‹ Dictionnaire historique d'argot (volume 2)Chapitre 76 sur 474 · ASSEYEZ- VOUS DESSUS · texte numérisé non relu

ASSEYEZ- VOUS DESSUS

Imposez-lui silence.

Asseyez-vous d'tius, Et que ça finisse.

Asseyez-vous d*s8us, Et n'en parlons plus.

(Dalès, Chansons.)

« Ici un enfant se met à pleurer. — Donnez-y donc à téter ?

— Asseyez -vous dessus 1 Une grosse voix : N'y a donc plus d'Papavoines ? » (Marquet.)

ASTIC : Épée. — Le met doit être ancien, car il nous a laissé

le Verbe asticoter : hïre de petites piqûres. V. Astiquer,

ASTIC : Tripoli, mélange servant à l'astiquage des pièces de cuivre.

Et tirant du baùut sa brosse et son astic, Il se mit à brosser set boutons dans le

[chic.

Souvenirs de Saint-Cyr.)

ASTlCOT : Vermicelle. (Vidocq.) — Allusion de forme.

ASTIQUAGE, ASTIQUE : Nettoyage. — !• Le second terme est une abréviation du premier. 1 Au retour de la manœuvre, on endosse sa toilette d'astiqué. »

( Vie parisienne, 66.)

ASTIQUÉ : Reluisant de propreté, bien tenu. « a Peste 1 maître Margat, vous avez l'air d'un Don Juan... — Un peu, que je dis! on a paré la coque... On s'a pavoisé dans le grand genre !

On est suifé et astiqué proprement. » (Capendu.)

. ASTIQUIiR : Battre. Mot à mot : frapper à coups d'astic. V.

ce mot. — Au moyen âge, estiquer signifiait frapper de la pointe.

On dit encore d'estoc*-^ « Sinon je t'astique, je te tombe sur la bosse. » (Paillet.)

ASTIQUER : Nettoyer. — c Quand son fusil et sa giberne sont bien astiqués. » (33, Vidal.) — a II n'a pas son pareil pour astiquer les cuivres. » {Éclair^ juillet 72.)

AS-TU FINW i-ocution employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre.— C'est une abréviation de : As-tu Jini tes tnanières? qui est employé

ATO — 19- ' ATT

dans le même sens. — « Rires, — Abrériation d'«ttachemerjt. —

cris : As-tu fini ?... A la porte!... c Le troupier ou la bonne d'en-

Asseyez-vous dessus I»(Marquet.) fÎEintdisenten changeant dequàr*

ATIGER : Frapper. V.AtUger, ^^^^ ^^^^ garnison :Ça m'embête

. parce que l'avais une attache.»

ATOMES CROCHUS : Élé- (J. Choux.)

ments mystérieux d'une sympa- at-ta/^uc » 1 ixt-j \

thic réciproque. - « Elle a tous * V^^^^ ' B°« «• (V'docq.)

1^ ..-,r. A'..^,st A. k....f^ .» — Effet pris pour la cause. —

d^ meur ui èchariî^t- ce « J'"»?»»»!» « tocquante, ses

pendTnt no»"atomes crochus né "^'J'" ^Z'!"?"'*» «v*'^i*-''J""

M conviennent pas. » (Mérimée.) "*'"*«• » (^'docq.) V. Chêne.

ATOUSER : Encourager. (VI- ^J!:'^!'^,^ ^^'^ '' Virement,

docq.) Mot à mot : doiner de «Pontanément.

v^t^Jt A„ .-«..r... ^'•« homme dattaque est un

1 atout, du courage. ^^^^^ j,^^,.^^

n.oL^.VnW^Z'^TÔuT^ W ATTENDRIR (s') : Se griser,

mon dernier ixrotir... Vous m ayez ». ^ » ^ » *1 j •

donné le coup de la mort. » "»' ^ '^''}, = » «"«"<'"'• «""t

(Balzac 1 l empire d*un commencement

Expression de joueurs de carte, d'ivresse. Dix minutes avant 1er

qui ont appliqué aux accidents *'"'«"' "«?'"?'■' " *!"" 1." ^'"^

de la vie le nom de l'ennemi -« Le capitaine qui avait reli-

qu'ils craignent le plus. - En g'eusement vidé son verre à cha-

voici un exemple superbe qui que mot, s'attendrit.» (Th. Gau-

prouve rinfluence de Targot pa- "^''v

risien sur la triomphante Allé- ATTIGER : Frapper, saisir.^

magne. Il nous est fourni par la (Vidocq.) — Ce doit être un vieux

Galette de Lorraine du 2 août, mot, car Vattingere (atteindre)

organe officiel (prussien), mi- des Latins s'y retrouve presque

français, mi-allemand, mais ré- entier.

digéen entier par des Allemands: aTTRAPAGE : Vive discus-

« Tous les atouts sont dans les ^^ dispute, pugilat. - « La

mains de l'Allemagne. Elle en femme de Tadjoint se fait rcraar-

donne et n'en reçoit pas. » (1872). ^^^^ ^„ ^^^ché par ses attrapa-

ATOUT : Courage. — o Je ne ges avec les vendeuses. » (Paris

me plains pas. Tu es un cadet comique, 69.)

qui a de l'atout. » (E. Sue.) ATTRAPER : Faire un dessin

Môme allusion que ci-dessus; semblable au modèle. Mot à mot:

seulement elle est retournée, attraper la ressemblance.- «Elle

L'homme a ici 1 atout dans son ^^^^^-^^ ^^ l'artiste qui m'avait sj

î^^* bien attrapé et alla pleurer dan»

ATOUT (avoir de V) : Avoir son sein sur mon indifférence. »

le poing solide (Colombey.); — (Marx.)

avoir du courage. (Rabasfe.) ATTRAPER : Critiquer ve.-

ATTACHE : Liaison galante, tement^ reprocher, injuncr. —

Page 1