‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 109 sur 332 · Venians. Véniels · texte numérisé non relu

Venians. Véniels

Sire, et si nou.s delesse

Nos ueniaus péchiez. (Ms. 72iH, f. 257.)

2. Venians. Refrain: • 0 valiaus, que queriaus, " dont veniaus, les plus belles femmes sont en <■ Flandres. « (Poët. av. 1300, IV, p. 1002.)

Venice. Véniel : » Et dist encor le dit livre une » chose que je trouve fort eslrange, qu'en quelque " mode que le mary connoisse sa femme, mais « qu'elle en puisse concevoir, ce n'est point péché « mortel , combien qu'il puisse estre venice. » (Hranl. dam. gai. p. 232.)

Véniel. Véniel :

L'un ne l'autre, en ce cas n'aquiert Sans plus que pechié véniel. (Desch. f. ôGO.)

Veninienient. Poison, venin :

Mes, en leur cuer repotemcnt

Leur grant malice pour pensée

Estoit en leur venimeinent. (Geof. de Paris, f. 53.)

Li riviales norrist el venin longuement ;

Mes de ce qu'il s'espurge de leur venininnenl

11 le het. (Ms. 72iS, f. 337.)

Veninieus. « On les prend auxlaz, aux cordes, « ...aux tousses, aux aguilles et aux hauscepiez ou >' à pouldres venimeuses que on leur donne en la « cher. » (G. Phéb. p. 73.)

Comment 11 se furent portez

Par leur très venimeus concile. (G. Guiart, f. 2i9.)

Dijanira n'ot elle tort

Oui le très puissant Hercules

Envenima; vices fu les

Ouanl la venimeuse chemise

Luy bailla. (Desch. f. 507.)

Venin. « Mourir par le venin. » (Chr. de S. Den. I, fol. 64.) — « En moi n'a ne venin ne fiel. » (Ms. 7015, 1, fol. 60.) — « Laisser du venin endormi sur « l'estomac. » (Le Jouv. L 500.) — « Morts sont de " cel derrain venin. » (Mousk. p. 792.) — <• En la » queue gisl le venin. » (Al. Chart. p. 720.)

Venir.

Mesmes la bas, les nymphes escossoises

Avec grand joye attendent ton venir. (Cl. Marot, p.25i.}

0 le plaisir de sentir venir moindre

Son ame, tant amour heureusement l'estrainct. (Baîf, 62.)

» Quand beau vient sur beau , beau perd sa >' beauté. » (Cotgrave.) — • Qui vient est beau, qui « apporte, encore plus beau. ■> (Id.) — « Qui tost « vient fi son hostel, mieux luy est à souper. » (Id.) — « Tant crie on Noël qu'il vient. « (Id.) — • Tout « vient à poinct qui peut attendre. « (Id.) — « Fais « que do'iz, el vieingne que treingne. • (Geoff. de Paris, f 50.) — « 11 ne demeure pas trop qui vient." (Cotgrave.) '

vi:n

YEN

Venise. Louis XI appelait Amiens une petite Venise. Ilist. d'Amiens, par le P. Daire.)

Saint Jaques qui maint en Galice

Et saint Marc. qui maint en Vcnisce. (Ms. 1218, f. 10'. J

« Reglisse de Venise. » (Fabl. S. Germ. f. Oi.) — « Orfèvrerie de Venise. • (D. G. Venisia.) — « An- « neau de Venise. » (Devis amoureux, 53.) — « Bleu

• de Venise. » (D. G. Venetus color.) Vénitien, icien. 1° Habitant de Venise: « C'est

• le secours des Vénitiens; trois jours après la « bataille. » (Cotgr.) — '2° Monnaie de Venise :

A Londres en Angleterre, un esterlin

A Paris, un parisi ; au .Mans, un mansois.

En Venise, un renicie». [l-'abl. S. Germ. f. 90. J

Venjance, ge. Vengeance :

Et se vous m'i veez mcsprendre

Si en prcnés vostre ve»ja)ice. [Ms. 1218, f. 182.)

Des bon guenlon vous en rende

Et de moi tel votjance prende

Que li siens huis me soit dessers. (Ms. 1-218, f. G3.)

Mors qui demande plus aporte

Venjange, que la descoverle. fMs. 1615. I, f. 104.)

Venkerre. Vainqueur, cas sujet :

Caries remest comme venkenx

El camp u il combalus ère. (Mousk. p. 132.)

1. Venne. Veine: « De plaine ve/nie. » (Froiss. II, p. 10.-).)

Page 1