‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 148 sur 332 · Vistes. Viles ; prétérit de voir · texte numérisé non relu

Vistes. Viles ; prétérit de voir

Pape Adriiens donc raoru

Et Leons apostoles fu ;

liiaus clers estoit et bon légistes.

Sa tiere gardoit comme vistes. (Mousk. p. H5.)

Visual. Visuel : • Ligne visuale. » (Dialog. de Tahureau, l-iO.) Axe visuel.

Visuin visu. « Je pose sur le bout de la table, « en mon cabinet tous les sacs du deffendeur, ...je « pose les sacs du demandeur, comme vous aultres, « messieurs, sur l'aultre bout visum visu. « (Rab. III, p. 211.) — « Je ne puis comprendre la nouvelle » passion du charmant... On disoit que M. do la « Trousse en vouloit îi la maison visum visu. • (Lett. de M-' de Sévigné, 111, 151.)

Vit. Pénis : » Furent escorchiez et les vitz coup- . pés. • (Chron. de S. Denis, 11, f. 146 ) — . Vil de « chien, » herbe. (Gotgr.)

Vitael. Vital : « Par ces temples ou tempes les « esprits vitaels sont portez par certaines petites » veines et petits nerfs depuis le cueur jusqu'au « cerveau. » (Tri. de la Noble Dame, f. 95.)

Vitage. Cordage :

Escuins ferment et oscoutes

Et font tondre les cordes toutes

Vitu'jes lâchent, trez avalent. (Brut, f. 85.)

Vit agu.

Princes, les ras, les souris et les leux

Puissent rongier vit aiju le couillon

Qui ne donroit pour mil frans tous senls. (Desch. f. 307.)

C'est vit agu, autrement blondelet

Qui les femmes veult avoir deux à deux. (Id. f. 207.)

Vitailles. Victuailles. (Ord. I, p. 426.)

1. Vitaillier. Vivoter : « Je cognois bien que tu « es grosse; dis inoy la vérité. Par ma foy, fait la « jeune fille qui n'est qu'un pauvre tendron qui ne » fait encor que vitaillier entre (juinse et quatorze « ans, ma dame, je n'en sçais rien. ■> (.Moy. de parv.)

2. Vitaillier. Vivandier. (Froiss. Il, 153.) Vitance. Moyen d'éviter:

A assez plus d'uel et de vitance

Que n'auroit ja U rois, s'il perdoit France.

Poil. av. 1300, II. p. 539.

Vitault. i" Qui a un grand membre. (Gotgr.) — 2° Terme de caresse.

Vite. Dassesse: « La foi chrestienne estoit à telle « vite tournée. » (Chr. S. Den. 11, f. 20.)

Vitecos. [Bécasse, huppe; voir sous 110118.1 Vitollin. Qui tient au jaune d'o.'uf, bilieux : « Cholere vitclline. » (Gotgr.)

Vitotte. Diminutif de vit. (Gotgr.) Vitier. Vicié. (Gotgr.)

Vitre. " Vin de la couleur des vitres de la S" « Chappelle. » (Oudin.) Vitreole. Pariétaire, plante. (Gotgr.)

Vitric. Beau- père : « Paraslre cl vitric est « mesme cliose et s'entend du mary de la femme « qui a cnlans d'un autre lict. » (C. G. 1, 137.)

Vitrice. nelle-mi'rc. (Cotgr.)

Vilte. Matrice. (Cotgr.)

Vitulos. " Avoir du miserere jmiyd' h vitulos. « (Haliel. 111, VH\.) Etre Iticn étrillé. Se dit des moines qui se donnent la discipline en récitant le miserere jus(iu'à la lin, vitulos.

Vitiipcrablc. Rlàmable: » Œuvres vicieuses, « deslionncsles et vilupernblcs. » (Floridan,p.OOO.) — « Honteux, deslionorant... en me condamnant à « si vituperable et si ignominieuse mort. « (Slrap. I, p. 27.)

Vitnpcrablciiiî'iit. •> Lesquels estoient en « grand discord l'un contre l'autre; car en propo- « sant devant les dessuz dits princes, ils dilTamoient " assez vituperablement chascun son adverse par- . lie. » (Monstrel. I, p. 150.)

Vitui)ere.r!làme: « Kn grant vïfu/jereetdifame « de nos bonnes monnoyes. " (Ord. 111, 550.)

Vitupérer. Blâmer : « Dont respondit l'em- « pereur Julien à ses courtisans qui le louoient de « sa bonne justice, je m'en orgueillirois par adven-

• tare de ces louanges, si elles estoient dittes de <c gens qui ausassent m'accuser et vitupérer mes « actions contraires (juand elles y seroienl. " (Ctiarr. Sag. p. 190.)

Car li chier fils treuve dure mcre,

Li père son chier fils cnieux,

L'oncle son nepveu vitupcfe. (Dcsch. f. AA'i.j

Vitiipereiir. Qui blâme. (Cotgr.) Vitupereusement. D'une manière blâmable : « Fu frappé d'une flèche entre restomacli et le

• polmon et la mourut si vitupereusement et aban- « donné que les chiens venoient illec ieicher et « boire le sang qui de son corps cheoit à terre. •> (Tois. d'or, 11, 'fol. 3î.) — « En récitant les vertus « d'iceluy Trajan et ses mémorables faicls, il mect « en parangon la vie infâme, les mœurs corrompus « et les faicls détestables des autres précédons eni- « pereurs, si expressément et vitupereusement (lue « plus ne pourroit. » (Cl.de Seyssel, Louis XII, lOi.)

Vitupei'ice. Blâme :

Bien sçavons la cause pourquoy

Onques ne sceus appliquer loy

Pour ce par ton vituperiee

As faict que plaidier estoit vice. [Desch. f. 41 S. J

Vitiis. << 11 les faut faire danser posément, et en » cadence pesante, comme on fait en Allemagne « aux insensez qui sont frappez de la maladie de « S' Vitus ou Modestus. » (Bouchet, Ser. I, 139.)

Vivauder. Chercher des vivres : « Les gens <■ qu'il avoit laissez en garnison alloient fourrager « et vivander sans craincte ne respect es villages « des environs. " (Mém. de Du Bellay, VU, 219.)

Vivandier. 1" De bonne vie :

Chevaliers fu moult glorieus Et vivandiers fut merveilleus.

[Brut, f. m.j

2° Oui fournit des vivres :

Moult a on vous bon vivandier,

Bien volés boire et bien inengicr. (Mu. 72/*, f. 2GÔ.J

Vivant. « Dieus omnipotent et misericors, je " scay que tu es souverain esprit et la vie est " vivant. » (G. l'héb. 367.) — « Tous ]es, vivants ne « l'eussent sceu sauver. « (Brant. Duels, p. 187.) — " Et riens î'/î'rtu< plus ne demandent. » (C. Guiart, f. -'H.) — « Homme vivant et mourant. -. (Coti^r.)

J'amorai tout mon vivaiU. (l'oùt. au. 1300, 111, 1103.)

Vivate.

A celle heure arriva au port

La grant navire de Biscaye,

(^hargié la de vivres à fort.

Et de gens d'armes à monjoye ;

Les Bisquins, à doir^e vcsseaux,

Nommez vivalns b^Ueniez

Si y vindrent a grans monceaux. fVir/. de Cli. Vil, 1.33.)

Vive. « Vive le roy en bonne prospérité. » (Ass. de Jérus. p. 101.) — « Vive \e roy de France, vive « France, par mer et par terre. » (Voyage de Charles Vlll en Italie, p. 152.) — « Vive la rôyne Blanche « et nostre roy vive ensement. » (Desch. f. 558.) — « Noël et vive le roy. » (Annot. sur Charles VIII, )). 438.) — Les écoliers de Paris en carême reconduisoient le roy de leur école en criant : • Vive en « France et son alliance, vive en France et le roy « aussi. » (Pasq. Hech. 753.) Garasse (333) dit qu'il faut lire l'enfance. — « Vive Bertrand qui ainsy a règne. » (Duguescl. Mén. 40i.) — « Vive le roy » et son fils. - (Monstr. I, 213, an. 1414.)

Vivelle. « Je vous vens la fleur de vivelle. » (Récréât, des devis amour. 44.)

Vivelotte, enote. Douaire : « Vivelolte est « ainsi appellée par les laïs pour ce que c'est ù dire « pour le vivre des dames ou damoiselles. » (Bout. Som. rur. 5G3.) — « Pour appréhension de droit de « douhaire coustumier sur fief, et droit de vivenote » sur héritages patrimoniaux n'est deu droicl sei- « gneurial. » (C. G. Il, p. 103.)

Vivent. Vivant :

A vos service serai

Tes les jors de mon vivent. fPoët. av. 1300, III, liOl.J

Vivet. Vive, poisson :

Or au vivvt li autre dient

Sor et blanc, haranc frès, poudré,

Harenc nostre vendre voudré. (Ms. 7318, f. 346.)

Viument. Vivement :

Grant honte ai, quant mon voisin m'ot

Que tu me maines si viument. (Ms. 7318, f. 49.)

Vivotter. Vivoter :

Charlotte revien tost pour me redonner envie

De conserver encor pour te servir ma vie

Car je suis tantost las de vivotter ainsi. [Durant, p. 80.)

Vivre. 1° Verbe : « Vivre à rebors, » mourir. (Ms. 7089', f. 51.) — « Vivre d'amour, •■ ne guères manger. (Percefor. Il, fol. 97.; — « Assez jeune qui .■ povrement vit. » (Cotgr.) — » Celuy seait assez « qui vit bien. » (Id.) — « L'un meurt "dont l'autre « vit. « (Id.) — « Qui vit h compte, il vit à honte. » (Id.) — « 11 est bien fol qui cuide tousjours vivre. » (Id.) — " Qui bien veut mourir, bien vive. « (Id.) —

Page 1