‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 310 sur 316 · Livre de Sapience (le) : Mss · texte numérisé non relu

Livre de Sapience (le) : Mss

Livre du Roy Modus et de la Rfiine Ratio (le), écrit à Maigny es Armentieres, en février 1406, par ordre du Seigneur Jehan Hangest, Seigneur de Genty et dudit Maigny : Mss. n* 7096, et fonds de Baluze, n-* 98, 7459, 7460, 7461, 7462 et 7463.

Livres des Rois (les Quatre) : Bibliothèque de TArsenal.

Livre des Métiers : Règlements sur les arts et métiers de Paris, rédigés au xm* siècle et connus sous le nom du Livre de métiers, d'Etienne Boileau, publiés par G. B. Depping. Paris, 1837.

Lobineau (Dom Gui Alexis) : Histoire de Bretagne. Paris, 1707, 2 vol. in-fol.

Loisel (Antoine) : 1. Règles du Droit François ; 2. Inslitutes Coustumieres, 1710, in-12.

Loix des Allemands.

Loix des Lombards.

Lou et de VOue (Fabliau du) : Mss. n" 7218.

Loogoion (Jacques) : Les Vœux du Paon, leur Accomplissement, et le Mariage des Pucelles, Mss. m 7596.

Louis (S.): 1. Enseignemens de S. Louis au Roy Philippe son fils, fonds de l'Eglise de Paris, M. n* 7 : ils ont été imprimés à la suite de THist. de S. Louis, par Joinville, édit. de Du Cange ; 2. Enseignemens de Saint Louis à Madame Isabelle sa fille.

Loyer des Folles Amours.

Loce, Chevalier et Sire du Chastel, du Glasl ou du Gat : Roman de Tristan le Léonnois, Mss. Deux exemplaires sous les n^* 6772 et 6956.

Lucidaire (le) : Mss. fonds de la Vallière, n« 2709.

Lyon (le Dict du). (Voyez Machault.)

Maaille (Dict de la) : Uss. a* 7218.

MabilIoii(D. Joan.): De Re diplomatica, libri VI, et Supplem. Parisiis, 1704 et 1709, in-fol.

Machabées (Livre des).

Machabées (traduction des), à la suite du Livre des Bois, Mss.

Machault (Guillaume de), né en Champagne vers 1282, valet de chambre de Philippe-le-Bel, ensuite secrétaire de Jehan de Luxembourg, Roi de Bohême: 1. Ses Poésies, Mss. n- 7612, 7995, 7609 et 7221 : 2. Confort d'Ami ; 3. le Dit du Lion ; 4. Dict derAlerion, n- 7612, 7995, 7609 et 7221 ; 5. le Temps Pastour.

Mados d'Arras (Jehan de), neveu d'Adans de le Halle, surnommé lé Bossu dCArras : Roman ou Siège de Thèbes, alias, d'Etéocles et Polinice, Mss. n*6737, et le Roman de Troye, qui fut achevé le jour de la Chandeleur, en 1288, Mss n** 6987.

Maintenon: Lettres^ Hémoires» etc. Amsterdam, 1757, in-12.

Maire de Belges (Jehan le), né à Bavai dans le Hainaut, en 1473, et mort en 1524: Illustration des Gaules et Singularités de Troyes, in-fol. goth. sans date.

Maie Dame ou Maie Femme , ou Dame écoillée (Fabliau de la): Mss. n* 7615.

Malherbe (François de) : Ses Poésies, avec les Observations de Ménage. Paris, 1666, in-8.

Mallet de Graville (Damoiselle) : Roman de la Vie de Theseus, in-fol. Mss. n» 7510, et fonds de Colberl, 4223.

Mancel (Jehan) : La Fleur des Histoires, Mss. no 6733.

Mandeville (Jehan de): Voyage à Jérusalem, Mss. n*> 8394. Il a fait aussi un Lapidaire.

Manière de Confesser (la) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris.

Manière dCOurer (la) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris.

Marbodus, Evoque de Rennes, mort en 1123:

Le Lapidaire, Mss. de la Vallière, u* 2738, et fonds de TEglise de Paris, M 18. Ce Poëme a été traduit, et se trouve dans Tédition des Œuvres de ce Prélat, publiées en 1708, par le Père Beaugendre.

Marcbe (Olivier de la), mort en 1501 : Mémoires ou Chroniques, Mss. n® 8419.

Marconi, alias, Marcol et Salemon : Mss. n» 7218.

Marginal (Maistre Nicholes de): Les Trois Mors et les Trois Vis, Mss. de la Vallière, n* 2736.

Marguerite de Valois, Reine de Navarre, née à Angouléme en 1492, morte en 1549 : Les Cent Nouvelles, édition de Hollande, 2 vol. in-12.

Marguerites de la Marguerite des princesses, très illustre royne de Navarre. Poésies de la précédente, recueillies par Symon de la Haie, son valet de chambre.

Marguet Convertie (Fabliau de): Mss. fonds de TEglise de Paris, fol. 73.

Mariage de Pollion et Euridice (Roman du), cité par Bore! .

Marie de €oinpiengne : L'Evangile as Femmes, Mss. n* 7615.

Marie de France, Poète français du xni* siècle : 1. Ysopet. Ms. no 7615, de Saint Germain, 1830, et de l'Eglise de Paris, M 17 et 18, N. 2 ; 2. Lay de Gugemer, fils d'Oridial, Seigneur de Léon en Basse- Bretagne; 3. le Purgatoire de Saint- Patrice, fonds de TEglise de Paris, N 5, fol. 241 ; 4. Lai de Quitan ; Seigneur de Nantes; 5. Lai de du Fresne; 6. Lai de Bisclaveret ou du Loup-Garou ; 7. LaideLanval ; 8. Lai des Deux Amans ; 9. Lai d'Yvenec, Yvonet ou Yonet, fils de Muldumarre, Seigneur de Gavent, fonds de l'Eglise de Paris ; 10. Lai du Laustic ou du Rossignol; 11. Lai de Milou, Chevalier Breton; 12. Lai du Ghaitivet ou de la Dame de Nantes; 13. Lai du Chèvrefeuille ; 14. Lai d'Elidus, Chevalier Bas-Breton.

Marion qui dist ce c'on li demanda (Fabliau de) : Mss. no 1830 de S. Germain.

Marot (Œuvres de Clément) : La Haye, 1731.

Marot (Jean): Ses Œuvres. Lyon, 1532, in-8% et redit, de Paris, Coustelier, 1723, in-8o.

Marre (Nicolas de la) : Traité de la Police. Paris, 1722, 4 vol. infol.

Martène : Continuation de Guillaume de Tyr, Glossaire.

Martial de Paris, dit d'iuv^r^ne (Poésies de): 1. Les Vigiles du Roy Charles VII. Paris, Coustelier, 1724, in-12; 2. Les Arrêts d'amours avec l'amant rendu cordelier à l'observance d'amours, par Martial d'Auvergne, dit de Paris. Paris, Gandouin, 1731, in-12.

Martinius (Matth.) : Lexicon philologicum.

Amstel., 1701, 2 vol. in-fol.

Matliieu de Paris: Statuts de l'hôpital de Saint Julien en Angleterre.

Matthieu (Pierre) : Tragédie de la Guisiade.

Lyon, 1589, in-8v

Maximes de Court, dans la Dance aux Aveugles.

Mellin de Saint-Gelais, neveu ou flls naturel

d'Oclavien de S*-Gelais. Poésies publiées en 1719, in-12.

Mémoires de Paris, an 1344, Mss.

Ménage (Gilles) : 1. Origines de la Langue Française, in-4''; 2. Dictionnaire Etymologique de la Langue Française. Paris, 1684, in-fol.; 3. Tédition publiée par Jault. Paris, 1750, 2 vol. in-fol.

Ménard : Histoire de messire Bertrand du Guesclin, escrite en prose en Tan 1387 et nouvellement mise en lumière par M. Claude Ménard.

Paris, Nivelle, 1618, in-4*.

Menestrier (Claude François) : 1. Méthode du Blazon. Lyon, 1770, in-8*; 2. Divers Caractères des Ouvrages historiques. Lyon, 1694, in-12.

Méré : Les Œuvres de M. le chevalier de Méré, 3 vol. in-12. Amsterdam, 1692.

Mesdisens (le Dit des) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, fol. 20.

Mezepay (Eudes de) : Histoire de France, 7 vol. in-12, et redit, en 3 vol. in-fol.

Michault Taille vent (Pierre), secrétaire du Comte de Cbarolois, vivoit en 1466 : 1. Complainte sur la Mort de la Comtesse de Cbarolois , Mss. de la Belgique; 2. Dance aux Aveugles, Mss. de la Belgique, et les n- 7675, 7912; publiée à Lille, en 1748, in-12.

Millet (Jacques), mort en 1456 : 1 . La Destruction ou l'Histoire de Troyes, par personnaiges, Mss. no 7630; 2. l'édition imprimée à Paris en 1498, in-fol.

Miracles de Saint Louis^ par le Confesseur de la {leine Marguerite : Mss. n» 8405.

Miroir des Dames {}e): Mss. de la Belgique, et imprimé dans la Dance aux Aveugles.

Miroir du Chrestien (le) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris.

Modus : Le livre du roi Modus, petit in-4o, chez Jehan Trepperel.

Modus et Racio : Mss.

Molière (Jean«Baptiste Pocquelin de) : Ses Œuvres.

Monet (Philibert), né en Savoie, Tan 1566, et mort en 1643 : Inventaire des deux Lan^gues , ou Dictionnaire Latin-François. Paris, 1636, in-fol.

Moniot d'Arras (Poésies de Jehan) : Mss. fonds de Cangé, in-8^ Cet auteur écrivait sous Saint Louis.

Moniot de Paris (Poésies de) : Mss. fonds de Cangé, in-8*.

MoQQoye (Bernard de la) : Noël Borguignon de Gui Barôzai. Dijon, 1720, in-12.

MoQstrelet (Enguerrand de), mort en 1453, à Cambrai sa patrie : 1. Ses Chroniques, Mss. np 8415, in-fol.; 2. les mêmes. Paris, Chaudière, 1572, 2 vol. in fol.

Montaigne (Michel, Seigneur de) : Ses Essais. Amsterdam, 1659, 3 vol. in-12.

Montchault, principal du Collège de Troyes en Champagne : Tragédie de Gaspard de Colligny, 1575, in-8o.

Montfaacon(Dom Bernard de) : Les Monumens de la Monarchie Françoise. Paris, 1729, 5 vol. in-fol.

Montfancon Toulousain: Dits Moraux.

Moralitez (ci comencent): Mss. fonds de TEglise de Paris, fol. 123.

Moulin (Charles du) : Coustumes générales et particulières du Royaume de France et des Gaules. Paris, 158J, in-fol.

MouslLes (Philippe), Chanoine, puis Evéqne de Tournay, mort en 1282 : Histoire de France , en vers, Mss. n* 9634.

Moyen de parvenir : Edit. à Chinon de l'imprimerie de Fr. Rabelais, Tannée pantagruélienne, in-12 (éd. de Hollande).

Mystère du Viel Testament, par personnaiges.

Paris, J. Petit, sans date, in-fol.

Nangis (Guillaume dé) : Annales de Saint Louis. (Voyez JoiîfviLLE.)

Narcisse : Ms. de S. Germ.

Narcisse (Roman de) : Mss.

Narcissus (Lai de) : Mss. n** 1830, 7218 et 7989.

Naudé (Gabriel) : Considérations politiques sur les coups d^Estat, par, Gabriel Naudé, Parisien, sur la copie de Rome , 1667. — Apologie de tous les grands personnages faussement soupçonnés de magie. Paris, 1625.

Nesson (Pierre) : Son Testament, dans la Dance aux Aveugles.

Neuf Joies de Notre Dame (les) : Ms. n« 7218.

Nevelos Amions: Un Dit d'Amours, Mss.

fonds de la Vallière, n« 2736. Cet auteur pourrait être d'Arras ; car Baude Fastoul nomme, dans* son Congié, un Henri Amion, bourgeois de cette ville.

Nicolle Gilles: Annales et Chroniques de France. Paris, Galliot Dupré, 1525, 2 vol. in-fol.

Nlcot (Jean) : Trésor de la Langue Françoise. Paris, 1606, in-fol., et Rouen, 1628, in-4*.

Nithardns Angllbertns : De dissensionibus filiorum Ludovici PU, lib. IV, in-4% Mss. fonds du Valican, n<^ 1964. Cet auteur vivait vers le milieu du IX' siècle. Son ouvrage est imprimé dans Duchesne. Historiée Francorum scriptores, et dans le Recueil des Hist. de France, de D. Bouquet.

Nivelons, Nevelois ou Venelais (Jehansli): Vengeance de la Mort d'Alexandre.

Noëls anciens et nouveaux: Mss. fonds de la Vallière, n* 3219, in-fol.

Nostre-Dame ou Nostradâmus (Jeban): Les Vies des plus célèbres et anciens Poètes Provençaux. Lyon, 1575, in-8*.

Ockam ou Occam (Guillaume), n^prt en 1347 :

Ses divers Ouvrages.

Oede de la Conroierle (Cbanson d*) : Mss.

fonds de Cangé, in-S».

Ogler le Danois (Enfance d*) : Ms. deGaignat.

Oiselet (Il Lais de Y) : Mss. n^* 7218 et 7615.

Olivier de la Marcbe: Mémoires, 3* édition.

Bruxelles, 1616, 1 vol. in-4\

Oppëde : Triomphe de Pétrarque.

Ordene de Chevalerie ou Hues de Tabarie (Tiberiade): Mss. n* 7218. — Le méme^ en prose, fonds de TEglise de Paris.

Ordonnance (ancienne] sur leFaictdesMonnoyes.

Ordonnances (Recueil de diverses) manuscrites et imprimées.

Osmont (Guillaume) : 1. Le Volucraire ou Histoire des Oiseaux, Mss. fonds de TEglise de Paris; 2. le Lapidaire, ou la Force et la Vertu des Pierres précieuses, des Herbes et des Bêtes, Mss. fonds de l'Eglise de Paris, M 18, et F n* 17, Mss. du xnr siècle. Le Grand d'Aussi attribue à cet auteur rimage du Monde : il ne cite à cet égard que des vers ajoutés par un copiste, qui, après avoir lu le nom d'Omons a ces deux pièces, a cru que rimage du Monde était du même auteur.

Oudar( de Lacenl ou Oudart de Lanceni (Chansons d') : Mss. fonds de Cangé, in-S^.

Oudln (Antoine): 1. Recherches Italiennes et Françoises, ou Dictionnaire Italien-François. Paris, 1643; 2. Curiosités Françoises, 1640, in-8-.

Ourson de Beauvals (Roman d') : Mss. fonds de Cangé.

Outillemént au Vilain (Fabliau de V) : Manuscrit n* 7615.

Ovide : De Arte, Ms. de S. Germ. — Ovide, traduction, Ms. cité par Borel.

Paon de Paris (Jehanot) : Ses Chansons, Mss.

fonds de Cangé, in S\

Pape, dou Roy et des Monnoies (dou) : Mss. fonds de rÊglise de Paris, N 2, fol. 17;

Paplas, florebat ann. 1053: Glossarium seu Vocabularium Latinum, Mss. Sancti Germ. n^" 501, impressum sub nomine : Papias Vocabulista. Mediolani, 1476.

Papillon (Marc ou Almaque] : Le Trosne d'Hon* neur. Lyon, 1547, in-fol.

Pardons de S. Trotet (les), cités par Borel.

Parement et Triomphe des Dam£s (le), in-4''gotb. sans date.

Partonopex de Blois (Roman de) : Mss. n- 6985 et 1830 de Saint Germain.

Pasquler: Monophile, dans Œuvres mêlées. 3 vol. in-8% Paris, 1717. — Œuvres mêlées, 3 vol. Paris, 1619. — Lettres, 3 vol. in-12, Paris, 1619.

Passerai : De Cognatione Litterarum. Parisiis, 1606, in-8«.

Passion de Jhesus Christ (Histoire de la) : Mss. fonds de VAbbaye Saint Germain, n^ 2343 et 7668.

Patenostre à V Usurier (Fabliau de la) : Manuscrit n* 7218.

Patenostre d'Amours (Fabliau de la) : Manuscrit n» 7218.

Pater nostre (la) : Mss. fonds de TEglise de Paris, N 2, fol. 14.

Patemostre du Vin (Fabliau de la) : Mss. n* 7218.

Panl (Marc) : Livre des Merveilles du Monde, ou ses Voyages, Mss. n» 8392, in-fol.

Pelletier (Dom Louis le) : Dictionnaire de la Langue Bretonne. Paris, 1752, in-fol.

Perard : Histoire de Bourgogne.

Perceforest (Roman du Roy) : Mss. n" 6778, 6779, 6780 et 6781, in-fol. 6 vol. in-fol. 1531.

Perceval (Roman de) ; Mss. n^ 6837.

Perdrix (le Dict des).: Mss. n« 7218.

Perrln : Poésies. Paris, 1661, in-12.

Perrot de Saint Gloot (Qoud) : Roman du

Renard, Mss. m 7607, de S. Germain, 2723, du Vatican, 1699, de Cangé et de la Vallière, n- 2717 et 2718, poëme du commencement du xm* siècle.

Pescheor de Pont- sur-Saine (Fabliau du) : Mss. no 7218.

Pezpon (Paul): L'Antiquité de la Nation et de la Langue des Celtes. Paris, 1703, in-12.

Phsedrl Fabulœ. Parisiis, Barbou, 1748, in- 12.

Phebns (Gaston) : Cbasse.

Philippe: Les Secrets d*Aristote, Mss. fonds de l'Eglise de Paris.

Philippe de Navarre : Les Quatre Ages de l'Homme, Mss. sans numéro. (V. Ybelin.)

Philippe de Vitry, Evéque de Meaux : Les Métamorphoses d'Ovide, Mss. n* 6986.

Philosophe qui ocist sa Mère.

Philosophe Seeundus (le), dans l'Image du Monde.

Piaucelles (Hues) : 1. Fabliau d'Estourmi, Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 7, fol. 11 ; 2. Fabliau de Sire Hain et de Dame Anieuse, Mss. n** 7218.

Pieros de Riez (Poésies de) : Mss. fonds de Cangé, in-fol. parvo.

Pierre de Paris : Traduction des Pseaumes, Mss. n* 7837.

Pierre et du Jougleor (Fabliau de Saint) : Mss. n* 7218.

Pierre de Vernon : Les Enseignemens d'Aristote, ouvrage composé dans le xn' siècle, Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 5, fol. 173.

Piramus et Tisbé : Mss. n* 7218.

Pithou (Pierre et François) : La plupart de leurs ouvrages.

Plinius : Historiée Naturalis lib, 37, cum notis variorum. Amstel., 1669, 3 vol. in-8*.

Pluche (Antoine) : 1. Spectacle de la Nature. Paris, 1735, 9 vol. in-12 ; 2. la Méchanique des Langues, in-12.

Poésies Françoises (anciennes): Mss. fonds du Vatican, m 1522.

Poètes François avant 1300, Mss. de la Bibliothèque de l'Arsenal.

Poire (Roman de la) : TUss* n^ 7995.

Pont (Gratien du). Sieur de Drusac : Controverses des sexes Masculin et Féminin, in-fol. goth. Tolose, 1534.

Porte (Maurice de la): Epithèles, etc. Lyon, 1612, ia-18.

Portes (Œuvres de Philippe des). Rouen, 1594, in-12.

Povre Mercier (Fabliau du) : Mss. n» 7615.

Premier Faict (Laurens de) : Traduction du Decameron de Bocace. Paris, 1541, in-12.

Prestre c' on porte (Fabliau du) : Mss. n* 7595.

Prestre crucifié (Fabliau du) : Mss. n« 7218.

Prestre et d*Ali%on (Fabliau du) : Mss. n^ 1830 de Saint Germain.

Prestre et de la Dame (Fabliau du) : Mss. n* 7615.

Prestre et des deux Ribaus (Fabliau du): Mss. n- 7218 et 7989.

Prestre qui dist la Passion : Mss. n* 1830 de Saint Germain.

Prestre qui ot Mère à force (Fabliau du) : Mss. n* 7218.

Prise de Jérusalem (Roman de la), par Titus , ou la Vengeance de la mort de Jésus-Christ: Mss. n* 7498, et de Colberl, n* 3031.

Pi'overbes Rurauz et Vulgauz (les): Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 2, fol. 10.

Proverbes du comté de Bretagne :Ms. de S. Germ.

Provot à VAumuche (Fabliau du) : Mss. n* 7218.

Pseaumes (traduction des): Mss. n*" 8177.

PM(j^//e (Fabliau de la) qui vouloit voler: Mss. n* 7615.

Pucelle (Fabliau de la) qui ne povoit oîr parler def.... qu*elle ne se pasmast: Mss. n» 7615.

Quatre Filles Le Roy (Roman des).

Quatre Souhaits Sainz Martin (Fabl. des) : Mss. n* 7218, fol. 189.

Quens de Bretagne (Poésies du) : Mss. fonds de Cangé, in-8^.

Quens de Ponthieu (Roman du), ou les Voyages d'Outremer du Quens de Ponthieu : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, M 7.

Quinze Joyes de Mariage (les). On y a joint le Blason des Fausses Amours, le Loyer des Folles Amours et le Triomphe des Muses contre Amour. La Haye, 1726, in-12.

Quinze Joyes de Nostre Dame (les) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris.

Quinze Signes (les) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 2, fol. 104.

— so-

ft

Rabelais (Œuvres de François), avec les Notes deLeDuchat. Amsl., 1711, 5 vol. in-12. Epitres, Paris, 1651.

Racan (Honorât de Beuil, Chevalier de). Paris, Couslelier, 1724, 2 vol. in-12.

Racine (Jean) : Ses Œuvres.

Raoul de Beauvès (Chansons de) : Hss. fonds de Cangé, in-8*.

Raoul de Couci (Mémoires historiques de).

Paris, 1781,in-18.

Raoul de Ferrlères, cité par BofeU et dans le Hss. fonds de Cangé, in-4^

Raoul de Hondanc, Poète qui écrivait à la fin du XII* siècle : 1. te Songe d'Enfer, Mss. n* 7615 ; 2. Roman de Guillaume de T)o\€j fonds de Cangé. Il est encore auteur du Roman des Aeles ou Elles, et de celui de Meraugis de Portlesguez.

Raoul de Praelles : Traduction de la Cité de Dieu de Saint Augustin, dédiée au Roy Charles Y, Mss. no 6712, in-fol.

Raoul de Soissons (Chansons de) : Mss. fonds de Cangé, in-8*.

Ravalière (Louis Alexandre Levesque de la) :

Les Poésies du Roi de Navarre. Paris, 1742, 2 vol. in-12.

Reclus de Moliens (le Miserere du): 1. Ci comance li Romans le Rendus de Molien, de bons examples, de moralitez, seur tous estas de tout le siècle, n» 7649, fonds de TEglise de Paris, N 2, foi. 110 ; 2. Roman de Charité, Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N, n^ 2, fol. 132.

Recueil (le) des excellens et libres Discours sur V Estât jyi'ésent de la France, in-12.

Regnault de Louens (frère) : Consolation de Boèce, mise en vers, et traduite en 1346, Mss. du même temps, fonds de TEglise de Paris, L. 6.

Régnier: Ses Epitres et autres Œuvres. Londres, 1730, in-8\

Regrets de la mort au Roy Loeys (Fabliau des) : Mss. no 7218.

Regrets de Nostre Dame.

Renart (Jehan): Li Lais de TOmbre» ou de rOmbre et de TAnel, Mss. n» 7615.

Renart: Roman du Renart.

Renaus : Roman de la Conqueste de Jérusalem, et Roman du Chevalier au Cigne , Mss. n» 7192, in-fol.

Rlchart de Fornival ou Furnival (Chansons de) : Mss. fonds de Cangé, in-8o.

Rlchart de Semilli (Poésies de) : Mss. fonds de Cangé, in-8*.

Rivet de la Grange (Dom Antoine) : Histoire Littéraire de la France, continuée par le Père Dom Taillandier. Paris, 1733, 12 vol. in-4'.

Robe vermeille (Fabl. de la) : Mss. n*» 7615.

Robelin (Jehan): Tragédie de la Thébaïde, dédiée à M. le Duc de Lorraine. Pontà-Mousson,

Robert de Blois : 1. Chastiement des Dames, épisode du Roman de Beaudous.

Robert le Deable (Dict. de): Mss. fonds de TEglise de Paris.

Robert de la Marck: Mémoires, Ms.

Robert de Marberoles (Chansons de) : Mss.

fonds de Cangé, in-8'.

Robert de Rains (Poésies et Chansons de) :

Mss. fonds de Cangé, in-8<'.

Robert grosse Tête : Roman des Romans, divisé en strophes de quatre vers : il en contient 250, Mss. fonds de VEglise. de Paris, N 5, fol. 139. Il a fait aussi le Chastel d'Amour.

Robert Mauvolsin (Chansons de) : Mss. fonds de Cangé, in-8*.

Rogeret.de Cambrai (Poésies et Chansons de) : Mss. fonds de Cangé.

Roix de Cambrai : 1. Vie de S. Quentin , en vers ; 2. li Âve Maria en Roumans, en vers ; 3. li A B C par ekivoques, et li significations des lettres, en vers, Mss. n* 7218; 4. C'est de le Mort Nostre- Seigneur, en vers ; 5. la Descrission des Religions, Mss. fonds de TEglise de Paris, N 2, fol. 15.

Rollln (Charles): 1. Histoire Ancienne, 14 vol. in-12 ; 2. Hist. Romaine, 16 vol. in-12.

Roman du Drut. (Voir Eustaceon Wistace.)

Roman d^Aubery : Ms. cité par Du Cange.

Roman de Florence: Ms. S. Germain.

Roman de Rou,

Roman des Sept Sages : Mss. n» 6849.

Ronsard (Pierre de): Ses Œuvres, 1567, 6 vol. in-12. — 2 vol. in-fol. 1623.

Roque (Gilles André de la) : Traité de la Noblesse et de toutes ses différentes espèces, etc. Rouen, 1734, in-4o.

Rostrenen (P. Grégoire de): Dictionnaire Fran-

çois-Cellique ou Françdis-Breton. Rennes, 1732, in-4*.

Roux (Philibert- Joseph le) : Dictionnaire Comique. Amsterdam, 1787, 2 vol. in-8\

Rutebeuf, dans les Mss. RustebueL Rutebuef, Rutebues, un des plus célèbres poètes au xiu* siècle, tant pour Tinvention que pour le style, et le nombre des pièces qu'il a composées: 1. Complainte d'Ancel de risle, Mss. n« 7615; 2. Dict d^ristote, même Mss.; 3. Fabliau de l'Asne et du Chien, Mss. n<* 7218 ; 4. Bataille des Vices contre les Vertus, même Mss.; 5. Satire des Béguines , Mss. m 7615; 6. de Brichemer ; 7. Dit de Chariot et du Barbier, (Uias, Disputoison de Chariot et du Barbier, Mss.; 8. Complainte de Constantinople ; 9. Complainte du Comte de Poitiers; 10. Complainte dou Comte Hue de Nevers ; 11. Dict des Coraeliers ; 12. de la Dame qui fist trois tours entour le Monstier ; 13. de la Damoiselle qui vouloil voler en l'air ; 14. Fabliau de Freire Denise Cordelier; 15. la Descorde des Jacobins et de TUniversité ; 16. Dispute de Chariot le Juif, qui chia en la pel dou lièvre, Mss« n* 7633 ; 17. Dispute du Croisié, Mss. n** 7615 ; 18. le Dit de Sainte-Eglise; 19. Complainte de Sainte Eglize ; 20. Vie de Sainte Elizabelh , Reine de Hongrie, Mss. n« 7633 ; 21. leDitdeVErberie ;22. l'Estatdu Monde ; 23. la Complainte de Monseigneur Gieffroi de Sar-

fines ; 24. la Griesche d'élé ; 25. la Griesche d'hiver ; 6. Dit de Guillaume de Saint Amour ; 27. Complainte de Mestre Guillaume de Saint Amour; 28. le Dict des Jacobins ; 29. Vie de Sainte Marie Egyptienne, Mss. n" 7633 ; 30. Diz de la Mensonge; 31. les Proprielez de Nostre Dame ; 32. Dict de Nostre Dame ; 33. Chanson de Nostre Dame; 34. Chanson des Ordres de Paris; 35. Dict des Ordres de Paris ; 36. la Complainte d'Outremer ; 37. la Voie de Paradis : Beaudoin de Condé a mis en rimes le même sujet ; 38. Fabliau de l'Indigestion ou du Pet au Vilain, Mss. n^* 7218, 7615; 39. le Pharisien, Mss. n* 7218 ; 40. Playes du Monde, Mss. n- 7615, 7633 ; 41. Diz ou Voie de Puille ; 42. Dit des Règles, Mss. n- 7615, 7633 ; 43. Renart le Beslourné ; 44. Ribaux de Grève, Mss. n^ 7633; 45. la Complainte sur la Mort du Roi de Navarre ; 46. le Mariage de Rutebeuf, Mss.; 47. Complainte de son œul ; 48. la Paix ou la Prière de Rutebeuf, Mss. n" 7615 ; 49. Povreté de Rutebeuf; 50. l'Ave Maria de Rutebeuf; 51. la Repentance ou la Mort de Rutebeuf; 52. le Sacristain et la Femme du Chevalier, n* 7989 ; 53. Fabliau du Testament de TAsne, n*' 7633 ; 54. le Miracle de Théophile, envers, moralité à huit personnages, n*" 7218. On voit par cette pièce, la Dispute du Croisié et le Jeu de Robin et Marion d'Adan de la Halle, surnommé le Bossu d'Arras ; 55. Prière de Theophilus ; 56. Repentance de Theophilus ; 57. Diz de la Voie de Tunes; 58. Voie d*Umilité ou le Songe de la Voie de Paradis; 59. Dit de rUniversité de Paris ; 60. Dicts d'Ypocrisie.

Saineresse (Fabliau de la) : Mss. n* 7218.

Saint Foix (Germain- François-Poulain de):

Essais Historiques sur Paris. Paris, 1777, 5 vol. in-12.

Saint-Gelais : Œuvres poétiques. Paris, 1709, in-12.

Saint-Julien de Baleure (Pierre de), mort en 1593 : Mélanges Historiques, 1589, in-8o.

Salut (ÏAmors (Fabliau du): Mss. n* 7218.

Salut d'Enfer (li) : Mss. n* 7218.

Satire Ménippée : Toutes les éditions données à Ratisbonne chez les héritiers de Mathias, depuis 1709 jusqu'en 1752.

Sauvage d'Arras : Les Doctrinaux, Mss. fonds de Cangé, in-8o.

Sauvai : Histoire de Paris. Paris, 1733, in-fol.

Savesterot (Eudes de), Prestre de Chastillon» sur-Seine : Le Roman de Gérard de Roussillon, en rimes, et composé en 1416.

Scaliger (Jules Csesar) : De Causis Linguœ Latinœ, 1557, in-4".

Scarron (Paul) : Le Virgile Travesti, 2 volumes in-12, 1705.

Scudéry (M"* de): Les Conversations sur divers sujets, par BT** de Scudéry, 4* éd. Amsterdam, 1685, in-8\

Secrets d'Aristote (Roman en prose des) : Mss. n* 7062.

Segretain Moine (Fabliau du) : Mss. n» 7615.

Seneflance : Senefiance de TÂlphabet, dans Jubinal, t. II, p. 276.

Seneb:es le Philosophe (les Proverbes de) :

Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 2, fol. 6.

Sept Sages de Rome (Roman des), en prose, Mss. fonds de TEglise de Paris, N 2, fol. 46.

Sept Sages de Rome ou de Do/opatos (Roman des), en vers : Mss. n" 6849 et 7^06. (Voyez Bebers,)

Sermon anonyme sur la Sagesse : Mss. à la fin des Dialogues de S. Grégoire.

Sermon sur V Humilité : Mss. fonds de l'Abbaye S. Germain, n' 2343.

Serres (0. de) : Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, par 0. de Serres, seigneur de Pradel, 3* éd. revue et augmentée par l'auteur. Paris, 1605, chez Abraham Sangrain, in-4\

Servantois et Sotes Chansons: Mss. fonds de l'Eglise de Paris.

Sévignë: Lettres, éd. de 1735.

Gooçle

Sibille hic incipit prologm Régine : Mss* fonds de TEglise de Paris.

Slbillet (Thomas) : Art Poétique Françoys, pour l'intelligence des jeunes studieux et encor peu avancez en la Poésie Françoyse, avec le Quintil Horatian. Paris, 1555, in-18.

Sicille, hérault d'Alphonse V, roi d'Aragon : Le Blason des couleurs en armes, livrées et devises. Paris, 1614, in-8*.

Signes du Jugement: Hs. S. Germ.

Simon d'Antie (Chansons de) : Mss. fonds de Cangé, in-S*.

Simon de Hesdin, frère servant de l'Ordre de Saint Jehan de Jérusalem, et Docteur en Théologie : Traduction de Valère-le-Grand, dédiée au Roy Charles V, Mss. m 6724, in-fol.

Singularités Historiques. Paris, 1734,3 vol. in-12.

Sinner: Extraits de quelques Poésies des xn*, XIII* et XIV siècles. Lausanne, 1759, in-12.

Songe dou Vergier (le), in-4»,chez Jehan Petit.

Sot Chevalier (Fabliau du) : Mss. n« 7218.

Soucretain de Cluni (Fabliau du) : Mss.

Soucretain (li Dis du) : Mss. n» 7615.

Squerrep (Arnaud) : Vie de Gaston IV, Comte de Foix.

Statuts des Chevaliers : Mss.

Straparole (Nuits de) : Ed. de 1726 (sans lieu), 2 vol. in-12 ; c'est la traduction de Pierre de Larivey et de Jean Louveau.

Sue! (Adam du) : Distiques de Caton, Mss. fonds de TEglise de Paris.

Sully : Œconomies, éd. in-12. Amsterdam, 1725 (Trévoux).

Tabonrot (Estienne), Procureur du Roi au Bailliage de Dijon, né en 1547, mort en 1590 : Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Rouen, 1625, in-12, et 1640, in-8'.

Tabonrot (Jehan), Chanoine et officiai de Langres, mort en 1595 : Orchésographie de Thoinot Arbeau. Langres, 1589, in-4%

Tahnrean (Jacques), né vers 1527 et mort en 1555: Ses Dialogues. Lyon, 1602, in-18.

Tainturiers: Fabliau du Mariage des Sept Ars, Mss. no 7218.

Tallerant de Pierregopt (Histoire de), dans les Mss. de Colbert.

Tassin (Dom) et Dom Tonstaint , Religieux Bénédictins de la Congrégation de Saint- Maur: Nouveau Traité de Diplomatique, etc. Paris, 1750, 6 vol. in-4'.

Terrien (Guillaume) : Commentaire sur les Coustumes anciennes de Normandie. Rouen, 1574, in-4o.

Testament de Pathelin.

Thanmassiëre (Thaumas de la), mortenl712:

1. Coutumes locales. Paris, 1685, in-fol.; 2. Coutumes de Beauvoisis. Paris, 1690, in-fol.; 3. Notes sur la Coutume de Berry. Paris, 1701, in-fol.

Théophile : Œuvres. Paris, 1662, 2 vol. in-12.

Thibaut IV, et V, suivant d'autres. Comte Palatin de Champagne et de Brie, Roi de Navarre, né en 1201 et non en 1205, mort en 1253 ou 1254 : Ses Poésies, Mss. n" 7612, 7613, et deux autres Mss. sans numéros, fonds de Cangé ; un autre de Guyon de Sardière, fonds de la Vallière, 2719, et l'édition de la Ravallière. Paris, Guerin, 1742, 2 vol. in-12.

Thiebault de Mailly (Roman de): Fonds de l'Eglise de Paris, E 6.

Thomas de Kent: Roman de toute Chevalerie ou la Geste d'Alisandre, n« 7190-6, et de la Vallière, n» 2702.

Tiebant ou Thibaut de Blazon (Poésies de Monseigneur): Cet auteur étoit un Gentilhomme attaché au Roi de Navarre ; Mss. fonds de Cangé, in-8% sans numéro, et de la Vallière, n* 2719.

Tignonville (Guillaume de). Chevalier et Prévôt de Paris en 1406. Les Diz Moraulx, fonds de l'Eglise de Paris. Cet ouvrage a été traduit du latin de Guillaume Sommerset {de Dictis et Factis memoraiilibus Philosophorum), par ordre de Charles VI, qui le nomma dans la suite premier Président de la Chambre des Comptes. Dans l'Inventaire de la Bibliothèque de Jehan, Duc de Berry, fait en 1416, il est dit que Tignonville donna, en 1412, à ce Prince deux Mss., intitulés VInfortiate et de Digestis. L'ouvrage des Diz Moraulx eut beaucoup de succès dans le XV siècle : on le traduisit en plusieurs langues. La première impression françoise est de Bruges, sans date.

Tillet (Jehan du), mort en 1570: 1. Recueil des Rois de France, leur Couronne, Maison, etc. Paris, 1596, in-fol., et 1618, in-4«; 2. Histoire des Rois de France, Mss. n" 8410, A. Ce Mss. est celui qui a été donné par l'auteur au Roi Charles IX.

Titres (plusieurs] de Donations^ dans les Mss. de Limoges, fonds de Colbert.

Tort contre le Tort (Fabliau du).

Toup Landri (Geoffroi de la). Gentilhomme Angevin : Enseignemens à ses filles, Mss. fonds de Lamare, n*" 7473-3, 7403, 7073-3, commencés en

1371. Ils ont été imprimés à Paris, chez Guillaume Eustacbe, sous le nom du Chevalier de la Tour.

Tournoiement des Dames (Fabliau du).

Toussaint Chrétien du Plessis (Dom), mort en 1764 : 1. Nouvelles Annales de Paris, 1753, in-4'' ; 2. différentes Dissertations dans le Journal de Trévoux et le Mercure de France.

Traité des Péchez^ en prose : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, M 18.

Traité des Teneurs de Fiefs.

Treces (Roman ou Fabliau des): Mss. n- 7615, et de TÂbbaye de Saint- Germain, n"* 1830.

Trésoriers de l'IUe (Chansons du): Mss.

fonds de Cangé, in-8<>.

Triomphe des Darnes^ in-4'' goth., sans date.

Trippault (L ) : Celt-Héllenisme.

Trois Dames qui trouvèrent un Anel (Fabliau des): Mss. no 7218.

Trois Meschines (Fabliau des): Mss. n''7218.

Trois Mors et les Trois Vis (Vivans) (les) : Mss. fonds de TEglise de Paris, N 2, fol. 106.

Unieome et du Serpent {F2!bh de Y): Manuscrits n- 218, 7595.

Urfé (Poésies provençales d').

Valere (Jacques) : Traité d'Armes et de Noblesse, in-4o Mss.

Yalesiana: Les pensées critiques, historiques et morales de M. de Valois. Paris, in-12, 1694.

Vallet aux douze Famés (Fabliau du) : Manuscrit n* 7218 ; il est intitulé, de l'Escuier ou Varlet aux xn Famés, dans le Mss. no 7615.

Varro (M. Terentius): De Lingua Lat. cum Adriani Tumebi eommentario. Parisiis, 1556, iu-4*.

Yauban : Projet d*une disme royale, 1608 (par erreur d'impression).

Yaugelas : Nouvelles remarques. Paris, 1690.

— Quinte Curce, de la vie et des actions d'Alexandre le Grand. Paris, in-12, 1681^

Velly (Paul-François) : Histoire de France, continuée par Villaret et Garnier. Paris, 30 vol. in-12.

Vengeanee de Jésus-Christ (Tragédie de la).

Vergier d* Honneur (Roman du) : Mss.

Vergier et de Farbre d'Amours (Romans du) : Mss. fonds de Cangé, in- 8*.

Vie de Boèce (Fragmens delà): Mss. de la Bibliothèque de l'Arsenal.

Vie de Jésus-Christ (la) : Mas. en vers.

Vie de la Vierge : Mss. fonds de Sorbonne.

Vie de S. Alexis (la) : Mss. fonds de TEglise de Paris. M 9.

Vie de S. Brandin , dans limage du Monde et dans le Mss. n** 7595.

Vie de S. Patrice (la) : Mss. fonds de TEglise de Paris, N 2, fol. 97.

Vie de Sainte Marthe, du xiu* siècle : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, M 2.

Vie de Sainte Thaïs d'Egypte (la) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 2, fol. 95.

Vie des Abbés de Saint Aubin: Mss.

ViedesHermites:Vlss. n* 7023, et fonds de la Sorbonne.

Vie des Saints : Mss. fonds de l'Abbaye S. Germ.

Vie des Saints Pères (la): Mss. fonds de Sorbonne.

Vie de Sainte Leocadie: Ms. S. Germain.

Vie de Sainte Katherine : Ms. de Sorb.

Vie de Marie Egyptienne : Ms. de Sorb.

Vie dou Monde (la) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 2, fol. 14, \\ •

Vieille Truande (Fabliau de la) : Mss. n» 7218.

Ylelars de Gorbie (Chansons de). Poète du xiir siècle : Mss. fonds de Cangé, in-8*.

Vlgnay (Jehan de), de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jacques-du-Hault-Pas, Ordre qui s^éteignit sous Henri III: Miroir historial de Vincent de Beauvais, translaté du latin en français, Manuscrits no- 6730, 6731, 6732 et 6733, in-fol. Vignay a traduit des Epitres et Evangiles ; la Légende dorée ou Vie des Saints, de Jacques de Voragine ; la Moralité du Jeu des Echecs ; le Miroir des Histoires du Monde, et plusieurs autres ouvrages. U écrivait en 1315 et vivait encore en 1340.

Vigne (Andry de la), Guerrier et Ecrivain du XV* siècle, Secrétaire de la Reine Anne de Bretagne, femme des Rois Charles VIII et Louis XII : Le Vergier d'Honneur. Paris, Jehan Treperel ,' sans date, in-4% et plusieurs autres de ses ouvrages.

Vilain à la C... noire (Fabliau du): Mss. fonds de l'Eglise de Paris, N 2, fol. 170, et n* 7615.

Vilain Asnier (Fabliau du) : Mss. n» 1830 de Saint Germain.

Vilain Miré [Fdi>\idL\x du): tfss. n* 7218.

VilL li Vinlers. (Voyez Gilles H Viniers.)

Vllle-Hardonin (Geoflfroî de), Chevalier, Sénétlial et Maréchal de Champagne: Histoire de TEmpire de Conslantinople, sous les Empereurs François, en 1204, Manuscrit n* 9644 ; l'édition de Biaise de Vigenère. Paris, Langelier, 1594, in-fol., et celle de Du Cange. Paris, Impr. Royale, 1657, in fol.

Villon (François-Corbueil , dil), né en 1431. Ses Œuvres. Paris, Coustelier, 1723, in-8^

Vincent de Beauvals, Dominicain, mort en M64:Son Miroir historial, traduit du latin par Jehan de Vignay, et dédié a un Duc de Bourbon, Mss. no 6730, 31, 32 et 33.

Viniers ou Winiers (Guillaume ou Gille? le),

dans le Recueil des Poètes françois, avant 1300, Mss. de la Bibl. de TArsenal.

Vins (TOuan (le Dit des) : Mss. n* 7218.

Violette (Roman de la) : Mss. (Voyez Gérard de Nevers.)

Viret (Pierre), né en 1511, mort en 1571 : Satires Chrestiennes de la Cuisine Papale. Lyon, 1560, in-8\

Visdame de Chartres (Poésies et Chansons de Mathieu), contemporain du Roi de Navarre : Mss. fonds de Cangé, in-8s et de la Vallière, n* 2719, in-fol.

Wace : Histoire de VEstablissement de la feste de la Conception, Mss. fonds de l'Eglise de Paris, M, no 20.

Liste des Ouvrages préparés ou composés par La Curne de Sainte-Palaye.

I. — Ma.nuscr*lts conservés et la Bibliothièqiae Nationale ; Fonds Mor*eaia.

1495 à 1504. — Table alphabétique de noms de lieux recueillis par Sainte-Palaye. 10 vol. in-f». Ce recueil, peu important, renvoie surtout à des ouvrages imprimés.

1505 à 1509. — Table alphabétique de noms d'hommes recueillis par Sainte-Palaye. 5 vol. in-f». Même observation.

1510. — Table de noms de choses recueillis par Sainte-Palaye. Ce recueil comprend deux séries alphabétiques.

1511 à 1523. — Antiquités françaises de Sainte-Palaye, ou recueil de notes sur Thistoire, les usages et les institutions de la France au moyen âge et dans les temps modernes. Ces notes sont classées alphabétiquement dans 13 vol. in-f*. [Ce recueil a beaucoup servi à M. Chéruel pour composer son Dictionnaire des Institutions et Coutumes du moyen âge. 2 vol. in-12, chez Hachette.]

1524 à 1554. — Glossaire français de Sainte- Palaye. 31 vol. in-fol.

1555 à 1557. — Glossaire des ouvrages contenus dans le ms. 6987 de la Bibl. du Roi (aujourd'hui n* 375 du fonds français).

1558. — Glossaire de mots contenus dans :

!• Les Fables d'Esope (ms. du Roi 7615), f. 1 . 2* Les Poésies de Charles, duc d'Orléans, f. 19. 3<» Le Roman de la Rose, f. 31.

4* Le Roman d'Audiguier, f. 100.

5^ Le Roman de Baudoyn, comte de Flandre,

6* Les Dits de Baudouin de Condé, f. 106.

7* Le Fabliau de la Vieille escoillée, f. 132. go Le Fragment d'Enfer, f. 133.

9"" Les Fragments publiés par Sinner, d'après des

mss. de Berne, f. 136.

1559. ^ Glossaire de mots contenus dans :

lo Le ms. de Berne coté lit. 113.

2o Plusieurs mss. de Turin, f. 12.

Page 1