BOTTE DE NEUF JOURS

Botte percée. Mot à mot : voyant le jour par neuf trous. — Jeu de mots.

BOTTER : Convenir : Mot à mot : aller comme une botte faite à votre pied. — « Alors, si vous le permettez, j'aurai l’honneur de vous envoyer ma voi ture à onze heures. — Ça me botte. » (Gavarni.) — « Bien que peu causeur, je l’avais ass ez botté

pour qu’il me contât ses nombreuses campagnes. » (Marx.)

BOU B ANE : Perruque. (Vidocq.) — Du vieux mot bouban :

luxe, étalage.

BOUC : Mari trompé. (Vidocq.) — Allusion de cornes.

BOUCAN : Vacarme. — De bouc. Cet animal querelleur était l’emblème des disputes. — « Faire boucan : faire un tapage affreux en se réjouissant. » (Dhautel, 1808.) — « Ils vont faire du boucan, et la garde viendra. » (Vidal.)

BOUCANADE : Corruption à prix d’argent d’un juge ou d’un témoin.

Coquer la boucanade : corrompre. Mot à mot : donner pour boire : En Espagne, la boucanade est une gorgée du vin renfermé, selon l’usage, dans une peau de bouc.

BOUCANER : Sentir le bouc, puer.

BOUCARD : Boutique. V.

Balte, Esquinteur.

BOUCARDIER, BOU- CARNIER : « Voleurs dévalisant les boutiques à l’aide d’un pégriot ou gamin voleur, qui s’y cache à l’heure de la fermeture, et qui vient leur ouvrir. » (Canler.)

BOUCHE L’ŒIL : Pièce de cinq, dix ou vingt francs dans l’argot des filles qui font allusion à la pantomime de certaines enchères. (J. Choux.)

BOUCHE-TROU : Rédacteur ou article dont la prose n’est bonne que dans les cas de néces-

BOU

site absolue. — « S. voyant qu'on avait placé très-mal un de ses articles dans la Revue, dit au rédacteur en chef : « En vérité, monsieur, me prenez-vous pour un bouche-trou. » (Mirecourt, i855.)

BOUCHE-TROU : Acteur jouant les utilités.

BOUCHER : Médecin. (Halbert.) — Ce serait plutôt le chirurgien.

BOUCHER UN TROU : Donner un à-compte. (i85j, Almanach des Débiteurs.)

BOUCHON ; Bourse. (Vidocq.) — Corruption du mot pouchon (pochon, poche), qui avait la même signification.

BOUCHON : Qualité, genre.

Allusion au bouchon cacheté des vieux vins. — On a dit par extension : Ceci est d’un bouchon, comme ceci est d’un bon tonneau.

BOUCLER : Fermer. — «Il fait frisquet. — Bouclez donc la lourde, hein. » {Dernier jour d’un condamné.)

Le mot est déjà vieux, oc Si de mal encontre, n’estoient tous les trous fermez, clous (clos) et bouclez, » dit Panurge, au commencement du chap. IX, livre 3, de Pantagruel. (Rabelais.)

BOUCLER (se faire) : Se faire enfermer, emprisonner. ( Rabasse.)