T RO

TRAMWAY : Omnibus sur rails. — « Le chiffre des termes français exportés de Normandie en Angleterre est estimé par Thommerel à 8.489. Au nombre de ces mots était voie (chemin, route), que les bonnes gens de Normandie prononçaient voué.

De voué les Anglais firent way qui se prononce ouay. Tram est une abréviation de trammel (traîneau). Les Anglais tronquent volontiers les mots pour aller plus vite. Ainsi disent-ils cab pour cabriolet. L’expression « tramway » signifie donc traîneau-voie, en bon français « voiede-traîneau, chemin à traîneau. »

Mais un chemin destiné à un véhicule n’a jamais passé pour être le véhicule. C’est pourtant ce que l’on a dit en appelant tramways les voitures qui circulent sur les voies à « trams. » (J. Amero.)

V’ià le tramway qui passe,

Ernest est là-bas qui m’attend.

(Chanson populaire. 78.)

TRAVAILLER DANS LE BA¬ TIMENT. Voler avec effraction dans les maisons. Jeu de mots.

— « Il ne savait pas travailler dans le bâtiment. » ( Petit journal, , mai 1879.)

TRAVERSIN : Fantassin. (Rigaud.)

TRAVIOLE : Traverse. (Halbert.) — Changement de finale.

TREFFLIÈRE : Tabatière.

(Id.) — V. Trèfle, p. 35o.

TREFOUINE : Tabatière. ( Id .)

■ — De trèfle : tabac.

TREMPLIN : La scène. (Del-

1 vau.) — Jeu de mots sur la planche du tremplin et les planches de la scène.

TRIBU (se mettre en) : Même sens que popote. Terme de l’armée d’Afrique. (D. Lacroix.)

TRICHER : Suivre l’école matrimoniale de Malthus. (Rigaud.)

TRIGO : Trigonomètre. — Argot des écoles.

TRIMA.NCHER: Cheminer, marcher. (Halbert.) — C’est trimer avec changement de finale.

TRIMAR : Éventaire, balle.

(Rigaud) — Le petit marchand trime en les portant.

TRIPER : Donner le sein à un enfant.

TRIPIÈRE : Femme très avantagée sous le rapport de la poitrine. (Rigaud.)

TRIPOT : Garde municipal.

(Id.)

TRIQUAGE : Triage de chiffonnier. (Id.) — Diminutif.

TRIQUE A LARDER : Canne à épée. (Id.)

TRIQUE : Surveillance de police. — Casser sa trique : rompre son ban. (Rigaud.) — C’est une variante de Canne , V. page

TRIQUER : Trier. — TRI- QUEUR : maître chiffonnier. (Delvau.) — C’est trier, trieur modifiés par l’adjonction de deux lettres.

TROLLER : Rôder (Rigaud), porter. (Halbert.)

TRO

TROLLEUR : Commissionnaire, vagabond (Rigaud), — marchand (Id.), — marchand de peaux de lapins. (Delvau.) Dans ces trois sens, trolleur vient de troller, vieux mot qui signifie cheminer , arpenter le terrain (dialectes de l’Est). On prononce troiller, troilleur.

TROMBILLE : Bête. (Delvau.)

TROMBOLER : Aimer. (Id.)

TROMBONE (faire) : Faire semblant de prendre dans son gousset de l’argent. Comparaison du va-et-vient des doigts au va-et-vient du trombone. (Rigaud.) — Il s’agit ici du trombone ancien modèle.

TROMPE : Nez. (Delvau.) — Animalisme.

TRONE (être sur le) : Être aux lieux d’aisance. (Delvau.) — Ironique allusion aux gradins sur lesquels le siège s’élevait autrefois.

TRONQUE : Tête. (Halbert.)

— Pour tronche.

TROTTINET : Soulier. (Id.)

TROU : Salle de police. (Rigaud.) — Se dit surtout pour prison. Allusion d’obscurité.

TROU : Lacune imprévue.

« L’instrumentation a parfois des trous. » (De Lapommeraye, 79.)

— On dit d’un homme qui passe de l’aisance à une pauvreté inexpliquée : « Il y a des trous »

(c’est-à-dire causes de désordre cachées, trous par où l’argent s’écoule).

TROUILLARDE, T RO U IL -

TUi

LE : Souillon, dévergondée. (Rigaud.) — Vieux mot de nos patois. Même origine que trol~ leur.

TROU SOUS LE NEZ (il a un) : Il boit avec excès. — Comparaison de la bouche à un gouffre.

‘TRUC : Industrie quelconque. (Halbert.)

TRUCAGEUR : Fabricant d’antiquités. (Rigaud.) — Pour Truqueur (p. 354).

TRUNE : Aumône. (Halbert.) — Pour thime. De tuner: mendier.

TRUQUER : Commercer.

(Id.)

TUBE : Fusil. (Id.)

TUBE : Nez. (Delvau.)

TUBER : Fumer la pipe. (Id.)

TUÉ (être) : Rester immobile de stupéfaction. On dit aussi :

il est mort. Argot de collège.

(Tourneux.)

* TUER LE VER: La coutume est ancienne comme l’a fait remarquer M. du Camp dans cet extrait du journal d’un bourgeois de Paris (juillet 1 5 1 9) :

« 11 est expédient de prendre du pain et du vin au matin, au moins en temps dangereux, de peur de prendre le ver. »

TUILE : Chapeau, casquette.

(Delvau.) — Même allusion que dans Toiture.

TUILER (s’) : S’enivrer. Mot à mot : s’empourprer, devenir couleur de brique. (Id.)

ÜRF

Ut

TUITE (prendre une) : S'enivrer. — Altération de cuite.

(Boutmy.)

TUNEBÉE : Bicêtre. (Michel.)

TURC : Tourangeau. (Halbert.) — Trois des premières lettres du nom ont été conservées et le c a été ajouté pour dérouter.

TURCAN : Tours. ( Id .)

TURIN : Pot de terre. (Halbert.) — Pour terrin qui a fait terrine .

TURQUIE : Touraine. (Id.)

TUYAU : Jambe. (Delvau.)

TUYAU A OPÉRA : Gosier.

On saisit l’allusion. — « Vous venez de vous le laver, votre tuyau à opéras... Vous vous en fourrez dans le coco... » (Huysmans, 79.) — On dit plus simplement tuyau. « Le tuyau est bouché : je suis enrhumé. >» (Delvau.)

* TYPO : « Le typo laborieux si prompt à soulager les infortunes imméritées. » (Boutmy.)

TYPOTE : Ouvrière typographe. « Ces jeunes filles ne manquent pas de devenir de vraies typotes, comme elles se nomment entre elles. » (Id.)

TYRAN : Roi (Delvau) ; roi de cartes. (Rigaud.)

UNE (en griller) : Fumer une cigarette. — Argot des écoles.