‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 144 sur 332 · VIR · texte numérisé non relu

VIR

VIS

Virginal. - Corps vir(ji)Uiulx. • ^Descli. f. 117.)

— " Honte vinjinale. » (À. Janiyii, p. '25i.) Virfjiiiîileinciit. D'une manière virginale:

Le doux .lliesus ([ui par sa graco

rriiit 011 li l'ii-ijinaloncnl place. (Dench. f. !jô3.)

Virgineiiic. Virginal: " Vh'gineine ahaslei/.. » (S. lîern. Serin, fr. p. 2Gi».) Virginel. Virginal :

En prenant mansion

Par sa digne incarnation

En son sainct palais riiyinel. (G. Ci'ctiit, p. 3i.)

Virgineux. Vierge : « Déesse virgineuse. » (Doiicliet, Serées, p. 181.) Virgne. Vierge (cas régime) :

Vinjiw de noble fruit comblée,

Sans humaine cultiveure,

Violette non violée. /.Us. 7iiS, f. 110.)

Virgongne. Vergogne :

Car frois qui vient de soir ou de matin Soudainement porte as gens grans viraongne.

AJd. aux Poiis. de Froissart, p. -439.

Vii-gulte. Buisson. (Cotgr.)

Viridicque. Vëridique: « Veulent les cieulx « estre aulx humains pour prognoslic certain et « viridicque prédiction. » (Rabelais, IV, p. 117.) — « Ceulx qui liront cesle histoire tant viridicque. « (Id. Il, p. 237.)

Viril. .■ L'on dit par un proverbe ancien que « juin et juillet, la bouclie mouillée el le viril sec, « encor met on le mois d'aoust. « (Drant. Dam. gai. I, p. 283.) — « Celuy des dits parens qui pre- « mieremenl fait ses dilligences et adjournemens,

- pour avoir par relraict le dit héritage est et vient " ù préférer ù tous autres parens, efirt/rt plus pro- « chain en degré. Toutestois si les dits parens « estoient concurrens par adjournement fait en un « mesme jour, le plus prochain parent préfère les « aultres et l'aura seul; s'ils estoient parens en « pareil degré concurrens, l'auront chascun pour « portion virile » (C. G. I, p. tl-iô), c'est-à-dire personnelle.

Virilement. D'une manière virile : « Seront « recommandez les pauvres de la ditle aumosne « par les curez et vicaires au prosne de leurs pa- « roisses el par leurs prescheurs en leurs sermons « et prédications, le plus virilement elavec tel zèle « et affection charitable que leurs estais le requie- « rent. « (C. G. I, p. IICG.)

Virlai, ait, ay. Virelai:

Cinq cens dixains, mille vitiais. {Rab. H, prolog. p. S.)

Les ungz aux autres jetoient llesches

Contenant virlais el balades. (Vig. de C/i. Vil, I,p. iSA.j

Plusieurs dances morisques et virlaitz. (Faifeu, p. 109.)

Car je ne fis, depuis dix ans,

Meilleur virlaxj. [Desch. f. 43'2.)

Virolet. 1° Moulin à vent pour les enfants: « Pour s'esbattre comme les petits enfants du pays « lui firent ung beau virolet des aeles d'un moulin « Il vent. » (Rabel. I, p. 58.) — Des petits enfants « estoient montés sus de petits chevaulx de bois, « avecques lances de virolets. » (Rab. V, p. 194.) —

2" Foret : » Coignées, serpes, sics, doloires, foices, " cizeaulx, tenailles, paelles, virolets el vibre- » quiiis. » (Id. V, p. .-;«).) - « Espées, verduns, " estocs, pistolets, virolets, dagues. » (Rabel. III, p. 8.) — 3° Sens obscène: • Quand il est (|ueslion « de dcsraciner les deux virolets de noslre iiatura- « lilé, est que j'y trouve plusieurs incoiivenienls, « tant à ro|)eraliùnqu'àcequipùurioits'ensuivir. •> (Contes de Cholières, f. -102.) - - Ainsi aurois je « éternellement le virolet eu point el infatigable « comme l'ont les satyres. » (Rahel. III, p. 78. ^

Virolle. Virole : » Il estoit ordonné el commandé « de par le roy ((ue sur la vie en l'ost nul ne parlast « llamant, ne port;ist baston à virolle. •■ (l'roissarl II, p. 210.) Viroii, Environ. (Gotgr.) Vironncr. 1" Bouillir, s'agiter dans:

L'on en chasse biontost la douleur qui vironne Dans le cerveau esmcu et ses esprits estonne.

Kouilloux, Vénerie, f. 91.

2" Faire le tour de: « En tournant et vironnant « celuy fossé. » (Froiss. IV, p. 1U.) Virtii. Vertu :

Car bone amour plus puet merir Que ne porroit deservir

En bien servant.

Tant est de vertu poissant. (Clians. r,is. Bouli. f. 300.}

« Celluy roy eut en soy toutes les bonnes taches « et bonnes vivtus que doivent estre en prince ter- « rien. » (Le .Jouvenc. p. 17.)

Virulence. Mauvais goût. (Oud.)

i. Vis. Visage:

Menton fourchu, cler ins traictis. (Villon, p. 30.)

Pi'oprement je veis....

Le corps tout nud et le gracieux vis De Cupido. (Cl. ilarot, p. 5.)

Et saint Denis son chief porta Depuis qu'on le décapita Et son fis, sanz son chief, tint. (Desch. f. ô4G.)

« Au vis le vice. » (Cotgr.)

Ha, Dieux, corne li vis li tent. (Fabl. S. Genn. f. 141.)

Certes mon œul richement visa bel

Quant premiers vit ma dame bone et belle

Pour ce que gent maintien et vis a bel ;

Certes mon œul richement visa bel. (Desch. f. 309.)

« Le cueur frémit et le vis pallit, se qu'il ne sçut « un seul mot parler. » (.). de Saintré, p. M)

Page 1