MAS

une forme altérée. Et vice versa. Jusqu’à preuve du contraire, je crois que marque a produit l arque, car ce mot a plus de dérivés ( marque de cé, marque franche, marquise), et surtout il a son pendant dans marquant (souteneur).

MARQUÉ : Marqué par la petite vérole.

MARQUE-MAL : Margeur, ou plutôt receveur de feuilles à la machine. (Boutmy.) — Ironie.

MARQUÉ A LA FESSE : Maniaque, ennuyeux. (Delvau.)

MARQUER (ne plus) : Vieillir. (Id.) — Un vieillard ne marque plus, c’est-à-dire ne compte plus.

MARQUER BIEN : Faire bel et bon elfet. (Rigaud.)

MARQUER A LA FOUR¬ CHETTE : Voyez Fourchette.

MARQUER LE COUP : Trinquer. (Delvau.) — Allusion au choc des verres.

MARQUIS D’ARGENT- COURT, DE LA BOURSE PLATE : Vaniteux et misérable. (Id.)

MARQUISE : V. ci-dessus Marque.

MARRON : Brochure clandestine. (Id.) — Mot à mot : imprimée en contravention. Voyez Marron, p. 235.

MARRON : Procès-verbal des chefs de ronde. (Id.) — Ce mot vient de l’armée où il désignait non un procès-verbal, mais un marron jeté d’abord dans une

boîte de poste par le chef de ronde pour y constater son passage.

MARRON SCULPTÉ : Tête grotesque, comme celles qu’on s’amuse à sculpter dans la pulpe des marrons. — « Quand tu donnes ce que tu appelles une soirée à tes marrons sculptés d’amis. » (Durandeau, 78.)

MARSOUIN : Homme laid (Delvau); — Contrebandier (Rigaud). — On dit aussi vieux marsouin pour vieux matelot , par allusion au poisson.

MARTYR : Caporal. (Delvau.) — Le caporal de semaine fait le plus dur métier du régiment.

MASCOTTE : Fétiche de joueur. (Rigaud.)

MASSACRE : Gâcheur, gaspilleur. (Delvau.)

MASSAGE : Action de masser. — « Je ne travaille pas par tocades, ce qu’on appelle des coups de massage, pour tirer une loupe après. » {Le Sublime, 72.)

'MASSER : Travailler. Mot à mot: donner des coups de masse, faire de gros efforts. — « Il y a trop à masser pour y arriver. »

(Id.)

MASSE : Coup de queue donné perpendiculairement à une bille de billard. (Delvau.)

MASSEUR : « Un masseur est un ouvrier laborieux. » (Le Sublime.)

* MASTIC : Discours embrouillé. — Faire un mastic :

MÈC

— 83 - MÈR

s’embrouiller en voulant s’expliquer. (Boutmy.)

MASTIC : Désordre de mise en pages. ( Id .)

MASTIC : Homme. Argot de voleur. (Rigaud.)

MASTIQUER : Manger. Verbe régulier, car nous usons du substantif mastication. — « Si on ne parlait guère, on mastiquait ferme. » (Zola.)

MASTIQUER, MASTI- QUEUR : Mastiquer c’est masquer les avaries d’une chaussure, sans la rapiécer. (Rigaud.) — Le mastiqueur est à la cordonnerie ce que le pommadeur est à l’ébénisterie. V. p. 291.

MATA : Faiseur d’embarras.

Abrév. de matador. (Id.) — On sait que le matador est le toréador chargé de donner le coup de grâce à l’animal.

MATERNELLE : Mère. Argot des écoles.

S MATH : Mathématiques. (Id.)

MAUVIETTE : Décoration.

(Delvau.) — Ne doit se dire que d’une décoration accompagnée de plusieurs autres et formant avec elles une brochette. Allusion aux brochettes de mauviettes.

MAYER : homme qui paye les filles. De l’ail, meier : fermier.

MÈCHE (demander) : Offrir ses services dans une imprimerie. (Boutmy.) — Mot à mot :

, demander s’il y a mèche d’être employé.

MECQUE : Victime. (A.

Pierre.)

MÉDECINE : Plaidoyer. (Michel.) V. Alédecin, p. 238.

MÉLASSE, MÉLASSON :

Mélasse est un jeu de mots pour peindre une situation embrouillée, emmêlée. Mélasson veut dire englué, gauche. — « Faut-il que vous soyez mélasson pour vous être ainsi fourré la gueule dans le beurre. » (Huysmans, 79.) —

MÊLÉ-CASS : Mélange de cassis et d’eau-de-vie. — «Voyons!

un mêlé-cass, cela vous va-t-il. »

(Durandeau, 78.)

MÉNAGE A TROIS : Bonne intelligence du mari, de la femme et de l’amant. — « Les gens finissaient par trouver ce ménage à trois naturel. » (Zola.)

MENDIGOTER ; Mendier.

(Rigaud.) V. Mendigo , p. 238.

MENER PISSER : Forcer à un duel. Jargon de troupiers.

(Delvau.)

MENOUILLE : Monnaie. — C’est une déformation du mot.

— « Quand on déballe la menouille de la paie sur la table, elle calcule. » (Le Sublime, 72.)

MENUISIÈ RE : Redingote d’ouvrier endimanché. (Rigaud.

MERCANTI : Vivandier pillard suivant les armées. (D. Lacroix.) — Mot levantin passé dans l’argot militaire.

MÈRE ABBESSE : Directrice d’une maison de tolérance. (Delvau.)