VOL

VISAGE, GROS VISAGE, VI- SAGE SANS NEZ : Derrière. — Allusion aux rondeurs qui font l'office de joues. V. Borgne.

VISE AU TRÈFLE : Apothicaire infirmier. Mot à mot : vise à Vanus,

VITELOTTE ; Nez rouge et tuberculeux comme la pomme de terre de ce nom.

VITRE : Lorgnon. — a Le petit A. de... a l'œil éteint derrière sa vitre. » {Vie parisienne.)

VITRIERS : Chasseurs de Vincennes. — Ils portèrent d'abord des sacs en cuir verni reluisant au soleil comme les pièces de verre que les vitriers portent sur leur dos.

VITRIOL : Eau-de-vîe. — Allusion à ses effets corrosifs sur les estomacs alcoolisés. « Il l'accusait de faire sa Sophie devant le vitriol. » (Zola.)

VLAN (avoir du) : Avoir Félan et l'imprévu que caractérise Padverbe. — « On ne dit plus avoir du chien, on dit avoir du v'ian.» (Figaro, nov. 67.)

VOIR EN DEDANS : Être ivre.

— Allusion à Pair extatique de certains ivrognes. V. Cocarde.

VOIR LA LUNE : Perdre son innocence. — « Une femme qui a vu la lune et qui est travailleuse, vaut mieux qu'un feignant. » (Zola.) V. Lime.

VOIR TRENTE-SIX OU TRENTE-SIX MILLE CHAN- DELLES : Recevoir à la tête un de ces coups qui semblent illuminer le cerveau de mille lueurs

subites, comme celles des pièces d'artifices dites chandelles romaines. On n'ajoute guère le mot romaine, mais l'usage primitif de cette finale nous livre l'étymologie. c J'avoue que ce soufàet m'a &it voir tmite-six chandelles.»

(Cam. Desmoulins, 90.)

VOIRIE : Homme ou femme méprisable. Mot à mot : digne d'être jeté à la voirie. -^ « Vat'en donc, vilaine voirie, vierge de la rue de la Tannerie. » (Catéchisme poissard, 44.)

VOITE : Voiture. (Halbcrt.) — Abréviation.

VOLAILLE : <c Élève des établissements préparatoires de Versailles qui injectent de science et d'histoire les aspirants à l'École de Saint-Cyr. Il a un uniforme prodigieusement militaire, des éperons, des brides d'épaulettes et une cravache. — Les conscrits lui portent les armes.» — c Quel est le département qui ne fournit son contingent d'aspirants à l'École spéciale militaire, ce grand et immortel bahut!... A Versailles, c'est l'amarante ou jonquille volaille échappée des poulaillers de Barthe et Buron ; à Paris, c'est le cornichon extrait des bocaux de Barbet, Loriol et autres ; à la Flèche, c'est le bataillon des purs enfants de Brutium; dans tous les lycées, le bouillant ^0/ à chien, tu (Loubet)

VOLAILLE : Prostituée voleuse. — Jeu de mots. — « Sauve-toi donc, maudite carogne, vilaine volaille à ivrogne, » s'écrie une poissarde dans le Coté* chisme poissard, où, quelques lignes plus haut, il est déjà repro*

Vol

VRI

ché à une femme de voler les hommes soûls.

VOLAILLON : Mauvais voleur. (Rabasse.)

VOL-AU-VENT (atoir une écrevisse dans le), DANS LA TOURTE : Avoir la tête dérangée. — Le vol-au-vent représente la tête, et Técrevisse, la folie. — « Ce fils de propriétaire a une écrevisse dans le vol-au-vent. d (Alm. du Hanneton, 67.)

VOL-AU-VENT: Plume. (Vidocq.)

VOLANT: Manteau. (Vidocq.)

— Il vole volontiers au vent.

VOLANT : Volaille, oiseau.

— L'acte est pris pour l'acteur.

VOLÉ (être) : Être trompé dans son attente. — Capelle, dans ses Contes (181 8), fait dire à Richelieu, près duquel une fille d'Opéra s'était fait passer pour une paysanne : «c Grands dieux!

je suis volé! » — <c Un homme vole une femme galante lorsqu'il ne lui donne pas une somme promise. L'homme est au contraire volé, lorsque la femme ne lui a laissé que du désenchantement. » (Cadol.) — Un voleur se dira volé, s'il trouve peu de butin.