‹ Dictionnaire historique d'argotChapitre 6 sur 606 · SUBSTITUTIONS · texte numérisé non relu

SUBSTITUTIONS

Les substitutions, — qui consistent à remplacer un mot par un autre pris arbitrairement, — composent une classe considérable, formée par divers procédés dont les conceptions, bizarres au premier abord, finissent par sembler plus raisonnées qu'on ne se le figure.

Il y a les substitutions de la partie au tout : tricorne pour gendarme, cadran pour montre.,.

Les substitutions de l'effet à la cause : tremblante pour fièvre^ casse-gueule pour bal^ musicien pour haricot^ pleurant pour ognon^ raide pour eau-de-vie...

Page 1