‹ Dictionnaire historique d'argot (volume 2)Chapitre 339 sur 474 · PAY · texte numérisé non relu

PAY

du folies bachiques. » {CabareU £e Paris, 21.)

• PATROUILLER : Faire pa-j trouille. — « En ma qualité de caporal postiche de voltigeurs, j*al passé la nuit à patrouiller. »

<Festeau.)

PATROUILLER : Manier, patiner. Mot à nnot : rouler dans ses. pattes. — « Mais c'est vrai, tiens! ça tous patrouille c'te marchandise, et puis ça part, i <Vadé, 1788.)

PATTE : Habileté de main.— « Mal dessiné, mais beaucoup de ■chic. — Oui, il a de la patte. »

(L. de Neuville.)

PATTE : Pied, main. — Se trouve déjà dans le Testament de Villon. — « On en voit qui se faufilent dans des omnibus. Le reste s*en retourne à pattes, honteusement. » (Alb. Second.)

PATTE (coup de) : Propos méchant.

PATTES DE MOUCHE : Écriture très-fine. — a Et l'écriture, il écrit avec des petites pattes de mouché bien agréables. » (Festeau.)

PATURON ; Pied, pas. (Halbert.) — Animalisme. V. Flacul, JUbâtir,

PAUMER : Perdre. — « Je ne

roupille que poitou ; je paumerai

'la sorbonne si ton palpitant ne

fade pas les sentiments du

mien. » (Vidocq.) V. Marron.

PAVÉ : Éloge maladroit. — Allusion au pavé de la fable. — <L C'était un journal pavé de t»onnes intentions ; mais on y rencontrait plus de pavés encore

que de bonnes intentions. » (A^ Second.)

PAVÉ (c'est tout) : Ironiquement pour dire : C'est très-loin d'ici, mais la route est bonne !

PAVÉ DE BONNES INTEN- TIONS : Se dit ironiquement d'une maladresse commise avec de bonnes intentions. — « On a aussi chanté un hymne A ceux qui sont morts pour la France, pavé de patriotisme et de bonnes intentions. » (Moniteur, juillet 72.)

PAVILLON : Personne à tête folle, dont les idées flottent à tous les vents comme l'étofie d'un pavillon.

PAVILLONNER : Faire des folies, déraisonner. — « On renquilleradans la taule à mesigue pour refaiter go\irdement, et chenument pavilionner, et pictcr du pavois sans lance. » (Vidocq.)

PAVOIS : Fou. (Halberi.) — Mot à mot : pavoisé. Allusion au navire qui se pavoise en multipliant ses pavillons. Or Pavillon veut dire en argot un peu fou.

PAVOIS : Gris. (Rabassc.) — a Être pavois^ c'est être dans la vigne du Seigneur, dans toute la joie de Bacchus. 9 (Ch. Coligny.)

PAVOISKR (se) : Faire toilette. — Terme de marine. V.

Astiquer.

PAYER (tu vas me le) : Se dit, en plaisantant, à quelqu'un qui vient de faire ou dire quelque chose d'exceptionnel. On ajoute souvent Aglaé, sans doute par allusion à quelque chanson populaire. — « Tu vas me le payer,

Page 1