‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 153 sur 332 · Voire. Verre : » Voire dormant. » (Coul. Gén. 1, p · texte numérisé non relu

Voire. Verre : » Voire dormant. » (Coul. Gén. 1, p

VOI

VOI

Voirement. Vraiment :

Elle l'ha bien mis à mort voirement. [Cl. Mai: p. SGO.J Et voircmcnl le savoil. (PU. Motisk. p. 36'i.j

Vt»irie. » Ne pourra entreprendre sur les voi-

• ries, sur peine de dix solz, mais les garder tou- « jours en largeur, c'est assavoir les voiries du roy « de seize à dix huit pieds du moins. "(Ord. II,;i8I.":

— « L'ordure et la viiiric du monde. » (Sag. de Charron, p. 5C2.) — « Itelîend... de jetler ou faire

• jelter en la rivière de Seine... aucunes ordures

• ou immondices et de y faire voiries. •> (Ordon. II, page ;i8G.)

Ces froides horreurs de l'enfer

Cette nuict, ces vieux licts de fer,

Où se vont coucher les furies,

Ce gros chien qui jappe au portai.

Ces grandes plaines de voiriez. (Théophile, I" pari. 30.)

« Aller à la voirie, ■• dans un mauvais lieu.(Oud.)

— « Une voirie, » une fille débauchée. (Id.) — « Nous qui sommes à la voirie du peuple. » (Mont. Ess. 111. p. 4<J2.)

Voirier. Verrier: « Toutes manières de romcrs, ' charpentiers de huches, gantiers, boursiers. » (Ordon. Il, 37!).)

Voirieres. Verrières. (Gloss. de l'IIist. de Par. III, p. TK-i.)

Voirifier Vili'ifier. (Colgr.)

Voiror. Vérité :

Riche hom est tost de pri amés Plus tost cercoit on lor error Que d'un povre hom la voiror. fSorb. LX, c. 25.1

Voirre. Verre :

La foulchierre dont l'en fait voirre. (Desch. f. 7S.J l!on ouvrir sont qui font le voirre. (Desch. f. 356.)

• La charretée de voirres doit un denier. >- (Ane. Coût. d'Orl. p. 473.)

Ung banc, unfç pot, une salière,

Cin(| ou six voirres de feuchiere. [Coquill. p. 20. J

• Lellros envoyées... avec plusieurs voirres et « lampes calervafcs. - (Desch. f. 430.) — « Donner « au chien par la gorge à lanuantilé d'un voirre. » (Gast. Phéb. p. 110.) — [« Un voirre auquel il bu-

• voyent. » (.JJ. 0'>, p. 191.) — . Hurloit et feroil un « godet de voirre qui estoit sur la table. » (.JJ. 113, page 300.)]

Voirre. Garni de vitres :

Pour ce luy fauldra en la fin Une litière bien roirrée. (Desch. f. 231.)

Voirriere. Verrière: « Lors comme le soleil « passe par la voiriere. » (Desch. f. 121.)

Voirrine. Pierre fausse: « Que nulz orfèvres « ne i)uissent mettre en nulz joyaux d'argent de •< menuerie, voirrines avec garnaz ne avec pierres

• fines. " (Ord. III, p. 12 )

Page 1