‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 100 sur 332 · VAS · texte numérisé non relu

VAS

« les routes de l'Océan se varent à des Incrolnbles « dangers. » (Monel.)

Varet Gucrets. (Oudin.)

Vargaigue. Pour barguigne , convention :

« Quiconque cèlera vanjaigne en le chilé, il doit « venir par devant le niaieurd'Arras...(iui le cèlera

• loyauinent. » (Ord. V, p. 512.) Variableté. Variabilité: « Setu veulxcognoistre

« foi tune et te soubzmeltre ù sa variableté. » (Al. Charl. p. -207.)

Pleine suy d'orgueil, d'iniquité,

D'avarice, d'abomination.

De tous vices, de variableté. [Desch. f. 434.)

Variant. Clijrnotant : » Il ressembloil i\ l'espre- « vier quant il a veu l'aisîle voler car en tout le jour <■ n'aura hardement en iuy ; ainçoys sera toute la « journée doubteux , et variant "de regarder. • (Perccfor. VI, f. 41.)

Variation. Monstrelet dit de Jeanne d'Arcqu'on accusait de folie: » Si estoient toutes ses paroles « du nom de Dieu, par (|uoy grand partie de ceux

• qui la veoieut etoyoienl parler, avoit gi'and cre- « dence et variation qu'elle fut inspirée de Dieu. " (p. i-2, an. 1428.)

Varicqneux. Qui a des varices. (Cotgr.) Variement. Variation : >> Le roy de Navarre « qui veoit les variemens entre ceux de Paris et le

• duc de Normandie, si pensoit et supposoil que « ceste cliose ne se pouvoil longuement tenir en « tel estât. » (Froiss. I, p. 210.)

Varier. Contredire: « Quant il eut ouy les pur- » 1ers de la damoiselie, il fut si indiffei'cnt qu'il ne « sceut lequel faire, ou fuyr sa voye, ou aller avec « la damoiselie, et quant elle veisliiaricr, elle dist.» (Percef. \, f. 80.)

Se je deusse es cieus monter,

Ne fausse je pas plus liez,

Quar toz estoie variez. (Ms. 121S, f. 3Ô8.J

Combien que pas ne se varie.

Quant à Dieu, cil qui se marie

Car c'est ordonnance de loy. (Desch. f. ii46.)

Varin. Instrument à vis pour lever les affûts de canon. [Cotgr.)

Varinct. Petit varin. (Oudin.)

Variteit. Variété. ;S. Bern. Serai, fr. p. 297.)

Varlet. Viilet : " Varlets de leur concupiscence, « et passions, et pecbés. » (Am. ressus. p. IIG.) — a Si esloil la foule si grande des varlet::, et des « escuyers pour trouver leur seigneur que c'estoil » merveille. » (Perccfor. II, fol. 126.) — « Hommes

• d'armes au nombre de cenl avec des arbaleslriers « et des z)a?'/c/s en nombre égal. » (Doucic. Il, 200.)

Le conte fit cscripre

Tout ce qu'il falloit sur ce dire.

Puis le cfot dessoubz son signet.

Si fist appeller le varlel. (Mod. f. 158.)

" Que aucun barbier ne doist ester ou soustraire « à un autre barbier son apprentis ou varlet. » (Lett. de Charles V, an. 1372.) — Josué est appelé « varlet de Moyse. » (Toison d'or, II, p. 177.) —

« Autant se prise beau varlet que belle fille. • (Colgr.) — « Sire je ay aymé une liaulte dame, et » l'ay maintes fois requise d'amours, cl tandis que « j'esloie varlet; et elle dist que jamais ne me « aymeroit jus(iues ù ce que je fcusse chevalier. » (Lancel. I, f. 82.) — " Lors vindrent deux escuyers " qui Iuy dirent: sire varlet, descendez. » (PerceL 11, f. 79.) — [« (.lelian Dernier était) varlet enthicr

• au roy, c'est assavoir que Iti où ledit , lelian Ber- « nier estoit.c'estoit celuyseul quiportoit et asseoit

• l'escueille devant le ruy. » ;Réc. d'un bourg, de Valenc. p. 59.)]

Varouhle. " Tant que les détours fussent payés " par les varoubles. » (Closs. du Beauvoisis.)

Varrail, oil, ouil. Verrou : >■ Il peut et doit « faire son devoir de foi et hommage à la [lorte, au « varroil d"icelleen barrant le dit vftn'o//ou porte.» (Coût, de Berri, p. 322.)— » Li chastellain ferma le « guischet par deilens. car il boula le i'rt/T0H?7 outre « sans le fermer à clef. » (Froiss. I, p. 205.)

.\insi que les Angloys, ung jour,

Estoient allez courre au bestail

II/, trouvèrent, leur retour,

Les portes fermées au varrail. [Charles VII, p. 115.)

Varvé Vairé : « Chevalier à l'escu varyé. » (Percef" 111, f. 122.)

Vasaus. Brave (vassal) :

Antenor fisent signer d'ans

Car il iert sages et vasaus. [Mousk. p. 1 .)

' Mais escapa coni vasaus. » (Mousk. p. 48.) — « Bien s'i prouva comme vasaus. » (Mousk. p. 585.)

Vasletage. [Droit féodal : « Et puis si prendra " sa poignie Et puis prendra le vasletage. C'est le « servise del portage. » (Cens, de Verson, v. 210.)]

Vasois. Vasais, dans un marais salant : « Aire « de marais sallanl noblement tenu et sans disme, ■< garnie de vasois et autres choses est prisée deux « sols. »(C. G. Il, p. 585.)

Vasquine. Basquine: « Au dessus de la che- « mise vestoient la belle vasquine de quelque beau » camelot de soye. » (Rabel. I, p. .323.) — .. Comme « encor pour aujourd'hui les cottes ou vasquines. » (Apolog. pour Hérodote, p. 435.) — Corsets venant de Biscaye; ils avaient des basques, d'où vasquines en prononçant comme les Gascons. (Le Duchat, I, p. 328.)

Vassal. 1° Qui doit la foi et l'hommage, au propre et au ligure : « Dans la confection duquel « partage le père et la mère sont tenus de laisser à o l'aisné vassal les meilleurs fiefs et la plus grande « partie. " (N. C. G. 1, p. 1101.) — « La princesse.., « quant elle en oy parler, vint à Bordeaiilx pour u veoir quel vassal ce estoit. « (Guescl. .Mén. 305.) — >' La damoiselie print ù crier et dist: 0 vierge « Marie, comment ce vassal est biccé. • (Gér. de Nev. p. 82.) — » Si ^'en vint vers Iuy et lui dist : « Vassal, temps et heure est que vous vous repo- « scz. » (p. 113.) — " Vassal plus m'avez dit de « villenie que chevalier que je veissc oncques. • (Lancel. II, f. 43.) — « Par Dieu, vassal, je 1' dis por

Page 1