‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 77 sur 316 · Treu. Tribut · texte numérisé non relu

Treu. Tribut

Treu en orent, treu roevent,

Tenir veulent en beritaiee

La honte à nous et le tolage. (Brut, f. 82.)

Quand je serai excité

A paier le treu de nature

Celle ara de m'ame la cure. (Desch. f. 492.)

« Au pays où le treu de sel a lieu , nul ne doit « acheter sel, fors au grenier du seigneur, et qui « fait le contraire, il chet en Tamende. » (BouteiU. Som. rur. p. 865.) — « Ja estoit venu Boucicaut en « Taage et au temps que amour naturellement a « coustume de prendre le treu et la paye de tous « les jeunes nobles courages. » (Boucic. p. 25.)

Rome qui fut dame monarchial

Et qui soubmist la machine du monde

Souos son treu. (Desch. f. 349.)

« Je n*ay point accoustumé de payer treu, mais € pour avoir paix, je mets la marchandise en vostre « main. » (Percef. VI, f. 109.)

Treuaige. Même sens: « En leur payant « treuaige, » (Math, de Couci, Charles VII, p. 691.)

Trêve. « Trêve est une cose qui donne seureté a de la guerre, el tans que elle dure. » (Beaum. Du Gange, sous Treva.) — • Si allèrent à sauves

• ^rev^s jusqu'à l'ost. » (Lancel. ITI, f. i43.) Treuf. Enfant trouvé: « Il a la confiscation

« des biens dessus lui trouvez, la chose espave, le « treuf et le bastard , c'est à dire Tescheance du

• baslard. » (Bouieil. Som. rur. p. 902.) Treufle. Trèfle aux cartes. (Colgr.) Treuiller. Presser, au figuré ; la femme, sous

prétexte de charmer Tceil malade de son mari, met la bouche dessus pour qu'il ne voit pas le galant qu'elle veut faire sauver :

Tant le treuilla, et le charma

Que li lechierres s'en ala. (Fàbl. de S, Germ.)

Trevisaine. De Trévise : « Y avoit un tiers « couché en mesme lit, qui dansoit la danse trevi- « mine avec sa femme. » (Desper. II, p. 95.)

Treul. Treuil : « Si (l'homme) meurt en la foy, « en contrition et grant repentance, c'est le treul « par quoy il tire à soy la miséricorde de Dieu. ,» (Mod. f. 241.)

Treulage. Pressurage. (Ord. III, p. 478.) Treullour. Pressureur. (D. C. sous Trullare.) Treuve. Trouvaille : « N'est pas sans cause se « vous esmerveillez de la treuve, car nous avons « esté longtemps avec elle sans en rien apperce-

• voir. » (Chev. de la Tour, Inslr. à ses filles, f. 67.) — « Les treuves etvasseaux d'ez (abeilles), appara tiendront au seigneur hault justicier, n'estant « poursuivis de celuy auquel ils appartiennent. » (N. C. G. II, p. 146.)

Treyt. « Pain de treyt. » (Britt. Loisd'Angl. 74.)

Trez. Corde : « Tre% de limiers, lesquels doivent « estre cueues de chevaux ou de jumens, car.... « ils.... durent plus que s'ils estoient de chanvre

TRI

TRI

« ou de laine. » (G. Phéb. p. 137.) — « Nul ne doit « pescher à filetz, irez et ligne à plomb ou autres « engins défendues. > (G. G. I, p. 603.)

Treze. Treize : « Se régleront ledit prevost, « mayeur et treze hommes, au faicl de leurs offices, « concernant la ditte drapperie. » (C. G. 11, p. 958.)

Trezeau. Sorte de barrique : « Cerceaux à « tre%eaux. » (Ord. I, p. 600.)

Trezein. Treizième : • Lods et trezeins deubs « pour cause des aliénations des terres et biens qui « se font dans nos terres et seigneuries. » (N. G. G. II, p. 1238.)— « D'autant que surviennent plusieurs « différends entre nos sujets à occasion des lods et «^ trezeins qui nous sont deubs pour cause des «* aliénations des terres et biens qui se font dans c DOS terres et seigneuries, il nous a semblé bon « d'y pourveoir. » (N. C. G. Il, p. 1238.) — « Demi « trezein^ monnaie de six deniers et demi. » (Mon.)

Tpezellep. Carillonner : « Comme, dez le soir, « Ton vouloil trezeller la feste des culs. » (Des Accords, Escraignesdijonn. p. 19.)

Trezeniep. Registre où sont inscrits les « tre- « zeins » à payer: « Noter et descrire tel notiflca- « tion dans le livre trezenier. » (N. C. G. II, 1238.)

Tpeziome. • Trezieme du vin. » (Ord. V, p. 82.)

— « Furent mis (à Paris, 1382) subsides, gabelles, « aides, fouages , douzième, trezieme. » (Froiss. II, p. 232.)

Tpiaclepie. Action digne d'un vendeur de thériaque : • Féerie, sophisterle, empirie, medicasterie, « triaclerie. • (Alect. Rom. p. 35.)

Tpiacleup. Vendeur de thériaque. (Mém. de Mornay, I, p. 787.)

Tplalae. Terre (comparez triegé) : « Sauf et « reserve certain dixmage que Tabbé de S. Mor « des Fossez et les hoirs Tiersault preignent certain « triaige au dit terrouer d'Ongnes. » (Du Gange, sous Triare.)

Tpial. Jugement rendu sur le serment de douze jureurs, dits en Angleterre tryaoul. On distinguait: lo . Trial par bataille, » lorsque quelqu'un se défend d'un crime par le duel. (D. C. sous Triallum.)

— 2o « Trial par les pers du royaume. » (Id.) — 3® « Trial par le pays. » (Id.)

Tpiangle. Angle, coin : « Une grosse tour qui « boutoit en avant le fossé et faisoit le triangle du « mur, de laquelle tour le guet ne povoit veoir en

• bas. » (Le Jouv. f. 25.)

L'un des ras m'avoine manga

Et les souris m'ont mat en rangle ;

Il n'y a pais ne triangle

Qulls n'aient tout fiait affamer, (Desch. f. 280,)

Mettez raison et le droit au dessus

Et ne vueillez soustenir le triangle, (Desch, f, Si.)

Tpianglé. Qui a forme de triangle: « Fourme « trianglee. » (Rabel. V, p. 192.)

Tpiannal. Espace ds trois ans : « Son triannal

• n'estoit encore expiré. » (Dict. de Monet.)

Tpiant. Tétons:

Li quens Berenger ot une fille moult bêle ;

Pope l'apelent ron; moût ert gente puceUe :

N'avoit encore en sain ne triant^ ne mamelle. (Rou^ S4.J

Tpiapcle. Thériaque : « Précieux triarcle. »

(Desch. f. 558.)

Tpibadiqae. Qui use de la tribade ; se dit d'une femme qui abuse de son sexe avec une autre femme: « Elles aymassent mieux en user à la tri-

• badique. » (Dialog. de Tahureau, p. 40.) Tpibal. Trident (?) : « Et le dieu qui terrible ou

« de sa faux recrouche Ou de son gros tribal les « oiseaux efarouche. • (Baïf, p. 228.) TpibaUe. Bruit; rapprochez Trimballer: • Le

• bruit et la triballe des gens des noces vous rom- « proit tout le testament. » (Rabel. III^ p. 164.)

Tpibapt. Parties sexuelles de Thomme. (Cotgr.)

Tpibé. Broyé: « Gros sel bon vinaigre et

« fors aulx, tout tribée ensemble. » (Hod. f. 61.)

Page 1