MONTER UNE PARTIE

Réunir quelques artistes pour aller donner hors de Paris une ou deux représentations dramatiques dites d'amateurs,

MONTEUR DE COUPS : Menteur, mystificateur, escroc. — * a Je serai le seul monteur de coups à qui tu r'passeras en arrière tes gros sous, i (Festeau.)

MONTEUR DE PARTIE : Artiste dramatique ayant pour Spé^ cialité de monter des parties. — c Une femme qui fait beaucoup de frais, voilà le rêve des monteurs de parties. 1» (P. Afystètes de l'école lyrique, 67.)

MONTMORENCY : Cerise. — Du nom de l'endroit où elles sont réputées. — On dit de même Montreuil pour pêche, Fontai^ nebleau pour raisin et Valence pour oraiige.

MONTRE-TOUT : Veston ne descendant pas plus bas que la taille. Mot à mot : montrant le derrière.

MOQUER COM'^E DE L'AK 40 (s'en) : Sous-entendu de l'an 40 de la république, c'est-à-dire d'un an qui n'arrivera point. Expression due sans doute aux royalistes de la première Révolution. — « Je m'en moque comme de l'an 40. »

(Jaime.)

MORASSE : Ennui, inquiétude. — Avoir la morasse : Être tourmenté. (Rabasse.)

MORASSE (battre) ; Crier à

MOR — 247

l'assassin. (Vidocq.) Mot à mot :

à la mort, à Vassassinat,

MORCEAU : Fille sale.

MORCEAU (enlever le) : Être plus mordant que dans ses propos.

MORCEAU (faire le) : Briller dans le détail, artistiquement parlant. — « Bien que Léopold Robert n'eût pas de grandes vues, il faisait très-bien le morceau. »

(Th. Silvestre.)

MORCEAU (manger le) : Dénoncer. V. Manger.

MORDANTE : Scie, lime. (Rabasse.) — Toutes deux mordent sur le bois et sur le fer.

MOR

(Vidocq.) — Allusion à sa couleur sombre.

MORDRE (ne pas) : Être sans force, sans esprit, sans talent.

On dit aussi : Ça ne mord pas pour exprimer l'impossibilité de faire croire ce qu'on dit ou d'emmancher une affaire. Expression empruntée aux pécheurs à la ligne.

MORFE : Repas, mangeaille.

(Halbert.)

MORFIANTE : Assiette.

(Grand val.) — De morfler,

MORFIER, MORFIGNER, MORFILER : Faire, manger, -ii- Morfier est un vieux mot d'où les deux autres dérivent. — « Calvi morfile sa dernière bouchée. 1 (Balzac.) V. Chêne,

MORGANE : Sel. (Vidocq.) — De Morganer. Le sel est un mordant. 1 V. Momir.

MORGANER : Mordre. (Idem.) iS Yieut tàoii

iiORlCAÙD : Êroc de vin.

MORILLO : Chapeau à petits bords. — ce C'était le temps de la lutte de l'Amérique méridionale contre le roi d'Espagne, de Bolivar pontre Morillo. Les chapeaux à petits bords étaient royalistes et se nommaient des morillos; les libéraux portaient des chapeaux à larges bords qui s'ap> pelaient des bolivars. » (Victor Hugo. )

MORNANTE : Bergerie. (Halbert.)

MORNE : Mouton. (Vidocq.)

— Du vieux mot moraine :

laine.

M O R N É E : Bouchée. (Hal- -bert.)— Ce doit être une abréviation de morganée, V. Morganer^

MORNIER : Berger. (Idem.)

— De morne,

MORNIFLE : Monnaie. (Colombey.)

MORNIFLEUR TARTE:

Faux-mon nay eur .

MORNOS : Bouche. (Grandval.)

MORT, MORTE : Condamné, condamnée. (Colombey.) V. Ma^ lade,

MORT : Enjeu augmenté après coup par le procédé de la pou^ cette, (V. ce mot.) « Et surtout, s'écrient les banquiers : pas de morts! Traduction : Pas d'enjeux intempestifs. » (Ca vaille.)

MORT (faire un) : Jouer le whist à trois personnes, en découvrant le jeii d'un quatrième partenaire qui n'existe pas. — «c M. d'Ajuda proposa d'aller C^t^

MOU

un mort avec le duc de Grand lieu » (Balzac.)

MORUE : Femme abjecte.

— c Vous voyez, Françoise, ce panier de fraises qu'on vous fait 3 francs; j'en offre i franc, moi, et la marchande m'appelle... — Oui, madame, elle vousap^lle...

morue ! » (Gavarni.)

MOTS (avoir des) : Échanger des reproches. — a En rentrant du bal avec ton amant, vous avez eu des mots, et il t'a flanquée à la porte. » (Montépin.)

MOTTK : Maison centrale. — a On vient de tirer mon portrait et on va l'envoyer dans toutes les mottes et dans tous les loirs. »

{Lettre de Minder. Introd.)

MOUCHAILLER : Regarder.

.(Grand val.)

MOUCHARDE : Lune. Elle moucharde les voleurs. V. Cafarde, — « Mais bientôt la patraque, au clair de la moucharde, nous reluque de loin, i (Vidocq.)

MOUCHE : Mauvais, vilain.

Abréviation de mouchique, — « Mouche, pour ceux qui ne comprendraient pas le langage parisien, signifie mauvais, » (Troubat.) f — Avez-vous été hier soir aux Variétés ? — Toc. — Et Ambroise? — Mouche. » (Lemercier de Neuville.)

MOUCHE : Bouquet 3e barbe placé sous la lèvre inférieure.

Allusion à sa petitesse. — « Le ministre de la guerre vient de trancher la question du port de la mouche. » (Du Casse.)

MOUCHE (faire) : Tirer assez

juste pour aplatir la balle fur un point noir (mouche), au centre de la cible. — f Elles font mouche \ tout coup et tuent les hirondelles au vol. » (A. Second.)

MOUCHES (tuer les) : Infecter. Mot à mot : avoir une haleine assez infecte pour empoisonner les mouches au vol. — On dit aussi tuer les mouches à quin:(e pas.

Tiens, Paal 8*est liché dn col ; Est-y fier depaîs quMI promène Clara, dont la douce haleine Fait tomber les moaches an vol.

(Colmance.)

MOUCHER : Remettre les ^ens à leur place, éteindre leur insolence. — « Nous allons donc les moucher ces lanternes (journaux) qui peuvent faire croire à l'abrutissement général de la nation. » {La Mouchette, 68.)

MOUCHER : Frapper, battre.

— (c Allons, mouche-lui le quinquet.çal'esbroufiFera. » (Th. Gautier.)

MOUCHER : Tuer. Mot à mot:

éteindre la flamme de la vie. — (C Aussi ne se passait-il guères d'heures sans qu'il n'y eût quelqu'un de mouché. » {Mém. de Sully, XVI» siècle.) — c Je l'enfile par un coup droit. Encore un de mouché. 1» (Randon.)

MOUCHER : Non, c'est que je me mouche, non,(festquejetousu:

Négation ironique équivalante une affirmation pour n'importe quel sujet.

MOUCHER (se) : a Les garçons de jeu se mouchent fré' quemment au tapis vert, ce qui

MOU

leur permet d'escamoter un ou deux louis dans leurs mouchoirs.

L'expression est devenue proverbiale. On dit d'un garçon qui escamote un louis de quelque manière que ce soit : Il s'est mouché d'un louis. 1» (Cavaillé.)

MOUCHER DU PIED (ne pas se) : Agir en homme bien élevé, et non comme celui qui, après s'être mouché avec les doigts, efface du pied sa morve. — a Mais c'est des artistes, qui ne se mouchent pas du pied. » (Désaugiers.)

Pris ensuite au figuré pour signifier une supériorité quelconque, comme le prouve cet exemple : — « Ce petit vin colorié ne se mouche pas du pied, i (Moinaux.)

Le besoin de varier a fait dire dans le même sens : Ne pas se moucher du talon, — « C'est un gaillard qui ne se mouche pas du talon. » (P. de Kock.)

MOUCHERON : Enfant. — « La portière et son moucheron.»

\ Léonard, parodie, 63.)

MOUCHERON : Garçon de marchand de vins. (Il voltige autour des tables des consommateurs.) « Une deuxième tournée est commandée au moucheron. »

(Ladimir^ 42.)

MOUCHETTES (des) : Non.

f — Tu m'as volé ? tu vas rendre !

— Des mouchettes! d (Léonard y parodie, 63.)

MOUCHIQUE : Vilain, mauvais. — Forme de moustique.

V. ce mot. f On s'en dégoise de mouchiques, quand les uns s'appellent feignants, les autres leur-

fy répond'nt : muffs. » (Cabassol.) V. Gaffier.

MOUILLANTE : Soupe, morue. (Halbert.)

MOUILLÉ (être) : Être apprécié à sa valeur. (Colombey.) — Allusion aux tissus qu'on mouille pour voir s'ils se rétrécissent.

MOULE : Visage irrégulier.

Ironie.

MOULE A GAUFRE : Visage fort grêlé. — On sait qu'un moule à gaufre est criblé de trous. — f Le moule à gaufre qui tient en chef les destinées de VUnivers. 1 (Tam-Tam, 76.)

MOULE DE GANT : Soufflet.

— La main est un moule de gant.

— <c Te goberges-tu de nous i Je te bâillerai d'une paire de moules de gant. » (Vadé, 1744.)

MOULE EST CASSÉ, ON N'EN FAIT PLUS (le) : Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable.

MO ULIN : Magasin de receleur.

(Colombey.) V. Meunier,

Aller au moulin : Vendre du plomb volé. (Ra basse.) Mot à mot : allez chez le receleur.

MOULINER : Bavarder.

(Idem.) — Allusion au tic tac perpétuel du moulin. — On appelle de même moulin à paro* les un bavard.

MOULOIR : Bouche. (Halbert.)

— Elle moule les aliments.

MOURIR (tu t'en ferais)!

Tu t'en ferais crever ! — Ces formules négatives s'emploient surtout contre ceux qui sont trop avides ou qui manifestent des

MOU

prétentions excessives. — « Un joueur propose, à quoi l*on répond, si l'on refuse : a Tu t'en f ferais mourir. » (Boue de Villiers.)V. Cylindre.

MOUSCAILLER : Faire ses besoins* V. Mousse.

MOUSSANTE : Bière. (Colombey.) — > Effet pris pour la cause.

MOUSSE : Excrément. — Se trouve déjà dans \& Dictionnaire blesquin de 16 18. Dans le peuple, on s'injurie encore par ces mots :

Vent et mousse pour toi !

MOUSSEUNE : Pain blanc.

(Halbert.) — Allusion de douceur et de blancheur.

MOUSSELINE iPièced'argent.

[Petit Dictionnaire (t Argot, 44.) ^— Même allusion.

MOUSSELINE : Fers de prisonnier. (Rabasse.) Ironie.

MOUSSER: S'impatienter, s'irriter. Mot à niot : écumer de colère. — ce Ne moussez pas comme ça. j> (Labiche.)

MOUSSER : Faire sa mousse, V. ce mot.

MOUSSER (se foire) : Se faire valoir. (Rabasse.) — JMot à mot :

Se faire monter plus haut.

MOUSSERIE : Latrine. (Halbert.)

MOUSSEUX : Redondant. — « J'estime celui qui. est un peu mousseux dans sa façon de parler. I (La Bédollière.)

MOUSSUE : Châtaigne. (Halbert.)

MOUSTIQUE : Mauvais. Mot à mot : malfaisant, irritant

comme un intmtlquB. -^ « Je bohnirai qu'ils nous oh^^btoqués d'une chasse mouMque. 1

(Rabasse.) *.

MOUZU : MameUe. (Haîbert).

MUETTE : Conscience. (Rabasse.) — Le mot nous panût trop ingénieux. Ce doit être (comme pour arche de Noé) une invention de Saint-Edme qui a rédigé l'œuvre de Vidocq, où muette a paru pour la première fois.

MUETTE : Exercice dans lequel, par espièglerie ou par antipathie pour un chef, les élèves deSaint-Cyrne font pas résonner leurs fusils. ~ « Lorsque vient le tour de commandement d'un gradé ou d'un chef détesté, on convientde lui donner une muette. I (Delà Barre.)— Afwerte se feufile en ce moment dans la langue politique. — a Dès qu'on a vu M. G. établir autour de M. N.

une sorte de muette... » {Ignotus, 75.)

MUFFETON,MUFFLE : Homme bête et grossier.— «Eh! dis donc, la belle blonde, tu vas quitter ces deux muffles et t'en venir avec moi. » (E. Sue.) — c Vois-tu, muffeton, lui disait la dame. » (G. de Nerval.)

MUFLE : Maçon. (Rabasse.)

MURON, MURONNER, MU- RONNIÈRE : Sel, saler, salière.

(Halbert.) Vieux mots.

MUSARDINE: Habitué femelle des Concerts-Musards, de i858à 1860. — « On dit une musardine, comme jadis on disait une lorette. » (A. Second.) — C'était du temps de l'hôtel d'Osmond; le

Concert - Mna^'.d^ujqurd'hui estinfinlmcAtpfuaphaste.'-

MUSETTE 1 Figure. — C'wt V. CoiQÙr.

MUSICIEN : Dénonciateur. Jau de mot» Rur haricot et péter. (V.

d-desBous.] V. Péter, Cogueur,

MUSIQENS : Haricot». (Co-

lombey.)— Allusion au bruit des vents qu'ils forment.

MUSIQUE : Filouterie de jeu, V. Maquillage.

MUSIQUE (paseer la) : Être contronlé avec les dénonciateurs

NAGKOIR : Poisson. (Vidocq.)

NAGEOIRE : Favori large e'écartant de la joue comme une nageoire de poisson. — s L'ampleur de ses favoris qu'il persiste à appeler des nageoires, i (M.

Saint-Hilaire.)

NASE, NAZE : Nei. — Vieui mot. — « Elle est mieux que la Hollandaise, mais fa n'est pas pour mon naM.>{MMdeSolms, 66.)

s Dana

NATURAUBUS (in) l'^tatde nature, nu>—LÂtiaisme.

— i Mon Joseph eut avec elle un tite-à-téte in naturalibus.n (Beaufort, Elle et Mai, Troyes, an Vlll.) — ■ L'autre regardant à l'horizon in naturalibus. > {Com.

werson.) NAVETS (des) : Non. - « Eat-

i>Toi,r

homme, Ix^aucoup de navels!

(Montépin.)— uM'exposeràSaint- Lazare pour ça... Des navets ! r> (Jaime.)

N AVE T ! . Hypocrite de ta.

Ion, tartufe à l'eau de rose, il était de ceux qu'on appelle dans eux style un pédant, et dans ; belle langue un navet. > (A. de Pontmartin.)

NAZARET : Grand nez. V.

Bariole. — Augmentatif de nore.

NAZE : Nez. V. Nast.

NAZICOTtPetit nez.— Dimi-

NAZONANT, NAZONAUT :

Gros nez. (Grandval, Halbert.) Augmentatif.

NE TE GÈNE PAS DANS LE PARC : Veilon assez court pour lir pas besoînd'ftre retroussa is de nécessité. — f On a successivement appelé les vestons : saute-en-barque, — pet-en- Vair (pardon, madame), — mon- ■etoul (pardon, mademoiselle), -pince-nej, — akl gandin, je te jis, — club-cleub-clob, — ne»"- •narket, — cucheval, — couche- — Hier encore, on les appelait des suivsf'moi, mademoi-