‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 15 sur 332 · TAP · texte numérisé non relu

TAP

Ali

Tapecul. Itarrière à biisciile: « M. de Trcisny " pril à main droile el se looea jusf|ues ou lajjvcul " lie la liastille. ■> (I,ell. de l'asci. II. p. -JiO.)

Tîipi. Terre balliic: » l'.llo n'avoil pour murailles « ((ue les maisons des liabilaiis, la phispart des(|uel- » les n'esloieiit que de bois, ou de bauge, ou de . lajii. » (Mi'm. de Sully, I, p. -l'H',.)

Tai)iii (à). Eu tapinois:

Il s'en fui à lapin

Eu Austrie, droit à lY-pin. (Mousk. p. 40. J

ïapinaige (en). Môme sens:

Jugez en vous la folio el nultraige

Qu'a fait Mauynm, qui va en ïapinaige. fDesch. f. 306. J

Tapinaiidiere. Tanière: « Entrains en leur « tapiuaitilicrc, nous dil un p;ueux de l'iiosliere " au(|uel avions donntf demi lésion. » (liab. V, 47.) Tapiné (à). En tapinois:

A lapine sont, es le pas, Vinrent au roi sans nule atente ; Dormant le truevent en sa tente ; Lis coutiaus li boutent el cors. (Mousk. p. 28.)

Tapinement (en). Même sens : « En tapine-

« ment cl occultement. » (Chr. de Nangis, p. 2.)

Tapir. Cacher: « Pour couvrir el /«/;/;• ses mau- « vais el faulx contacts usuraires. » (Cr. Coul. de France, p. 401.)

Tapis. Tapisserie:

Adonc les fenestres ouvri

Et tous les lapis descouvri

Pour savoir s'elle s'i mettoit ;

Mes vraiement pas là n'estoit. (Froiss. i'oë.5. /). i?.3. '

E.rjyressions : « Quand voyant un liomme au « dessous de toutes afl'aires, nous le disons estre « réduit au tapis, c'est une manière de parler que « nous emprunlasmes des joueurs, lesquels jouent « sur un tapis verd, quand ils n'ont plus d'argent a devant eux, pour meslier mener; ils sont con- 0 Iraints de r'emparer la table; on les dit estre « réduits au lapis verd. » (Pasq. Recli. p. 7'28.) — 0 Deux barques entrèrent chargées de poudre bien « à propos el au profltdesRochelois, car ils esloienl « au ^fl/;/s pour les poudres. » (Brant. Cap. fr. II, p. 253.) — « Demeurer maistre du tapis. >' (Cotgr.) — « Sourd comme un tapis. « (Bouchel, Serées, II, p. 223.) - « Discourir sur le tapis. » (Montl. I, f.G79.)

Tapissement. Action de se tapir, de se cacher : « Encores les povez-vous voir figurées sur le pillier, « ainsy comme tapies de paour : fors vous me dittes « vray ; encores n'avoys je veu leurs ymages, pour « la manière de leur tapissement. » (Percef. II, 77.)

Tappecul. Bascule : « Les portes esloienl « closes et fermées avec les tappeculs el serrures ; « et y avoil garde d'hommes à grant multitude, bien o armez. » (konslrel. l, f. I(i6.)

Tappinaige (en). En tapinois: « Se fu tenue « derrière les autres, comme en lappinage. » (.\1. Chart. de l'Espér. p. 274.)

Tappy. Accroupi : « Il luy semble qu'il veit « Friande sa compaigne au long de l'huys, tappye « comme pour enfanter. » (Percef. IV, f. 26.)

Ta|)yn:»i(je (en). Eu taijinois :

Qu'il s'en iront en lapxjnaijc Ainsinc comme en pèlerinage.

(Itoie.J

Taijue. Plaque: « Au regart des huys, portes, « porches, fenestres, verrières, plaquarts, lai/ucs " de 1er el autres choses appiù[uif'es, alaclices ou « cloucez cl qui ne se iieuvenl osier sans endom- » mager la maison. » (C. G. Il, p. 1013.)

Taquette. « Besongner ù la laquelle, <■ travailler avec ardeur, dans le patois d'Orloans. (Cotgr.) Ta<|uin. Avare. (V. Tachoux.) Ta(inincment. Avec avarice. (Monet.) Tacinincrie. Avarice : " Chicliefé et taquine- " rie. •' , Bouchel, Sei'ées, III, p. 174.)

Tar. Belelle des champs. (Cotgr.)

Tarabas, in. « J'en feis consulter la matière à « messieurs les clcrcs,el pour résolution couclurenl « en frise somorum qu'il n'est tel que faulcher « l'esté en cave bien gainic de papier et d'ancre, « de plumes el ganivet de Lyon sur le Bhosne, « tarabin tarabas. » (Babel. II, p. 12G.)

Tarain. Tarin, oiseau à [ilumage verdàtre: .l'oy l'alouette chanter, Tous oyseaulx joyc mener, Le larain, la tourterelle. (Dcscli. f. 272.J

Tarantatare. Onomatopée imitant le son de la trompette : « Quelle convenance y a-l-il entre des « tarantatare de trompeles et des sons de cloches « et des kyrie eleisons entre le maniement des » picques. » (Merl. Coccaie, II, p. ICO.).

Tarascon. « Entre Beaucaire el Tarascon, ne « paisl ni brebis, ni mouton. » (Cotgr.)

Tarant. [Tarot; carie dont le dos est marqué de grisailles en compartiments ; elles sont de plus gravées d'autres figures que les cartes ordinaires. On les nomme encore jeu d'épees et de bâtons; cartes aluellcs en Saintonge, caries espagnoles.] « Cartes de tarant. » (Des Ace. Bigar. i. 5.)

Tard. Ailj. 1° Tardif: « El pour Vhmre tarde « aurions continué el remis la dite assemblée à « deux heures de relevée. « (Coul. Gén. I, f. 709.) — 2" Lenl : ■• Son allure est si tarde. » (Baïf, p. 3.) — Subst. Soir : >■ Voyant que le tard approchoit. » (Nuits de Slrapar. II, p. 359.) — Adv. « Qui tard « veut, ne veut. » (Colgr.) — - Je croy que ces gens « de Ribadane ont parlé à ceux de Bayonne el sont « courroucez de ce qu'ils me donnent vingt Moris-

« ques Sainte Marie, dit-il, encores qu'il ne

« donnassent ja tard, autant ils auroyenl plus cher " que je fusse pendu. » (Froiss. III, f. 141.)

Expressions : » Tard avisés. » Nom des révoltés du Quercy sous Louis XIV. (Lettre de M. Lefrancde Pompigndn, à M. le chancelier de Pomponne, 10 janv. 1756.) — Ce fut aussi le nom des révoltés en Périgord. (Chronol. novenn. III, fol. 35.) — » Tard " venus, « nom d'une grande coinpagnie aux environs de Lyon en 1361. Une nouvelle troupe vint s'y adjoindre, leur chef s'appelait l'ami de Dieu el l'en-

TAR

TAR

nemi de tout le monde. (Choisv, Vie de Jean le Bon, | p. 378.)

Tarder. 1° Relarder: « Je m'en vengerai, quoy • qu'il tarde. »(Cvml>. mund. p. 87.)— « Quoyque . fol tarde, jOUT ne tarde. » (Colgr.) — 2» Détourner :

Madame lors me regarde,

Un petit rit, et puis me tarde

Son regard, et aillieurs le met. (Froiss. poes. p. iSo.j

Tard i té. Retard:

Celuy qui tout voit et d'égale balance

Sçail peser juslemenl le bienfaicl et l'offense

Attend pour quelque temps ; et puis la tardile

De la peine compense avec la gravité. (Du Bellay, 101. J

Tardiveté. Lenteur: ■ On pensoit le troisième « jour les aller combattre, mais la tardiveté de nos . chefs fut cause do les nous faire perdre, car... ils « deslogeient. » (Mém. de fiu. Bellay, 11, f. 33.) —

1. Tare. Déchet, manque, de l'arabe tarha: « Il « y avoil 40 mille cscus, pour la tare de l'or, outre . lesdiz douze cent mille escus dont j'ay parh-. " (Uu Bellav, 1. III, f. 92.) — « Il y avoit six aulnes de » tare en sa pièce de drap. « (Pasq. Rech. p. 748.) — » Tares desdites confitures. » (Ordon. I, p. 515.)

2. Tare. Poix dont usent les cordiers. (Colgr.) Tarelement, tare. Action de percer avec une

tarière. (Mon.)

Tarder. Percer avec une tarière. (Mon.)

Tarelet. Pelile tarière: « Qui est trouvé coup- « pant... gros bois qui a l'estage d'un homme ou a de sept pieds de long, ou plus greesle, ou il puisse a percer d'un commun tarelet chet en amende. » (Bout. Som. rur. p. 860.)

Tarelle. Tarière : « Le seigneur de Bethnne « prend pour amendes des bestes trouvées en ses " bois soixante sols parisis aussi bien en bois que « taillis, sans que ledit seigneur maintient qu'en » abbatans eslalions, mariens, pivots, ou autres -> arbres où le trou d'une tarelle peut avoir lieu, il « doit avoir amende de .soixante sols parisis. » (Coût. Gén. Il, p. 878.)

Tarente. Tarentule : « Ge di premièrement que " ne le mordra coluevre, ne le poindra, serpent ne • l'adesern, tarente ne l'aprochera, escorpion mal « ne li fera. >> (Krberie, f. HO.)

Tarere. [Tarière : » Tarere pour pcrcier. » (Ouslill. au Villain.)]

Fevres si sont de tel renon

Qu'il font haches et doloeres

Et besagues et tarcres

Dont li charpentier font mesons. [Ms. 7218, f. 198.}

Targant. Tardant :

C'a Dieu itant se reconforte

Ko les sergans de gré onhorlc

Qu'il ne se voisent mais larrjanl

De le volenlé au tirant. (fiorh. LX, f. 57.J

Targe. 1» Bouclier : « Print sa large à son col, <■ et monta contremont jusques aux fossez du « chastel. - (Froiss. liv. I, p. 103.) — 2° Rempart, gabionnage : « Une petite rivière Dont faisoicnl . leur apuy et large. - (Vig. de Charles VII, p. 87.)

— 3° Monnaie des ducs de Bourgogne portant au "overs une large : » Le roy tisl ordonnance sur le « uiicl de ses monnoyes, et ordonne ses grands » blans courir pour imze deniers tournois, qui « paravant ne valoient que dix; les larges unze « deniers tournois, qu'en valoyent douze. " (Chr. scand. de Louis XI, p. 200.)

Je suis des moindres la mineur

Et si n'ai lanje ni escu. (Conl. de des Pcricr.':, I, f. '210.)

» Ce proverbe s'entend de ceux qui n'ont aucune « monnoye, pourcetiue les monnoyes représentent » les armoiries des seigneurs qui les font forger « gravées dans une forme d'escus et larges. » (Fauch. des Orig. Il, p. 100.)

Ja félon c\for nul jor ne verrez estre large El point qu'estre le doit ; d'avarice fet large.

Ms. 7*18, f. 180.

Targé. Protégé, remparé : « En la bataille des « Anglois avoit deux mil archers de pied, targez « d'une haye, de bois et de vignes, sur la venue « des François qui commencèrent à traire. » (Hist. de la Toison d'Or, f. lO'J.)

Page 1