUDER : Signifie en patois normand travailler vite et mal. (Duméril, qg.)

‘GAMBILLER : Le vieux

français a ce verbe avec le sens »

de « remuer les jambes de côté et d’autre > qui s’applique exactement au cancan.

GAMBILLER (se la) : S’en aller. — « Il serait temps de voir à se la gambiller. (Huysmans, 79.)

GAMBILLEUR : Danseur (Delvau), sauteur politique. (Rigaud.)

GAMBRIADE: Cancan, danse. Argot de voleurs. ( I > e 1 vau.) — Dérivé de gambiller (danser), mais dans le sens de dame élégante que j’ai donné d’après Rabasse (p. 187), c’est un dérivé de combrieu (chapeau), mot à mot : femme à chapeau , — nom dont on qualifiait les femmes bien mises.

*GAME:En patois normand signifie écume venant à la gueule d’un animal; en patois vendéen,