RO N

— lia

RO U

ROBIGNOL : Très-amusant. I (Rigaud.) — - De robignole (V.

p. 317). — Allusion aux facéties des robignoleurs qui veulent attirer les dupes.

ROGNER : Guillotiner. ( Id .)

ROMBOINÉ : Sou marqué.

(Halbert.) — Rom est ici pour rond.

ROMSTECK: Forme française

de l’anglais « rumpsteak , » qui signifie en bon français : tranche de culotte.

ROMTURE : Homme en surveillance. (A. Pierre.) — - Pour rousture.

RONCHONNER : Murmurer, grommeler. (Boutmy.) — Doit être une abrév. de gronchonner , par dérivation du verbe grincer (des dents) qui a déjà fait grincheux. Le g initial est tombé comme dans l’expression populaire rognonner : grogner, qui est certainement une abréviation de grognonner.

RONCHONNEUR : Qui ronchonne. (Boutmy.)

ROND (faire) : Ne faire rien de vigoureux, qui ait une forme nettement dessinée. Terme d’atelier pris au figuré. — « Le flou, la douceur abondent. L’artiste fait un peu rond, comme on dit dans les ateliers. » (Ph.

Chasles.)

‘ROND : Soûl. Page 3i8, lisez ROND : Sou.

ROND (tourner) : Ne plus avoir d’argent. (Rigaud.)

RONDIN: Excrément (Delvau.) ; boule. (Halbert.)

ROND1NE : Voyez Rondache , p. 3i8.

RONDINER : Aller à la selle.

(Rigaud.)

RONDINER : Boutonner. (Michel.) — Le bouton est iond.

RONDINET : Bague. (A.

Pierre.) — Elle est ronde.

RONFLANT : Bien mis. (Rigaud.)

RONFLER THOMAS (faire) :

Aller à la selle. {Id.) — M. Fr.

Michel donne deux exemples du xviie siècle donnant les variantes faire ronfler le bourrelet, et faire ronfler la chaise percée.

M. Rigaud a constaté que cette expression modifiée reparaît de notre temps.

ROQUILLE : Quart de setier.

(Michel.) — Abrév. de broquille :

petite partie de broc. C’est un vieux mot.

ROSSIGNOL : Hautbois. (Halbert.)

ROSTO : Bec à gaz. Argot de polytechnicien. Du nom du général Rostolan. (Rigaud.)

ROUATRE : Lard. (Halbert.)

ROUATRÉ : Lardé. (Id.)

ROUBIGNOLEUR : Floueur, malin. (Rigaud.) — Pour l’origine de ce mot, voyez Robignoleur , p. 317.

ROUBLAGE : Témoignage.

(Id.) — De roublard : laid, défectueux. Un témoignage n’est jamais bon pour le malfaiteur,

RO U

ROUBLARD : Agent de police. ( Id .) — Même allusion que ci-dessus.

ROUBLARD : Heureux. (Id.) — Mot à mot : ayant des roubles, riche.

ROUBLER : Témoigner, se plaindre. (Id.) — De roublard pris dans le sens de laid. Voyez page 319.

ROUBLEUR : Témoin. (Id.)

ROUE : Interrogateur. (Michel.) — Doit être le même mot que roué : juge d’instruction.

Sans accent, il ne peut faire allusion qu’à l’ancien instrument de supplice appelé roue, comme rouin (officier) et roveau (gendarme).

ROUEN : Officier de gendarmerie. (Halbert.) — Rouen n’est ici qu’une forme de rouin qui voulait dire jadis prévôt. (Grandval.)

* ROUEN (aller à) : Page 3eo.

Au lieu de je deu mots, lisez :

<c jeu de mots sur Rouen et ruine. » — On trouve un second exemple de ce procédé dans nier et aller à Niort.

* ROUEN (envoyer à) : Couler. — Ce n’est pas une allusion à la Seine, mais une équivoque sur Rouen et ruine comme cidessus.

ROUFFLÉE : Roulée de coups de poings. (D. Lacroix.) — De ronffle (chaud), ce qui équivaut à notre brûlée.

ROUGEMONT (pivois de):

Vin rouge. (Michel.) — Équivo-

ROU

que géographique du genre de Rouen, Niort.

ROUGOULE : Vol au rendezmoi. (Rigaud.)

ROUILLE : Bouteille. (Michel.)

— Abrév. de rouillarde.

ROULE (ça) : Cela marche bon train. — Allusion au roulement d’une voiture.

ROULEMENT: Ardeur à l’ouvrage. (Rigaud.)

ROULEUR: Chiffonnier {Id.)]

— Il roule (voyage) constamment. (Delvau.)

ROULOTIN : Roulier. (Michel.)

ROULOTTE A TRÈPE : Omnibus. (Rigaud.)

ROULOTTE EN SALADE (grinchir une) : Voler sur une voiture. (Michel.) — Mot à mot:

dans le pêle-mêle de la voiture.