‹ Dictionnaire historique d'argotChapitre 59 sur 606 · V. Absorption · texte numérisé non relu

V. Absorption

ANCHTIBBER : Arrêter. (Rabasse.) — Ce serait mot à mot :

mettre en botte, chausser. V.

Chtibbe.

ANCHOIS (œil bordé d') : Œil aux paupières rougies et dépourvues de cils. — L'allusion sera comprise par tous ceux qui ont vu des anchois découpés en lanières. — a Je veux avoir ta femme. — Tu ne l'auras pas. — Je l'aurai, et tu prendras ma guenon aux yeut bordés d'anchois. » (Vidal, 33.)

ANDOSSE : Échîne,do8.(Grandval.) Épaules. (Rabasse.)

ANDOUILLE : Personne sans énergie, aussi molle qu'une andouille. Un vrai maladroit s'appelle andouille ficelée,

ANEDEBURIDAN(étrecomme r) : Ne savoir que décider. — <£ Buridan est un dialecticien du XIV» siècle. Pour prouver le libre arbitre des animaux, il supposait un âne également pressé par la soif et par la faim, le plaçait entre un picotin d'avoine et un seau d'eau, également distants, faisant sur lui la même impression et il demandait : » Que fera cet âne?» (Rozan.)

ANGLAIS : Créancier. — Mot ancien. On est d'autant plus porté à le regarder comme une allusion ironique aux Anglais, que les Français se moquaient

Page 1