GAFFER LA MIRETTE

Ouvrir l'œil. (Id.)^ Mot à mot:

surveiller de l'œil.

GALBEUX : Qui a du galbe.

— a Je suis galbeux autant qu'un

CAL

cam

autre et je ne vois pas pourquoi je resterais dans mon fiacre. »

(Durandeau, 78.)

GALERIE (pour la) : Dans le but unique et plus ou moins dissimulé de faire de Teffet sur le public. ^ Allusion théâtrale.

GALETTE : Mauvais soulier. (Rigaud.)

GALETTE (boulotter de la) :

Faire de Targent. — « Boulottestu toujours de la galette avec le grand Simon. » (Cavaillé.)

GALFATRE : Goulu. — « Ça lui crevait le cœur de porter ses six francs à ce galfàtre qui n'en avait pas besoin pour se tenir le gosier frais. • (Zola.) — Cest évidemment une forme abrégée du galioufard provençal. Voyez ci-dessous Galtfard,

GALIFARD : Apprenti. (Rigaud.) — Cordonnier. (Delvau.) En provençal, galioufard veut dire goinfre,

GALIFARDE : Fille de boutique, (/(i.)

•GALOP : Réprimande. Mot fort ancien. On trouve dans une farce du xv« siècle citée par E.

Du Méril (Dict, de patois nor^ tnandf 1849), *^ ^^^ Galop : — « Puisque pour toy suis ainssy galopée, de Dieu soys tu mauldit. y>

GALOPER 2 Envahir au galop. Très expressif et toujours pris au figuré. ~~ a Voilà la peur qui me galope. Qu'est-ce que je pourrai dire? » (E. Sue.)

GALOPER : c Travailler à la

hâte, bousiller un ouvrage. »

(1808, Dhautel.)

GALOUBET : Voix. (Delvau.)

— Se dit exclusivement de la voix du chanteur. Comparaison à l'instrument du même nom.

— lia du galoubet : il a une ^ une belle voix.

GALUPE : Femme.

Les galup's qu'a des dacatoat Nous rinc'nt la dent.

(Richepin.) .

'GALVAUDER : Signifie en patois normand travailler vite et mal, (Duméril, ^^9.)

•GAMBILLER : Le vieux français a ce verbe avec le sens de « remuer les jambes de côté et d'autre > qui s'applique exactement au cancan.

GAMBILLER (se la) : S'en aller. — « Il serait temps de voir à se la gambiller. (HuysmanS| 79.)

GAMBILLEUR : Danseur (Delvau), sauteur politique. (Rigaud.)

GAMBRIADE: Cancan, danse. Argot de voleurs. (Delvau.) — Dérivé de gambiller (danser), mais dans le sens de dame élégante que j'ai donné d'après Ra basse (p. 187), c'est un dérivé de combrieu (chapeau), mot à mot : femme à chapeau, — nom dont on qualifiait les femmes bien mises.

* GAME : En patois normand signifie écume venant à la gueule d'un animal; en patois vendéen,

CAR

dans aoi patois du Centre. La rage bit tout empoigner, tout mordre.

GAMELER : Dénoncer. •- Mot à mot 1 manger dam la gamelle.

C'est une variante de manger le morceau qui aura paru sans doute trop vieux. L'argot a ecs mode* comme tes chapcaui. On le voit par cet exemple tiri d'une lettre du prévenu E. Chevallier, détenu k Mazas ; elle ut datée du 3o mai 1876 : — iMa chère petite femme, j'ai appris que les idées à Marie Loudevig - étaient changées i l'égard de Jean Keipp, mais ii Marie l'a gamclé, je te dirai aussi qu'il nous a attaché un bidon le jour que je t'ai vue ii l'instruction, pour aller avec Henri Chevet, il nous a quittés réellement comme un petit mufFe... Je le prierai de croire qu'il ne boira plus i notre table à l'avenir, ou bien, s'il j boit, ce sera vraiment dans la grande tasse. >

GANACHE : < On dit d'un homme Agé et radoteur : Cest une vieille ganache. ■ (Ohautel, o3.) — Du vieux mot ganache :

grosse mlchoire. On dit de même e'ett une vieille mâchoire pour c'est une ganache. — ■ Quoique certaines ganaches ne partent que la langue du xvru* siècle. 1 (Revue de Paris, 1834.)

( 11 déblatérait contre les ganaches de la Chambre. ■ (G.

Sand.)

t Le père ganache ou le père idon. ou bien encore te compère, c'est le nom d'un emploi dans lequel le père Brunet et Lepeintre jeune ont excellé. Cs type du vieillard imbécile et crédule est une création de Té* Mtce. ■ (Duflot.)

Déjà on trouve ganache comme synonyme detot dans une poésie ri* siècle, la teille aux bour-

GANACHE : Fauteuil de forme basse. — ■ Puis s'étant blottie dans une ganache, elle tendit ses jambes, s (Achard.)

■ GANDIN (hisser un) \ Tromper. (Rigaud.) -~ Vient du vieux mot gande : fisinte tromperie.

Dans le Midi on dit ganda. Dans le Berri.on dit • tu noua contes des gandoisea ■ pour: ttu nous ;s des mensonges. >

GARDE NATIONAL : Paquet de couenne. Argot de* faubourgs, {là.) — National doit être au féminin. Pour comprendre ce terme, voyei sa contre-partie Paquet de couennes.

GARDE NATIONALE (être de la) : Un des nombreux synonymes de en être, pour le sexe féminin seulement.

GARDIEN : Excrément. (Dellu.) — Même sens et allusion que /actionnaire (p. i63).

GAV