‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 156 sur 332 · Vol. 1° Chasse à l'oiseau · texte numérisé non relu

Vol. 1° Chasse à l'oiseau

Il est sur son cheval monté,

Aval la rivière est allé

Pour trouver encoires autre vol

Si le treuve tout à son vol. (G. de la Bigne, f. 6.)

2' Ailes :

Grans narines, hardi visaige.

Grosses cspanles et long vol. (G. de la Bigne, f. ii9.)

3" En blason, deux ailes aux pointes élevées : « Porloit pour armes d'azur à deux aisles d'argent, « c'on diroit un vol si lesaisles avoient la pointe en . haut. • (Colomb. ïh. d'honn. I, 137.) — 4» . Vol « banneret, • pièce d'étolTe à l'usage des bannerets, pendante du bourrelet ; torlis d'éiolTe de soye qui servoil à amortir les coups portés dans le casque.

(Laboureur, de la Prairie, 285.) — 5° En droit • vol « de chapon, >• arpent de terre que le fils aîné prend avec le principal manoir ou liôlel noble, par préciput et avantage pour son droit d'aînesse. (Laur.) — 6° • Prendre son vol bien haut. • (Oudin.) Avoir beaucoup d'ambition.

Vola. Cri pour amener les oiseaux au vol. ^Despér. 1, p. 254.)

Volable. Qui vole :

Puis veoit grant plfuté d'oisiaus

Par tôt cel mont divers et biaus

Si pensa que c iereiit mervelles

Quar toutes estoient vermelles,

Cors seniestres, eles valables. (Mottsk. p. 34i.)

Volactiqiie. Volage :

Lors respondit au seigneur comme sage

Mou estourdy, volactfjue ou rufïage. jFaifeti, p. 87.)

Volage. 1° Branlant: « Grauce volage. • (III Maries, p. 393.) — 2° Léger : • Bruits volages. • (Toncemaigne, f. 217.) — 3" Follet: • Poil volage. • (Percef. 11, f. 119.) — 4° . Appel volage. ■> (Bouteill. Som. rur. p. 773.) — 5° " Rente volage, >■ non foncière. (D. C. Redditus assisus.) — 6° « Sang volage, • légère blessure. « Ouand sanc issoit volage, ■ on devait trois sols d'amende. (Ordonn. II, p. 348.) — 7° Frivole: « Chose volage. » (Ms. 7218, f. 295.)

Par trop vin foie le plus sage

El en a le cuer plus volage

A plus lost mesdire et mesfere. (Ms. 7218, f. 238.)

Mes cuers est trop vains

Et vins et vilains

Et gai volages. (Poël. av. 1300, I. 897.)

8° Enclin : ■> Maint sont de parler volage. » (Ms. 7615, 11, fol. 137.) — « L'autre la tient à volage. • (Id. f. 134.)

Moult en devinrent volage

Fors de la terre et du pais. ,'.Us. 6Si2, f. 82.)

9° « 11 estoit de belle stature, entre blanc et brunz « noir de cheveleurc, et la bouche volage. -(Percef. IV, f. 105.) — 10° « Mal volage, » goutte en l'aîne :

Je sui bons mires et bien sages,

Je sai garir de toz malages ;

Je garis de la goûte en l'aine,

Li un l'apelent mal volage

Por ce que sovent va et vient ;

Mes porce qu'entre le cul tient,

L'apelez vous la goûte en l'aine. (Ms. 7218, f. 343.)

A'olagenient. Légèrement :

Je ne sers pas volagement

Mais de bon cuer, sans tricherie.

Poct. iT. 1300, 1, p. 350.

Volagcté. Inconstance. (Cotgr.)

Volaje. Inconstant : " Mon cuer vers li ne se • dément, car ja cuer volaje n'amera loiaument. • (Ms. Doubler, f. 238.)

Volaille. « Los bœufs, les brebis, moutons tous « gros, la volaille et la poulaille. • (Froiss. IV, 59.) — « Moult eut grant deduyt la compaignie au vol « des oyseaulx ; car moult abattirent de volaille. » ^Percef VI, f. 105.) — • Elle peut bien nourrir de « la volaille, elle a un beau derrière • (Oud.), c'est sur les derrières d'une maison qu'on engraisse la volaille.

VOL

VOL

Volant. « Ponl volant, » échelle d'un vaisseau. (CotgT.) — « Champ volante, • camp vohiiit. (kl.)

— « Renie volante, •> constituée à prixcl'ari;enl. (C. G. I, p. 118.) — » Mayeurs volans. » (N. C. G. III, 280.) Non domicilié. — >• Causes civiles, volantes, « personnelles. » (N. C. G. I, p. 877.) — • Action, « personne volante. • (N. C. G. I, 7G8.) — « Dette « volante. • (N. C. G. I, 60G.) — " Ser^ens volans. » (N. C. G. II, 103.) — . Escussons volans >■ (Percef. I, f. 13.")), flottants. — « Esloc volant, • bfiton court que l'on caciuiit sous ses habits, dans sa poche ou dans sa manche, pour le jeter à la tète de renncmi. (Rabelais, I, p. 230.) — Léger : • Chiens jeunes « volans. » (Gace de la Bigne, Ded. f. 105.) — Filet: « Une rois w/«H^ • (Mod. 178.) — « Relais volant

• de chiens, » d'échange. (Salnove, Vén. p. -l^G.) — « Artillerie iio/aH^c, » légère. (Rob. delà Mark, 201.)

— « Colles d'armes armoyez au duc, les duez justes « et les autres volans. » (Etal des oflic. du duc de Bourg, p. '238 ) — « Volant de salade, » visière. (Oudin.) — « Moulin à vent, haut esievé sur une

• motte, sur le plus long volant duquel il y avoit « une longue perche au dessus de laquelle esloit « une pie. • (Math, de Coucy, Ch. VII. GG8 ) Aile de moulin.

Volantin. Flottant :

D'yvaire furent li arçon,

Les auves sont d'autre m.iniere ;

La covertuTe fu moult chiere,

D'un riche paile volantine

Jusqu'à la terre li traîne. [Fabl. S. Germ. f. i95.)

Volantis. Bienveillant :

Mais riches hom et posteis, Hardiz et proz et voiantU A bien doit emplir son voloir. (Fabl. S. Germ. f, lôO.j

Volatille. Inconstant :

Pour che ne pris une moure Fause amer, ne volatille. (Poét. av. 1300, I, p. i040.J

Volatiller. Remuer les ailes: » Quand il se de- « battra et votatillera sur le poing, remets le agile- « ment, et paisiblement afin qu'il accouslume de le « cognoisire el aimer. » (Fouill. Faucon, f. G9.)

Voiatis. Violettes : « Bleues comme azur, rouges « comme sang, verdes en verdeur d'esmeraude, vo- « Zfli/s eu fleur, et blanches de blancheur d'yvoire. » (Rom. d'Alector, p. 79.)

Volature. Volaille: ■< Ne pareillement d'œufs, « pouillailes, ne autres volatures. » (C. G. II, G83.)

Volcelay. Cri de chasse : « Toutes ces connois- « sauces se treuvans conformes, il doit crier vol- « celay. » (Salnov. Vén. p. 1 i2.)

Page 1