‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 39 sur 316 · THE · texte numérisé non relu

THE

Pbéb. p. 202.) — « Tailla tout autour jusques à Tos « du col, et h desmie, et teune la bure, et elle s'en • vendra. • (Gast. Phéb. p. 201.) — « Les aguilles « qui seront teurses par force se drescerent. » (Gast. Phéb. p. 319.)

Teus. Tel :

Cornent, fet il, estes vous teus

Que par force dire m'estuet. (Ms, 7Si8y f. S.)

Fouqes ki ses flus ert ainsnés

I fa ocis, teus tu. menés. (Mousk. p, 4i2,)

Ke teus repare entor si

Saigemcnt. (Poët. av. iSOQ, JIJ, p. 975.)

François furent moult engriés Quant Acre fù rendue et prise :

*" — i ot joye à grant de^ -^ i vile prisent osteus

Trop i ot Joye à grant devise

En la vile prison

Dont moult i ot et teus et queus. [Mousk. p. 5$$.)

Textualre. Qui a bien eu main le texte d*un écrivain. (Monet.)

Textaale Textuel: « En toutes loix a deux ■ choses : la première, le principe ou la sentence « textuale. » (Monstrel. 1, p. 42.)

A l'une fois, tu escrips, comme suppose,

i glose.

Goujet, Bibl. Dr. X, p. 313.

Chose textuallCf et à Tautre fois KU>se.

Textnel. « Juges qui sont bons textuels^ » qui savent les endroits à citer. (Cotgr.)

Texineliement. « Ainsy qu'il est textuellet ment contenu au chapitre. » (Godefroy, Observ. surCharlesVIII, p. 544.)

Texture. Contexture, tissu. (Crétin, p. 269.)

Tezant. Se taisant, reculant :

Croyez vous que li Grieux soyent la recréant Ja ne furent uz oncques en bataiUe tezant.

Not. du Rom. â^Alezaodre, f. 16.

Tezez. Niais. (Rabel. p. 178.) Thabaut Taïaut :

Poar ce huerés fort et haut

Tha, tha, thahaut, thahaut^ thahaut^

Et lors les chiens à vous venront. (Font. Guérin, p. 92.)

Thaignon. Chignon ; lire peut-être chaignon.

Car si tost com il entre, sourbannist le galgnon, Qui nous traidt en enfer parmi le thaignon.

Borel, Tettam. de Ifeong.

Thaïs. Silence, discrétion :

Parle, soyés hardis, Veuls tu mourir de ta parole eschais-; Conte ton fait ; maudite soit ta thais. (Desch. f. i87.)

Thalame. Fiole à long col, malras. (Borel.) Thalamege. Navire : « Par le conseil du pilot

• feurent sonnées les trompettes de la thalamege en

• intonation de guare serre. » (Rabel. IV, p. 144.) Thalasie. Qui a la maladie de la mer. (Cotgr.) Thaïe. Tige verte. (Cotgr.)

Thaller. Commencer à pousser: •< Quand les

• bleds vers se thallent en terre. » (Nicol.) Thalmod. Livre contenant le droit canon et

ànï des Juifo. (Cotgr.) Thalmudiste. Savant dans le thalmud. (Cotgr.)

Thamarinde. Dattier indien. (Cotgr.) Thanesie. Plante :

Fenoille, lavande, ne autre chose,

Basilicon, coq, thanesie. [Desch, f. 4ii.)

Tbapsle. Carotte puante. (Cotgr.)

Thau. Cercueil. [Peut-être pourrait-on lire tau et tahu^ formes données par M. Lalanne en son glossaire.] — « 11 fut ordonné qu'on porteroit « (à la pompe funèbre de Du Guesclin) sur son thau « où estoit le corps, les clefs, en signe d'obédience « et d'humilité. » (Brant. Cap. estr. Il, p. 215.) — On lit dans Bouteill. Som. rur. p. 875, tàhue d une litière d'estrain sur laquelle on élevait une estrade de planches, qui portait le cadavre ou sa représentation. — « Quand le corps (de Charles VIII) sera « arrivé à N. D. des Champs sur la tahue où est le « corps, sera faite une plate forme sur laquelle sera • un lit de parement où sera mise la statue du dit « seigneur en son habit royal. » (Observations sur CharlesVIII, p. 751.)

Théâtre, l** Spectacle :

Mais assez d'autres femmes voy

Qui vont par tout, sans nul convoy.

Aux festes, aux champs, au théâtre,

Pour soulacier et pour esbatre. (Desch. f. 510.)

2o Enceinte: « Si m'en allay hors du temple < appuyer au mur du théâtre^ dont le lieu estoit « clos, p (Percef. V, 13.) — 3« Place: « Ils arrivèrent « au temple de la déesse, si descendirent par de- « vant et laissèrent leurs chevaulx au théâtre^ et « puis entrèrent au temple. » (Id. f. 68.)

Theau. Taïaut : « Alors doit crier hau, où est il « allé, hor va à moy, tlieau. » (Fouill. Vén. f. 68.)

Thef bot. Amende par laquelle un voleur se sauvait de la corde : « Thefbote est quant home orist « chattel de larone de lui faveurer, et maintenir et « ne my autrement. » (D. C.) — « Petits tarons que « toundent et escorchent motons, ou autres bestes « putauntre pur enbler les peaus de cens que « pernent thefbot. » (Britt. f. 71.)

Thele. Tante, dans Cotgr. Rapprochez tayon.

Thelemite. Moine de Tabbaye de Theleme; homme qui fait tout ce qu'il veut. (Rab. et Cotgr.)

Thème. Texte: « Ils commençoient (les pres- « cbeurs) par un passage de récriture qui est « appelé thème j d'où vient cette façon de parler « juxta thema prœlibatum. > (Apolog. d'Hérodote, p. 500.)

D'autre part dit saint thème et glose

Que ce soroit aussi fort chose

Passer par le tro d'une aguille

Un charnel, texte est dTuvangiUe

Gomme d*un riche mondain seroit

Qui en paradis entreroit. [Desch, f. 569,)

Thenalsle. Herbe. (Médec. des Chev. p. 26.)

Theodin. Herbe : « Si ne trouvez du nasicort, « recouvrez, s'il est possible, d'une autre herbe « comme theodin. » (Fouill. Fauconn. f. 25.)

THI

THI

Theodonis. Pour « Theodonis villa, » Thionville, aujourd'hui Diedenhofen :

Car U bons rois Hardis

Soujournoit à Tkeodoms

Et tout rivier i voloit estre

Pour le lui plaisant. (Moush. p. 92.)

Théologal. « Le vin théologal et sorbonnique « fvoir ce mol), est passé en proverbe, et leurs « festins. > (Montaigne, III, f. 595.)

Theologalement. « Choppiner théologale- « ment. » (Rabel. I, p. 97.)

Theologastre. Mauvais théologien, dans les Touches de des Accords, p. 47.

Theological. Théologal : « Les vertus morales « et theologicales, » (Toison d*or, II, f. 71 .)

Théologien. Théologal : « Vertus théologien^ • nés. » (Jean de Saintré, p. 74.)

Theomache. Qui fait la guerre aux dieux.

(Cotgrave.)

Theon. Taon :

Amis si hastif et si près,

Après, comme theons d'esté,

Quand les femmes vous ont esté

Vous vous en mocquez par après. (Des dev. amour. 45. J

Théorique. Fém. Théorie: « Il fait bel appren- « dre la théorique de ceux qui savent bien la pra- « tique. » (Ess. de Mont. II. 146.) — Masc. Savant:

Ce qu'U y a n'est qu'un trop petit cas

Pour en parler entre les rhétoriques

Entre scavans, procureurs, advocats

Et gens lettrez. tost seroit mis accats^

De me vanter devant les théoriques. (Faifeu^ p. ii4.)

Thermes. Nom d'un général vaincu à Grave- Unes, en 1559 : « Valeur ou intrépidité d'Ossun en « proverbe, comme prudence de Thermes. » (De Thpu, IV, p. 484.)

Thesaurier. Trésorier : « Dans une paroisse « les thesauriers et fabriqueurs sont ceux qui en « manient les deniers et les fabriciens. » (D'Argentré, Coût, de Bret. p. 1856.)

Thesme. Thème, texte; aux obsèques de Charles VII, « il fut fait un sermon par maistre Jean de « Chastofort, dont son thesme estoit « mémento « judicii mei. Domine. » (Math, de Coucy, Charles VII, p. 736.)

Thesorisement. Action d'amasser des richesses, des trésors. (Cotgr.)

Thesopiser. Amasser des trésors :

Pensif, triste il ne thesorise

Beaut (baiUe) pallement après Tor,

Mais il faict un plus cher trésor

D'un saint renom qui Tetemize. (J. Tahur. iiS.)

Thesurer. Tendre les filets : « Nul ne peut de « jour ne de nuit tendre ne thesurer en autruy « domaine. » (D. C. sous Tensura.)

Thiahillaud. Cri pour exciter les chiens: « Il « faut parler aux chiens quand ils chassent en « mesmes termes qu'on parle à la chasse du cerf, « fors au for chef, car au lieu de crier thiahillaud, « il faut crier voy le cy aller. » (Fouill. Vén. p. 67.)

Thialau. Môme sens :

Celuy qui le frohu départ

Aux chiens, doit estre à une part

Et doit crier tout à estant,

Ha, ha, ha, thialaUy thialau. (Font. Guér. p. 52.)

Et leur doit dire, fort et haut,

Ta ha, thialaut, thialaut. (Id. p. 43.)

Thiare. Tiare: « Les armes de Fempereur avec « son thiare et ordre. » (Mém. de du Bellay, éd. de Lambert, VI, p. 350.)

Thiaulan. Cri de chasse :

Et s*U avient qu'aucun le voye Thiaulan doit tantost crier.

(Font. Guér. p. i2.}

Thibault. « Ainsi que j'ay ouy dire es environs de la ville de Blois, en un grant cousteau de vignobles qui en est près, où les plus proches vignerons de la ville, ayant ouy Uorloge, avoient accoustumé, pour signal de retraite, de crier à haute voix: Dieu pardoint au comte Thibault; s*estant le peuple fait accroire par un long succez de temps que ce fust un comte Thibault de Blois qui en introduisit entre eux la première loy et coustume. » (Pasq. Rech. p. 734.)

Thiebault (saint). Patron des c

Princes, puis que mon mary fault.

Et que mon chastel m*emble et tault,

Et autre pertuis en estouppe,

Oultre mon gré, il ne m'en chault ;

Par saint Àrnoul et saint Thiebault

Je lui feray d'autel pain souppe. (Desch. f. 449.)

Thiephaigne, anie. Epiphanie : < Au terme « de la Thiephaigne N. S. » (Cartul. de Corbie.) — « Le vendredi veille de la Thiephanie. » (Id.)

Thies. Langue allemande :

Roy sans lettres, comme un asne seroit,

S'il ne savoyt l'escripture ou les loys ;

Chascun de ly partout se moqueroil ;

Thies doivent savoir, latin, françois. (Desch. f. 263.)

Thiesselin. Tiercelet ; dans la fable du Renard et du Corbeau, le premier appelle celui-ci « beaus « thiesselin, » comme jeune tiercelet pour le qualifier avec distinction. (Desch. f. 49.)

Thilleul. Tilleul : « Trouvèrent... une fontaine « sourdant au dessoubs d'un thilleul de merveil- « leuse grandeur. » (Percef. VI, f. H9.)

Thimocratie. Espèce de gouvernement : « Au- « cuns y a qui se gouvernent par personnes esta- « blies a présider certain temps... ainsi instituèrent « les Florentins leurs prieurs des ars et conseil « des anciens, et ceste puissance s'appelle politi- « quement thimocratie qui est en commun parler « élection. » (Al. Chart. de TEspér. p. 315.)

Thiois, oys. Allemand : « Vint premièrement « de là la langue thioise, c'est à dire de Flandres, « de Brabant et de Haynaut. » (Chron. de S. Denis, II, f. 221.) — « César fist refaire les arches marien- « nés auxquelles estoient escriptes les victoires « Marins, qu'il avoit eues de Jugurtha et des « Thioys. « (Tr. des IX Preux, p. 294.)

Page 1