‹ Dictionnaire historique d'argot (volume 2)Chapitre 66 sur 474 · ANS · texte numérisé non relu

ANS

volontiers de leur perpétuel ennemi. — Ainsi, milord et ^orfdem sont employés ironiquement dès le moyen â|ce. V. Milord, Goddem,

Malgré des avis contraires, mais appuyés selon nous par des exemples trop peu concluants, c*est encore l'opinion de Pasquier qui nous semble préférable. Il fait venir ce terme des réclamations des Anglais qui prétendaient que la rançon du roi Jean, fixée à trois millions d'écus d'or, par le traité de Brétigny, n'avait pas été entièrement payée.

Oncques ne vjs Angloisde votre taille, Car, à tout coup, vous criez : baille, baille I

(Marot.)

On trouve des exemples dMwglais dans la Légende de Pierre Faifeu. M. Fr. Michel « relevé cette mention dans les poésies de Guillaume Crétin (xv* siècle) :

Et aujourd'hui je faictz solliciter Tous mes Ângloys, pour mes restes

[parfaire, £t le payement entier leur satisfaire.

« Assure toi que ce n*est point un Anglais. » (Montépin.)

ANGLAIS SONT DÉBAR- QUÉS (les) : Ces mots désignent une incommodité périodique chez la feihme. Allusion à la couleur favorite de l'uniforme britannique*

Il est aussi brave Que sensible amant, Des anglais il brave Le débarquement.

(Chansons . impr. Chastaignon, i85i.) Recueils de la bibl. nationale.

ANGLAISES : Longues bou-

cles de cheveux pareilles à celles dont se coiffent volontiers Us dames britanniques Elles ont été surtout à la mode en France vers 1840. — «Une femme aux anglaises blondes lui heurte le bras. « (Monselet.)

ANGLAISES : Latrines à l'anglaise, c'est-à-dire munies d'une cuvette à soupape.

ANGLUCE : Oie. (Vidocq.)

ANGOULÈME (se caresser 10 :

Boire et manger. Mot à mot : se caresser le palais, mettre en goule ^ du vieux mot goule (gueule).

Nous avons encore goulu et goulafre (glouton). — » Il y en a qui ne se sont pas encore caressé l'angoulème depuis la veille. » (E.

d'Hervilly.)

ANGUILLE : Ceinture. (Vidocq.) — Une ceinture de cuir noir gonflée d'argent ressemble à une anguille.

Page 1