‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 173 sur 316 · Acte de ma diligence, i. < me voicy, je me « présente · texte numérisé non relu

Acte de ma diligence, i. < me voicy, je me « présente

AD

Le vulgaire dit, mon chemin s'addonM de ce costé là, i. « c'est de ce costé là qi>^il faut que « je passe. »

n s'est addressé à moy, i. « fl a eu recours à « moy : ou bien, il m'a attaqué. »

*S'il y addressé^ vulgaire, i. « si l'affaire va de la « sorte, s'il vient à réussir. »

Vous voila bien addressé, i. c vous ne trouverez

• pas ce que vous espérez. •

Adjoumemem pour aller coucher, ou dormir, vulgaire, < cela se dit lors qu'on voit baailler une « personne. •

Adjouster foy, i. « croire. »

Payer par advance, i. « devant le coup, devant

• que d'avoir fait ou livré la besogne. • Donner un soufflet ou un coup par advance^ i. « frapper « le premier, ou devant que d'avoir entendu les « raisons. >

Il est de Vadvis de Messieurs^ i. c il s'accorde à « tout ce que l'on dit. >

C'est bien advisé à vous, i. « bien pensé, bien

c considéré. • Iron. « vous ne dites pas bien, vous « n'avez pas raison. »

*Advisery i. t voir, » vulgaire.

« S'adviser de faire, i. « venir en la fantaisie de « faire. »

*Je n'ay que faire d'advocat, mes affaires sont claires, i. < j'ay le flux de ventre ; • c'est une allusion au mot d'affaires, qui signifie aussi Texcrement.

*Vous estes mauvais advocat.yous perdrez vostre cause, i. « vous n^ me persuaderez pas, vous n'au- « rez pas ce que vous me demandez. »

AF

*I1 a plus û'affaires que Frétant, i. par ironie,

< il a peu d'affaires, ou bien il tesmoigne d'en avoir « beaucoup; il s'ingère de quelque chose sans

< nécessité. » vulgaire.

Il a plus d'affaires que le Légat; « idem. »

^Faire ses affaires, i. « descharger le ventre. »

Faire bien ses affaires^ i. « devenir riche. »

Ses affaires sont faites, i. « C'est fait de luy, il « est expédié, ou en mauvais estât. •

Allez, vos affaires sont faites, par ironie, i. « vous « n'aurez pas ce que vous desirez. »

Affamé d'argent, i. a nécessiteux. •

Affamé comme un chasseur, i. c qui a grand « faim. »

*Dn affaméf i. « nécessiteux. •

^Une chose affamée, i. • mal failte, et oh la « matière manque. » vulgaire.

* Affiner, pour « tromper. »

*Un affiné, i. « un rusé. »

^Afflneur^ a trompeur. »

Affronter, • tromper. »

AG

^Voila bien des agios, i. vulg. « voila bien des

< mines, voila bien des façons. •

* Venir d'aguet, i. c avec ruse et subtilité. » vulg.

AH n aMnne bien, i. c il a bien de la peine. •

AI Aider à la lettre, i. « aider à ce qui est incorrect

Page 1