‹ Dictionnaire historique d'argot (volume 2)Chapitre 61 sur 474 · Dipichez-vous et jouei · texte numérisé non relu

Dipichez-vous et jouei

pagnemenl de guibolles, s (Montépin.j '/.Ballon. — If C'est donc gentil de faire des poufs au monde et de se pousser de l'air !

Ab 1 mais, on ne me monte pas le coup. I (Almanach du hamie-

,A1R DU TEMPS (vivre de 1').

— Être sans moyens d'existence.

Terme ironique. — «Tous deux vivaient de l'air du temps. » (Balzac.)

AIRS (£tre I plusieurs). - Être hypocrite, jouer plusieurs râles

ALARMISTE. — Chien de

ALEA JACTA EST. — Le sort en est jeté. — Phrase prononçait par César lorsqu'il passa le Rubicon pour marcher sur Rome.

— « Le fameux aléa jacta est répété tant de l'ois depui»

César. > (Rozan.)

ALENTOIR. — Alentour. Changement arbitraire de la fi-

ALIGNER (i-). — Tomber en garde pour se battre. Mot i mot :

se meure sur la même ligne que son adversaire. — ■ Ils mettent parfois le sabre i la main et s'alignent. » (R. de la Barre.) —

I A la suite d'une bisbille, ils sont descendus pour s'aligner. »

[J. Arago, 38.) V. Aplomb.

ALLER DE (y). —Fournir.— a On y va de ses cinq francs, ou de sa larme. > (Monselet.) —

II Klle a tourné de l'oeil sans Jire : Ouf!... Pauvre vieillel j'y d été de ma Urme. » (About.)

ALLER (y). — Se laisser tromper. — Fallait pai qi^il y aille !

dit-on d'un hommu malheureux par sa faute. V. Faire aller,

ALLER A NIORT. — Nier. — Jeu de mois. — a Je vois bien qu'il n'y a pas moyen d'aller k Niort.* (Canler.) V. Flacul.

ALLER AU DIABLE AU VERT. — Faire une excursion aventureuse.

M. Rozan explique ainsi ce

tion de Vauvert ; on disait autrelois : Aller au diable Vauvert, Le K a été mangé dans la rapi* dite du discours, et il a fini pac

c sorte de «ens, le reiteda mot : ouvert. — Le château de VauvrI ou Val-Vert, situé pris de Pnris, du côxt de la barrière d'Knfer, avait ité habii£ par Plii lippe Auguste aprti ion exct)m m uni cation ; il passait depuis cette époque pour ^tre hanté par des revenants 4t des démons. Saint Louis, pour désensorceler ce cbSteau, le donna aux cliarireuien iiJy. i

Rabelais parle encore de ce diable fameux : — (Je tous chiqusneraj en diable de Vauvcrt, ■ dit le chiquanout RoU' ge-Muzeau,dans le chapitre i6du livre IV de Pantagruel.

On dit maintenant au diable vert, ce qui s'éloigne encore plus de la lorme primitive. « J'ai déjà parlé de celui d'Alexandre Dumas, qu'on veut reléguer i Charonoe, au diabte vert, i {Liberié, ae juillet i«7i.)

ALLER GAIMENT (y).- Agir sans ae faire prier, sans que la gatlé soit précisément de la partie. Alloas-x gaiinent ne signifie rien de plus que allons-y. — Les amateurs du langage en mar ont imaginé de varier en disant alloni-y gaimar. V. Mar.

ALLER OU LE ROI NE VA QU'A PIED. — Faire ses besoins.

—Ce rappel 1 l'égalité est de tous les temps. Se disait au dix-scpliime aiÈcle : — s Aller où le roi ne va qu'à pied. C'est i mots couverts le lieu où l'on va se décharger du superflu de la mangeaille... » (Stfarron.) V. Numéro loo.

Page 1