‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 209 sur 316 · DEM · texte numérisé non relu

DEM

DEQ

^Découper une personne, i. « en médire, la dif- « famer. »

La lune est en decours, les femmes sont folles, « celuy-cy s'entend de soy mesme. >

Mettre la porte dedans, i. « l'enfoncer. »

Mettre un homme dedans, i. « en colère. Item, « renyyrer Et luy faire perdre pour toute la com-

< pagnie. »

De/faire. Voyez à Défaire.

* De/fait, i. « palle. •

Belle Deffaitte, par ironie, i. « mauvaise excuse, » vulg.

Homme de belle deffaitte, « de bonne mine, qui « peut trouver bonne fortune. »

De belle deffaitte, i. « que Ton peut vendre avec « facilité. »

*Belle deffaitte, « se dit, quand une personne qui « nous imporlunoit est partie, ou bien morte, » vulg.

Défrayer les autres de rire, i. « donner sujet de « rire à toute une compagnie. »

*Le defmctuSj i. « le proffit que Ton tire d'une « chose. »

*Voila allé, non pas le deffunt, • cecy se dit, lors « qu'on voit faire une chose avec grâce ou habileté , > vulg.

Homme délié, esprit délié, i. « subtil, rusé,

< habile. »

*Delivrer d'un enfant, i. « accoucher. •

*Aller chercher demain, i. « s'aller coucher, aller « dormir, » vulg.

*Belle demande pour un vieux soldai, « le vul- « gaire se sert de ces mots, pour dire qu'une chose • dont l'on nous interroge est asseurée. Item, pour « respondre à une impertinente demande. »

*Les mains luy démangent ^ i. « il a envie de « frapper, » vulg.

Les pieds luy démangent, i. « il a envie de fuir « ou de s'en aller. »

Les dents luy démangent, i. « il veut mordre ou « ronger. •

La chair luy démange^ i. « il a des ressentimens « de luxure. »

Cela dément vostre bonté, i. « cela n*est pas con- « forme. »

J'en demeure là, i. « je me contente. »

n ne demeurera pas beaucoup, i. « il ne tardera « pas. »

Demeurons-en là, i. « ne passons pas outre en

< nostre dispute. »

*Nous ne demeurerons pas derrière, la plus petite de nos bestes tire bien, i. « le moindre ou plus « petit de la compagnie boit fort bien, > vulg.

^n n'en a pas fait à demy, i. « il Ta expédié ou « mangé promptement, > vulg.

*ll n'en faut pas faire à demy, i. « il faut résoudre « l'affaire entièrement et sans la remettre, » vulg.

Ve ne le veux pas faire à demy, « nos marchands « usent vulgairement de cette phrase lors qu'on « leur offre un demy, comme trois francs et « demy, etc. de leur marchandise. >

Le denier à Dieu, i. « une pièce que l'on donne « pour arrester un marché. »

^Vendre à beaux deniers comptans, i. « trahir « une personne. »

*I1 employé bien ses quatre deniers, i. « il mange « bien à proportion de ce qu'il paye. »

*Elle est revenue denise, • c'est pour dire qu'une « fille ou femme qui s'en estoit allée furtivement « est de retour, » vulg.

^11 luy porte une dent, i. « il a de la haine ou « mauvaise volonté, » vulg.

^stre sur les dents, i. « en mauvais estât. »

Monstrer les dents à quelqu'un, i. « le braver, le « menacei*, luy résister. • Metaph.

*Un habit qui monstre les dents, i. « qui est fort « usé, » vulg.

Parler entre ses dents, i. • indistinctement. >

Parlez entre voà dents, « cela se dit à un qui « parle salement. »

^Parler des grosses dents, i. « parler en colère : « menacer. »

*Avoir les dents bien longues, i. « avoir faim, » vulg.

^Les dents ne luy font plus mal, i. « il est mort, » vulg.

^11 n'y en a pas pour sa dent creuse, i. « cela ne « suffit pas pour le rassasier, » vulg.

Battre le tambour avec les dents, i. « trembler « de froid ou de peur. »

Avoir mal aux dents, i. « avoir faim. »

*Quand voulez vous qu'on vous arrache une dent, i. « quand boirons nous ensemble , quand « nous resjouirons nous. »

*I1 n'en cassera que d'une dent, i. < il n'aura pas « ce qu'il désire, » vulg.

*Les députez de Vaugirard, ils font un, i. « un « homme seul. »

Avoir dequoy, i. « eslre riche. »

Il n'y a pas dequoy, i. « sujet de se fascher: ou « de remercier. »

DES

DES

Il n'y a pas dequoy, i. « rien à manger. >

Il y a bien dequoy, iron. « voila un grand sujet « de s'ofTenser : ou bien, il y a beaucoup de sujet m d'admiration. »

Donner le dernier, en disputant, i. « estre le dèr- « nier qui respond, ou qui fait taire Tautre. »

Le dernier venu ferme la porte, i. « qui s'amuse, < perd l'occasion, p

Qui est le dernier le loup le mange, i. « il faut « estre tousjours des premiers à faire une chose. »

*Le derrière, i. « le cul. »

*Monstrer le derrière, i. « s'enfuir. Item, estre « mal vestu, estre déchiré, » vulg.

Il semble qu'il l'ait tiré de son derrière, i. « il le « mesprise estrangement, » vulg.

* Aller du derrière, i. « descharger son ventre, »

vulg.

Désarçonner une personne, i. « luy oster le moyen « d'avoir ce qu'elle prétend. » Metaph.

"Désargenté comme un vieux calice, i. « sans « argent, » vulg.

Desbander, « qui se dit du temps lorsqu'il degele.»

Je me femis desbaptiser là dessus, i. « je suis € extrêmement asseuré de la chose. »

* Débarbouiller une femme, i. « coucher avec « elle, » vulg.

En asne desbaté. Voyez à Asne.

*Dn peu desbauché^ i. « un peu indisposé, » vulg.

Un homme desbordé, i. « sans reigle. »

Une femme desbordée, i. « qui se prostitue. »

Desbordement, i. « humeur dereiglée. »

Desbordément, i. « sans reigle, sans ordre. »

^'Desboucher un trou pour en boucher un autre, î. • faire une nouvelle debte pour en payer une « vieille, » vulg.

*Sans desbrider, i. « sans intermission : tout « d'une traitte. »

*Il ne vaut pas le desbrider, i. « il ne vaut rien

• du tout, » vulg.

X'est bien desbuté, par contrariété de sens, i. « vous ne proposez pas bien, vous ne dites pas

• bien, vous ne rencontrez pas, » vulg.

* Descente de bois flotté, i. « une fluxion. »

Cest un diable deschainé, i. « un furieux, un « mauvais. »

*I1 faut deschanter, i. « dire ou faire autrement « que l'on ne s'estoit proposé, » vulg.

Deschargé, i. « maigre. »

Couleur deschargée, i. « claire. »

Descharger sa colère, i. « la passer. »

Se descharger SUT un autre, i. « s'excuser sur luy.»

Se descharger, qui se dit d'une femme grosse, i. « accoucher avant terme. »

Se descharger, qui se dît d'une estofiTe, î. « de- « venir de couleur plus claire. »

*Deschausser Bertrand, i. « s'enyvrer. »

*I1 n'est pas digne de deschausser l'autre, i. « il « n'est pas bon en comparaison de l'autre, » vulg.

Deschiffrer une personne, i. « en mesdire, et par- « ticulariser tous ses deffauts. »

*El)e n'est pas trop deschirée, i. « elle est passa- « blement belle, » vulg.

"Deschirer une personne, i. « mesdire, diffamer, • Metaph.

Décoiffer une bouteille, i. « en oster le bouchon « et boire. »

*En voulez vous descendre^ i. « voulez vous faire « comme les autres voulez vous boire, manger, « jouer, etc. » vulg.

*En descoudrons nous, « c'est demander à une « femme si elle veut, etc. » vulg.

*Y a t'il moyen d'en descoudre, idem.

Nous sommes descousus, i. « en mauvais estât. »

*I1 a descouvert la mesche ou le pasté, i. « le « secret ou la malice, » vulg.

*Descouvrir S. Pierre pour couvrir S. Paul, i. « desrober à l'un pour donner à l'autre, » vulg.

*Se descouvrir, i. « oster son chapeau. »

" Ses affaires sont bien descousuës, i. « en mauvais • estât. »

Descrié, i. « qui a mauvaise réputation. »

*Descrié comme la fausse monnoye, idem. vulg.

"Descrotter une femme, i. « faire l'acte charnel. »

Elle vaut bien le descrotter, i. « elle est assez « belle. »

Mis auront bien-tost descrotté (^\^,\. « ils l'auront

< bien-tost mangé. »

Il n'y a pas moyen de s'en desdire, i. « il faut que « cela soit. »

Desfaire, i. « justicier, faire mourir. »

Se desfaire d'une personne, i. « se séparer d'à « elle, s en délivrer, l'abandonner, la laisser. »

Se desfaire d'une marchandise, i. « la vendre, la

< bailler à un autre. »

Se desfaire soy-mesme, i. « se tuer. »

Se desfaire de ^on vice, i. « ne le pas continuer. »

DesfaiteS'^oxx^ de cette opinion» i. « n'ayez pas « l'opinion que vous avez. •

ravec

DES

DES

*De$faite$ vous de dix escus que vous me devez, i « payez les moy. »

*De$ferrer qnelmx'nnj i. t^ le vaincre, le surmonter « en parlant^ ou disputant. »

*Estre de^ferré ou desferré des quatre pieds, i. ■ ne sçavoir plus que respondre, estre fort estonné. »

*De8foncerf i. « descharger le ventre, » vulg.

Les deêfroqueSf i. « les despoîiilles. »

^Desgoiser^ Hetaph. i. « dire tout ce que Ton « scait, parler sans*consideration. »

Desgourdiff « reschaufiTer un membre engourdy.»

^Desgourdir^ i pour manger visle, » vulg.

Faire d^^ourdir une viande, i. > la cuire à demy, « et la manger. »

*Un bon desgomté^ i.

vulg.

un bon compagnon.

faire la discrette, faire

11 n'est pas trop degousté, i. < il a raison de « demander ce qui est beau et bon. Cela se dit d'un « homme qui fait Tamour à une belle fille; ou qui « désire quelque chose qui mérite. »

*n est desgousté en fruittagë, il aime mieux deux œufs qu'une prune, i. « c'est un grand mangeur. »

Taire la desgoustée, i.

« la retenue ou la sage.

*Desgrais8er quelqu'un, i. « le rendre maigre. « llem, luy prendre ou luy gagner tout son argent, »

•Quelque chose ^onr desgraisser les dents, i. « du « fruit ou quelque délicatesse après le repas. »

*Tu t'y prens d'une belle desguaine, i. « tu fais « cela de mauvaise grâce, d'une estrange façon, • vulg.

•Cela est fait d'une belle desguaine, i. > de mau- « vaise grâce. »

*\\ ne veut pas desguainer, i. • il ne veut pas « tirer de l'argent de sa poche. »

*Desguainer un discours, i. « discourir. »

Se desguenillery i. « sortir de la gueuserie. »

DesguiseTf i. « feindre. »

Desguiser une viande, i. « l'assaisonner diverse- « ment. »

Desguiser un affaire, i. « le faire paroistre autre « qu'il est, le déduire au contraire. •

*n a esté desjeuné de ceste nouvelle, i. > on luy « a dit cette nouvelle dés le matin, c'est la première « diose qu'on luy a ditte. »

Un desjeuner d'escolier, i. « un bon desjeuner. »

DesHer brunette, i. « ester le bouchon de la bou- « teille afin de boire. »

*Desloger, i. « s'enfuir. »

*Desloger sans trompette , i. € s'en aller sans rien dire. »

*Faire desloger ^ i. « faire sortir une personne de son lieu. »

Desmanteler, par allusion^ i. « ester le manteau. »

*Desmarehe de cordier, i. « aller à reculons, reculer ses affaires au lieu de les avancer. »

Il se soucie aussi peu d'un coup d'esperon que d'un desmenty, « cela se dit d'un cheval qui est dur à l'esperon. •

Cela desment vostre vie, i. « cela n'est pas convenable à vostre façon de vivre. »

Desmentir ses pensées, i. « faire le contraire de ce que l'on s'estoit proposé. »

Se desmesler d'un affaire, i. « s'en desbroîiiller. »

Se desmesler bien d'une chose, i. « en venir à bout, l'entendre bien. »

*Desm>esler bien une fusée, i. « desbroûiller bien une affaire embrouillée. »

Ils ont quelque chose à demesler, i. « ils ont quelque différent. »

Se desmoëller^ i. « habiter par excès avec une femme. »

Desmonter un homme, i. « luy ester son cheval : le mettre à bas de son cheval. »

*Il ne veut pas desmordre^ i. « il est obstiné. »

*Desniaisery i. « tromper. »

*Un desniaisé, i. « un finet, un rusé. >

*Desnicher du lict, i. « faire lever, faire sortir du lict, » vulg.

Se desnoûer, i. « devenir dispos, se rendre propre aux exercices. »

Se despaïser^ i. « se rendre expert ; sortir de son païs pour se rendre habile. >

•Se despatoûiller des mains, mot vulgaire, i. se délivrer, se retirer des mains d'un autre. »

Aux despens de qui il appartiendra, i. « auhazard ; celuy qui sera obligé de payer, le payera. »

De la despense, i. > du vin d*eau , de l'eau que l'on jette sur le marc après en avoir tiré le vin. »

•C'est une belle despesehe^ « cela se dit lors que nous sommes délivrez de quelque importun : le vulgaire y adjouste fruit de Corbeil^ et fait sottement une allusion à des pesches. >

•Les despesche% sont pendus, « nostre vulgaire respond de la sorte à qui le presse de faire quelque chose, et luy dit despesehe%. »

^Despescher une personne, i. « la faire mourir. »

DES

Page 1